|¤¤°ê»P®ü¥~µØ¤H|
¨S¦³«Ø¥ß«Ò°êªº°Ó¸ë¢w¢w»Ô«n¹´©~¶°¹Î
¤¤°ê»P®ü¥~µØ¤H
¤ý½éªZ
¶91-¶118
¤¤°êªº°Ó¤H«Ü¦¥H¨Ó¡A´N¤£¦w©ó¾§®aªº¶Ç²ÎÆ[ÂI¡C¾§®a»{¬°¡A¦bªÀ·|¬Fªv¦a¦ì¤W¡A¤h¹A¤u°Ó¡A°Ó¤H©~
¥|¥Á¤§¥½¡C¥H¹A¬°¥»ªº«Ò°ê¬O¥ÎªZ¤O«Ø¥ßªº¡A¥Ñ¤¤¥¡¶°Åvªº©x¹±¶i¦æ²Îªv¡C³oºØ«Ò°ê«Ü§Ö´N¹ê¬I¹ï°Ó
·~°]´I¸ê·½ªºÄY®æ±±¨î¡A±q¦Ó¨Ï±o°Ó¤H³B©ó³QÀ£§íªº¦a¦ì¡C¥DnªºÆ[ÂI¬O¡Aµ´¤£¯àÅý³oºØ°Ó¤H®a±Ú§Q
¥Î¨ä°Ó·~°]´Iª½±µ³q¹L©x¤è¥ô©R©Î¶¡±µ³q¹L¤W¼hªÀ·|Ãö«Y¦Ó´x´¤¬FªvÅv¤O¡C³oºØ¥H¤g¤j¤Ò¬°®Ö¤ßªº²Î
ªv©µÄò¤F´XÓ¥@¬ö¡A³o´Á¶¡³sªZ¤H®a±Ú¤]³Q±Æ¥¸©ó¬FªvÅv¤O¤§¥~¡A°£«Dµo¥Í¤F°Ê¶Ã¤è¬°¨Ò¥~¡C¤h¤j
¤Ò¡A¤@¯ë¬O¥X¨©ó¤å¤H¾Ç¤h¡A¥L̩Φû¦³¤g¦a¡A©Î«h¨S¦³¡A¦ý³£¦¨¬°¤ýÅv©M¥¿²Îªº¨ãÅé¤Æ¨¡C¦b³oºØ
°ê®aµ²ºc¤¤¡A°Ó¤Hµ´¤£¯à»P¤Wz¨º¨Ç¤H§Ü¿Å¡C°Ó¤H©Ò¯à§Æ±æªº¥u¬O³q¹L¤À¨É°Ó·~§Q¯q¨Óª§¨ú¬Y¨Ç¤h¤j
¤Òªº¦X§@¡A¥H¤Î°ö¨|¥LÌ°Ó¤H®a±Ú¤¤ªº¬Y¨Ç¦¨û¡A¨Ï¨ä¹F¨ì¤å¤H¾Ç¤hªº¦a¦ì¡A¥H«K¯à¹ï¥LÌ©Ò¸gºÞªº
¥ø·~µ¹¤©¤@©wªº«O»Ù¡C
¦ý¬O¡A¦b³oºØªÀ·|®Ø¬[ªº«á±¤]¦s¦bµÛ¨âºØ¤¬¬Û¹ï§Üªº¶É¦V¡C±qº~¥N¨ìð¥N³o¬ù¤@¤d¦~´Á¶¡( ¬ù±q¤½
¤¸«e¤G¥@¬ö¨ì¤½¤¸¤E¥@¬ö )¡A¤h¤j¤Ò²ÎªvÅv¹J¨ìªºÀ£¤O¨Ó¦Û¤@¤ß·Q«Ø¥ß«Ê«Øµ²ºcªºªZ¤H®a±Ú¡C¦b³oºØ
°«ª§¤¤°Ó¤H¨ÃµL¦a¦ì¡AÁöµM¥L̳B²z°]´Iªº¯à¤O¡A¨Ï¥L̦b¥Hª÷¿ú¬°°ò¦ªº¸gÀÙ¤¤®É®É¬°´xÅv®a±Ú©Ò
¥Î¡A¦ý¥L̪ºªÀ·|¦a¦ì©M¤â¤uÃÀ¤H¤@¼Ë¤´µM¬O«Ü§C¤Uªº¡C¤½¤¸¤Q¥@¬ö¥H«á¡A¦b¤¤°ê¤w¤£¥i¯à²£¥ÍªZ¤H
¶Q±Ú¤F¡AŪ®ÑÀ³Á|¤J¥K¡A±q¦Ó¨ú±oÅv¶Õ¬O¦Ü¤Wªº¹D¸ô¡A¨Ã¥B¨c¨c½T¥ß°_¨Ó¡C¦ý³oºØ±¡ªp¤S²£¥Í¥t¤@ºØ
¤£¦Pªº¶É¦V¡A§Î¦¨¤F¯à¤H²Îªv¡A¦b³oºØ²Îªv¤U¡A°]´I¥i¥H¦Ó¥B½T¹ê°_¨ì«n§@¥Î¡A¦]¦¹¥L̹ªÀy³Ð·~
ºë¯«¡A©M·s¥X²{ªº°Ó¤H¶¥¼h¡C¦b§º¥N(980-1276)¡A¯S§O¬O¤Q¤G¡B¤Q¤T¥@¬öªº«n§º®É¥N¡A´Nµ¹°Ó¤H´£¨Ñ
¤F¾÷·|¡AÅý¥LÌ¥h³Ð³y°]´I¥H¼W¥[«Ò°êªº°]¬F¦¬¤J¡A¦P®É¤]´N¨Ï°Ó¤H±o¥H§V¤O´£°ª¨äªÀ·|¦a¦ì¡C(1)
¦ý¬O¡A³oºØ°]´I¤´¤£¯à²æÂ÷¤h¤j¤Ò¶¥¼h¦Ó¦s¦b¡A¦Ó¥²¶·¨Ì¾a³oºØ°]´I¹ï´Â§Êªº»ùÈ¥H¤Î¥¦©M©x¹±¼hªº
Ápô¡A³Ì¦n¬O³q¹L°Ó¤H®a±Ú¤¤¨º¨Ç¤w¸g§ï¬°Åª®ÑÀ³¸Õ¨ú¥\¦Wªº¤H¨ÓÁpô¡C
´N¬O¦b³oºØ°Ó¤Hµo´§·s§@¥ÎªºI´º¤U¡A¯è®ü¶T©ö¦b¤½¤¸¤Q¥@¬ö«á¡A¦b¤¤°êªF«nªu®ü¦U¬ÙÅܱo«n°_
¨Ó¡C¥»³¹¦®¦b³q¹L¨ä¦b®ü¥~ªº¬¡°Ê¡A¬ã¨s¤¤°ê°Ó¤H¶°¹Îªº©Ê½è¡C¦b¾é¸Ñ¤F¥LÌ¿¨üª[µøªºI´º«á¡A§Ú
̯à±q¨º¨Ç§ó¬°«i´±¡B§ó´I³Ð·~ºë¯«¡A¦b¥»°ê¤h¤j¤Ò±±¨î¤£¨ìªº»â°ì³Ð³y°]´Iªº¤¤°ê°Ó¤H¾Ç¨ì¨Ç¬Æ»ò
©O¡H¦b³o¨Ç°Ó¤H¤¤¡A³Ì¬¡ÅDªºn¼Æ¥H»Ô«n¤HµÛºÙªººÖ«Ø¬Ù«n³¡ªº°Ó¤H¡C(2) ¥»³¹«e¤@³¡¤À¬O±Ôz³o¨Ç
»Ô«n¤H±q¨Æ¯è®ü¬¡°ÊªºI´º¡F¯S§O¬O¤Q¤»¥@¬ö¥½¥H«eªº¶T©öª¬ªp¡C²Ä¤G³¡¤À¶°¤¤±Ôz¥ĻΦ¨ªº¨âÓ
ªÀ·|¡A¤@Ó¬O¤Q¤»¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¥H¨Ó¦b°¨¥§©Ô¡A¤@Ó¬O1600¦~¥H«á¦bªø±T¡C±q¥L̪º¬¡°Ê¸gÅ礤¡A¥i
¥H¥´¥X¬°¬Æ»ò³o¨Ç¤¤°ê°Ó¤H¥¼¯à¹³¤Q¤C¥@¬öªº¼Ú¬w°Ó¤H¨º¼Ëµo®i¦¨±j¤jªººôµ¸©M²Õ´¡C»Ô«n¤HÁÙ´£¨Ñ
¤F¤@ºØ»P¼Ú¬wªº°Ó¤H¶°¹Î¬Û¤Ïªº¸gÅç¡A¨º¨Ç¦b¼Ú¬wªº°Ó¤H¶°¹Î¬O¦b¤¬¬Û¹¸ª§ªº¤p¨¹°ê»Ýn¥Ḻq¦Ó¤ä
«ù¥L̪º®ü¥~¶T©öªºÀô¹Ò¤¤¶¶§Qµo®iªº¡C¨Ã¥B¡A¦b¶È¶È³Q¤¤¥¡¶°Åvªº«Ò°ê©Ò®e³\ªº°Ó¤H»P³Q°ê®aªº²Î
ªvªÌ©M¬F©²§Q¥Î¨Ó¬°¤ý«ÇªA°Èªº°Ó¤H¤§¶¡¤]¦s¦bµÛ®t§O¡C·í°Ó¤H¯à°÷±q«Ò¤ý©M¶Q±Ú¨ºùØÀò±o¦³§Q±ø¥ó
®É¡A¥LÌ´N¥i¥H«ü±æ¦³´Â¤@¤é¯à±N¬F©²¸m©ó¦Û¤v±±¨î¤§¤U¡C¤¤°êªº©x¹±²Îªv»{¬°°ê®aªº¦w©wÁcºa¨Ì¾a
ªº¬O·Å¶¶¦Ó¦h²£ªº¹A¥Á¡A¥LÌÃhºÃ§Q¼í©M°Ó·~°]´Iªº§@¥Î¡C¦]¦Ó¡A³Q±ÆÀ½©ó¬FªvÅv¤O¤§¥~¤S¨ü»Àµøªº
°Ó¤H¶°¹Î¦b³oºØ±¡¶Õ¤U«ÜÃø´Á±æ«Ø¥ß°_¥L̦ۤvªº°Ó·~«Ò°ê¡C
4.1¤½¤¸1500¦~¥H«eªºµØ¤H®ü¥~¬¡°Ê
ªø³~ªº®ü¥~¶T©ö¹ï©ó¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A©M¨ä¥L¸gÀç³oºØ¶T©öªº¥Á±Ú¤@¼Ë¡A³£»Ýn¨ã¦³¥ý¶iªº¯è®ü§Þ³N¡A¤j
¶qªº§ë¸ê¡A¥H¤Î¤@©wªº©x¤è«OÅ@¡A¥H«OÃÒ±Mªù±q¨Æ³oºØ¬¡°Êªº¤H¯àªø´ÁÄ~Äò¬¡°Ê©M¦³§Q¥i¹Ï¡C¤¤°ê¦Û
¥j¥H¨Ó´Nµo®i¤Fªu®ü©¤§@¬Û·í»·¶ZÂ÷¶T©öªº§Þ³N¡A±q´ÂÂA¥b®q»·¨ì¦L¤ä¥H¤Î°¨¨Ó¥b®q¡C®ü¥~¶T©ö¤¤ªº
¨p¤H§ë¸ê§ÚÌ©Òª¾¬Æ¤Ö¡A¦ý¦³¤j¶q¦³Ãö´Â§Ê©Î¦a¤è¬F©²¤ä«ù®ü¥~¶T©öªº¸ê®Æ¡A©Î¬£»º¶T©ö¨Ï¹Î¨ì®ü
¥~¡A©Î¹ªÀy¥~°Ó( ©x¤èªº©Î«D©x¤èªº¡A¸g±`¨Ó¤¤°ê´ä¤f¡C¨ì¤Fð¥N¡A¥~°Ó¤§¦h¡A¨¬¥H¦b¼s¦{§Î¦¨¨äªÀ
·|¶°¹Î¡C¤Q¥@¬ö¤W¥b¸¡A¦b¼sªF©MºÖ«Ø¥X²{¤F¨âÓ¿W¥ß¤ý°ê¡§«nº~¡¨©M¡§»Ô¡¨¡A³\¦h¥~°Ó( ¤´¦³³\¦h
¤H±N¨äµø¬°¬O¥Nªí²ÎªvªÌªº¨Ï¹Î )¸g±`¶i¥X´ä¤f¡A°£¼s¦{¤§¥~¡AÁÙ¦³ºÖ¦{©M¬u¦{¡CÁöµM¤Wz¨âÓ¤ý°ê
¥u¤À§O¦s¦b¤F¤¡B¤»¤Q¦~¡A¦ý¥¦Ì¬°¸gÀÙ¼Wªø¥´¤U¤F°ò¦¡F¯î¦a¶}¾Á¤F¡A¤H¤f¼W¥[¤F¡A·í¦a¤u°Ó·~¿³
°_¤F¡A¨Ï±o³o¨âÓ¬Ù¦b§º¥N¦¨¬°¶V¨Ó¶V«nªº¬Ù¥÷¡C(3)
ºÖ«Ø¦b¤Q¥@¬ö®É¦¨¬°¤@Ó¿W¥ß°ê®a¡A³o¦bºÖ«Ø¬Ù¾ú¥v¤W¬O¤@ÓÂà§éÂI¡CºÖ«Øªºµo®i²Ä¤@¦¸¤£¬O¬°¥þ¤¤
°ê¡A¦Ó¬O¬°¦Û¤v¡C¦Ó¥B«Ü©úÅ㪺¬O¡A®ü¥~¶T©ö¹ï¨ä¥¼¨Óµo®i¬O«Ü«nªº¡C¦]¦Ó¬u¦{¶W¹LºÖ¦{¦Ó¦¨¬°³Ì
¥Dn´ä¤f¡A³o¨Ã¤£¬O°¸µMªº¨Æ¡C¬u¦{¦³§óÀu¨}ªº´ä¤f¡A»Ô«n¤H¤ñ¦b¨ä¥_±»Ô¦¿¬y°ìªº¤H¾Ö¦³ªº¯Ñ¦a§ó
¤Ö¡A¦Ó¥B¥L̪º¬u¦{©²©Mºs¦{©²ÄÝ©óÃ䶫¦a°Ï¡A»·Â÷´Â§Ê©Î¦a¤è©xªºª½±µ±±¨î¡A¦]¦¹®ü¥~¶T©ö±o¥Hµo
¹F¡C¤×¨ä¤½¤¸1127¦~¥H«áªº«n§º´Â§Ê¨É¦³±q¬u¦{¥«²í¥qÀĨúªºµ|¦¬(4)¡A ³o´N¨Ï®ü¥~¶T©ö§ó¬°¨³³t¦a
µo®i°_¨Ó¡C
¾¨ºÞ®ü¥~¶T©ö¶V¨Ó¶V«n¡A¦ý³oºØ¶T©ö¤Î¸gÀ祦ªº°Ó¤H±q¥¼³Q¸Ô²Ó°O¸ü©ó·í®Éªº¨åÄy¤§¤¤¡C¦b¦UºØ¦]
¯À¤¤¡A¤×¥H¥¿²Î¾§®a¾Ç»¡¤§´_¿³¦A¦¸½T©w¤F°Ó¤Hªº§C¤U¦a¦ì¡CºÖ«Ø¬Ùªº¥v§Ó¾ÇªÌ¤Î¨ä¥L¤h¤l¤å¤H¡A³£
¥H°ª¤¤¬ìÁ|©M¦b©w³£ªC¦{ªº«n§º´Â§Ê¤¤©x©~°ª¦ì¬°ºa¡A¦Ó¥B¡A·í®É¤£¤Ö·s¾§¾Çªº«ä·Q®a¡A¨ä¤¤¥]¬A³Ì
µÛ¦Wªº¦¶¿Q¡A³£¥X¦Û³oÓ¬Ù¡C¦Ó¸Ó¬Ù³q¹L®ü¥~¶T©ö©M¦b¤f©¤¦¬¨úµ|¦¬¹ï©ó§º´Âªº¸gÀÙ©M°]¬Fªº°^Äm¤Ï
³Q¶S§C¡C¦Ü©ó¨º¨Ç±q¨Æ¯è®ü¶T©öªº°Ó¤H¡B²îû¡A¥H¤Î°Ó¤Hªº¥ø·~¡AË¥u¦³Â²®ªº°O¸ü¡C(5) §ÚÌ©Ò¯à
Ū¨ìªº¶È¬°¤@¨Ç©x¤èªºÆg³\©M¥~°Óªº«Ý¹J±¡ªp¦Ó¤w¡C
®ü¥~¶T©ö§Y¨Ï¤£¬O¥Ñ©x¤è¥D¿ì¡A¤]±o¨Ì¿à¨ä¤ä«ù¡C¦b¸û¤jªº´ä¤f¤×¨ä¦p¦¹¡A¦]¬°¨ºùؾn¦³¬F©²¶T©ö³¡
ªùªºªø©x©M®üÃö¤Hû¡C¦b©x¤èªºÀq³\¤U¡A¨º¨Ç´ä¤f¤¤ªº¦³¿ú¦³¶Õ¤H®a·|µ¹¯è®ü²î°¦´£¨Ñ¸êª÷¡A§ë¸ê©ó
¨ä³f¹B¡C³oÃþ§ë¸ê·ÀI«Ü¤j¡A¦ý¥un¥X®ü²î°¦¯à¦^¨Ó¡A§Q¼í¤]«Ü¤j¡C¸û¤pªº®ü¤W¶T©ö¤H®a¡A¥H¤Î¥Í²£
°Ó«~ªº¤â¤uÃÀ¤H¡A¥L̤]¼Ö©ó°Ñ¥[³oÃþ¸gÀç¡C®É¶¡¤@ªø¡A³oºØ¦¬¯q¤]¹ªÀy¤F¤p´ä¤fªº°Ó¤H¥h§ë¸ê©ó¹ï
¥~¶T©öªº®ü²î¡C³o¼Ë±q¬u¦{¿ç®g¥X¨Ó¡A´N¦³¤F¤@³s¦êªº¤p´ä¤f¦p¦w®ü©M´f¦wµ¥¡A¦b¤¸©ú¨â´Â¤]³£¦¨¬°
®ü¤W¶T©öªº¤¤¤ß¡C³o¨Ç¦¸nªº¶T©ö¤¤¤ß¡A¦]½õ©x¤èºÊµø§ó»·¡A¦]¦Ó¶T©öªÌ¦³¸û¤jªº¦Û¥Ñ¡A´±©ó«_ÂX¤j
¶T©öªº·ÀI¡C³o´N¬O»¡¡A¥HºÖ«Ø¡A¨ä¦¸¦b¼sªF¡B®ý¦¿µ¥¬Ùªºªu®ü¤@±a¬°¥D¡A©~¥Á³£ª½±µ°Ñ»P³oºØ®ü¤W
¶T©ö¸gÀç¡C(6) ¦]¦¹¡A¦b¤Q¤G¨ì¤Q¤¥@¬ö¡A¯è®ü§Þ³N¨³³tµo®i¡A¨Ï¤¸´Âªº®üx¯à©ó¤Q¤T¥@¬ö¥½»·©º¤é
¥»©M¤ö«z¡A¨Ã¨Ï¾G©M±o¥H¦b¦L«×¬v¤W¶i¦æ¤µ¤HÆf¥Øªº»·©º¡C¤Wz¨â¨Ò¤¤¡A©x¤è¹ï¨p¤Hªº®ü¤W¶T©öªºÆg
¦PºA«×²×©ó¦³¦¨¡A¨Ï±oµL½×¬O²î¶¤¡B³y²îªÌ¡B²îªø©Î²í»P³£¦bP¤O³oºØ¬v¬v¤jÆ[ªº«_ÀI¡C
¹ï¬u¦{¤Î¨ä¥L¦a¤è¥~°Ó¶T©ö¤H¤hªº±µ«Ý¡A¬O¥H¤@¤d¦~«e¹ï«Ý±q³°¸ô¨Ó¨ì¤¤°ê¨Ê³£¦pªø¦w¡B¬¥¶§ªº¥~°Ó
ªºªk³W¬°°ò¦ªº¡C³o¨Ç«OÅ@±q³°¸ô¨Óªº¥~°Óªºªk³W¡A¦P¼Ë¾A¥Î©ó¨Ó¨ì«n¤è´ä¤fªº®ü¥~°Ó¤H¡C¥i¥H³]·Q
¦b¤¤°ê¹ê¦æªº¨º¨Ç±¹¬I¬O¨ü¨È¬w¨ä¥L¦a¤è¹ê¦æªº±¹¬Iªº¼vÅT¡A¦Ó³o¨Ç±¹¬I¦b¤¤°ê³q¹L¹ê½î¡A¸g¹L§ï
¶i¡A¤Ï¹L¨Ó¤S¼vÅT¤F¨È¬w¨ä¥L°ê®a¡C¦]¦¹¡A¥~°Ó»E©~¨Ã¦Û¦æºÞ²zªº°Ï°ì±o¨ì¤F©x¤è©Ó»{¡C¦b¨ºùØ¥LÌ
¥i¥H¿ïÁ|¦Û¤vªºÀY»â¡A«Ø¥ß¦Û¤vªºªÀ°Ï¤¤¤ß¡B¥«³õ©M§«ô³B©Ò¡C(7) ¬°¤F©M³o¨Ç¦a°Ï§@¤é±`¥æ©¹¡A¯S
§O¥ô©R¤F¤@§å¤¤°ê©xû©MĶû¡C¸g¹L´XÓ¥@¬ö«á¡A¤¤°ê§Î¦¨¤F¤@®M³W©w¥~°ÓÅv³dªº¦u«h¡A³o®M¦u«h©M
¨È¬w¨ä¥L¦a¤è¤jP¬Û¦P¡C³o¼Ë¡A¤¤°ê°Ó¤H¦pÂQ©¹©ó®ü¥~¶T©ö¡A´N¥i¤jP¹wª¾¥LÌ¥X°ê«á¦b®ü¥~«Ø¥ß¨ä
©~¦í¦aªº±¡ªp¡C»P¦bµØ¥~°Ó°ß¤@¤£¦Pªº¥u¬O¡A¤¤°ê°Ó¤H¨ìªF«n¨È©Î¤é¥»µ¥¤p°ê©Î¨¼¨¶®É¡A¥i¥H©M¨ºùØ
ªº°ê§g©Î¶Q±Ú©Î´xÅvªºº»âª½±µ½Í§P¶T©ö©M©~¯dÅv§Q¡F¤Ï¤§¡A¥~°Ó¦b¤¤°ê«h¥u¯à©M´Â§Ê«ü¬£ªº©xû±µ
¬¢¡A¦Ó¥B§ó¸g±`ªº¬O©M¦a¤è¤U¯Å©x¦O±µÄ²¡A¦Ó³oºØ©x¦O¡A¦pªG¤£¨ü¨ì¬Û·íªº¸ì¸ï¡A´N·|°õ¦æÁcº¾¦Ó´o
¤Hªº¦æ¬F³W©w¡C
´N¦b¤WzI´º¤U¡AºÖ«Ø¡A¯S§O¬O¸Ó¬Ùªº¬u¦{´ä¦b¤Q¤T¡B¤Q¥|¥@¬ö®É¦¨¬°¥~°Ó¶³¶°ªº¥Dn¤¤¤ß¡CºÖ«Ø°Ó
¤H¦b¬Û¹ï¦Û¥Ñ¡A¤S±o¨ì©x¤è¤ä«ùªº¶T©öÀô¹Ò¤Uµo®i¤F¥L̪º¯è®ü§Þ³N¡C¥L̨ü·þ¾É¡A¯Ç®½µ|¡A¦ý¨ä¥L
¤è±«h¤£¨üºÞ¨î¡C³o¼Ë´N¹ªÀy¤F°Ó¤H¦b¨C¤@¦¸ÀH²î¥Xµo¸g°Ó®É³£·Q¬Ý¯èµ{µ²§ô®É¦^¶m¡A¦p«D¤£±o¤w¨Ã
¤£¦b¥~°±¯d¡A¦Ó¥Bµ´¤£ªø´ÁÂ÷¶mI¤«¡C¦p¦³¤Ö¼Æ¤H³Q¯d¦b°ê¥~´ä¤f¡A¨º¤@¯ë¬O³Q¬£¥ô¥ø·~ªº¥N²z¤H¡A
³oºØ¥ø·~©w´Á¬£²î¦Û¤¤°ê¥X®ü¡A¤@¯ë¬O¨C¦~¤@¦¸¡C¦]¦¹¡A³o¨Ç¤H¹ê»Ú¤W¬O¼È®É¹´©~°ê¥~¬°¥L̪º®a®x
©Î¹µ¥DªA°Èªº¡CÀHµÛ¶T©öªºÂX¤j¡A³oºØ¹´©~°ê¥~ªº¤H¶V¨Ó¶V¦h¡A¦]¦Ó¥X²{¤F¤@¨Ç¤pªÀ¸s¡C¦³¸ñ¶Hªí
©ú¡A³oӮɴÁºÖ«Øªº¥H¤Î¼sªFªº°Ó¤HªÀ¸s¹M¥¬©ó¥e±C(«á¨ÓÄÝ©ó¶V«n)¡B¬Z®H¹ë¡BĬªùµªÃ¾¡B¤ö«zµ¥´ä
¤f¡C(8) ¦]¦Ó¦³¨Ç¹´©~ªÌ¨M©w©w©~¤U¨Ó¡A©M·í¦a°ü¤kµ²±B¡A¥Í¨|«á¥N¥HÄ~Äò«O«ù»P¤¤°êªº¶T©öÁpô¡A
©Î¦¨¬°·í¦aªº¶T©ö°Ó¬O²@¤£©_©Çªº¡C³o¨Ç¹´©~ªÌ²Õ¦¨ªºªÀ·|±`¹ï·í¦a¸gÀÙ°_¨ì¤F¤@©w¦³¯qªº§@¥Î¡A¦]
¦Ó¤]¨ü¨ì¸û¬°¤µ¤Hº¡·Nªº«Ý¹J¡C¥i±¤¡A¥i¸ê§UÃÒªº¸ê®Æ±`±`¬O¹s¸Hªº¡B¶¡±µªº¡A¹ï©ó³o¨Ç¦¨¬°ªÀ·|¶°
¹Îªº°Ó¤H¨S¦³¸ÔºÉªº°Oz¡C
¥t¥~©|¤£²M·¡ªº¬O¡A¨º¨Ç©w´Á¦^¤¤°êªº¹´©~ªÌ¬O§_¤]¦b¥~°ù¦³¤k¤l¡A¨Ã¥Í¨à¨|¤k¡A¦¨¬°¨ü·í¦aªÀ·|¦P
¤Æªº¦¨û¡CªG¦p¦¹¡A´N¤£·|¦³®ü¥~©w©~ªº¤¤°ê°Ó¤HªÀ·|¤F¡C±¡ªp´NÅܦ¨¨ºùØ¥u¦³¹´©~ªÌªÀ·|¡A§Y¥Ñ¬Û
Äò¦Ó¨Óªº¹´©~ªÌ©Ò²Õ¦¨ªº¨Ã¬°·s¨Óªº¹´©~ªÌ´£¨Ñ¿¯±JªºªÀ·|¡C³Ì¦ªº¨â¥÷©ú½T¤Ï¬M®ü¥~°Ó¤HªÀ·|ªº¸ê
®Æ¬O¦b¤Q¤¥@¬öªì¡A¨ä®É¥¿È´Â§Êªº®ü¥~¶T©ö¬Fµ¦µo¥Í¼@öÜ¡C¼@Åܵo¥Í©ó¤¸¥¼(1368)©M©úªì¬xªZ´Â
(1368-1398)¡C(9)·s¬Fµ¦³W©w®ü¤W¶T©ö¶È©ó¥~°ê¶i°^¨Ï¦Ú¡A¦Ó¸T¤î¤¤°ê¤H§@¯è®ü®È¦æ¡C¦]¦¹¡A®ü¥~
¥u¾l¤U¨âÓ°Ó¤HªÀ·|¦s¦b¡C¨ä¤@¦b¤ö«zªF¥_®ü©¤¡A¥t¤@Ó¦bĬªùµªÃ¾ªº¥¨´ä¡C«e¤@Ó³Q»¡¦¨¬O¥ì´µÄõ
±Ðªº¡A¥i¯à¬O¥H«e©w©~¬u¦{©Î¨ä¥L¤¤°ê´ä¤fªº¥~°ê¥ì´µÄõ±Ð®{¡A¥L̤w¸gº~¤Æ¤F¡A«á¦]©ú´Â¬Fµ¦¦³
ÅÜ¡A¥u¦n¦b¤½¤¸1368¦~¥H«á²¾©~¦Ü¤ö«z¥hÄ~Äò¸gÀç¡C«á¤@Ó»E©~¤F¼sªF¤H©MºÖ«Ø¤H¡C¥LÌ¥i¯à¬O¸g±`
©w´Á¨ì¥¨´ä¸g°Óªº¤¤°ê¹´©~ªÌªº«á¥N¡A¦ý§ó¥i¯à¬O©ú´Â·s¬Fµ¦ªº¨ü®`ªÌ¡A¦]¬°¥LÌöGµø´Â§Ê¥X®ü¶T©ö
ªº¸T¥O¡A¦]¦Ó³Q¢¬y¤`®ü¥~¡C¥L̤£ÄÝ©ó©w©~ªºµØ¤HªÀ·|¡A¦Ó¬OªZ¸Ëªº¡B«Dªkªº(§Y«K¤£¬O®üµs)¶T©ö
²î¶¤¡A·í¥L̵oı¦Û¤v¤£¯àªð¦^¤¤°ê®É¡A´N¦û»â¤F¥¨´ä¥H¦Û½Ã¡C«Ü¥i¯à¨ä®É¦bªF«n¨È¦U¦a¤]¦³¨ä¥LÃþ
¦üªºªÀ·|¡A¦p¥e±C¡B¾æù(ªü·ìªûC)¡B°¨¨Ó¥b®q¡BĬ¸S¸s®q¡A¥H¤Î±Cù¦{ªu©¤¡A³o¨Ç¦a¤è¦b¤Q¥|¥@¬ö
®É©M¤¤°ê¦³¹L¿³©ôªº¶T©ö¡A¦ý¥i±¤¨S¦³¯d¤U¦³Ãö³o¨Ç°Ó¤HªÀ·|ªº°O¸ü¡C³oùØnÄÄ©úªº¬O¡A¥Ñ©ó´Â§Ê©¿
µM§ïÅܤF¶T©ö¬Fµ¦¦Ó²£¥Í¤F²Ä¤@ºØ¤£¦P©ó¹L¥hªº¤¤°ê°Ó¤HªÀ·|¡C
©ú´Â¶}°ê«áªº¤@¦Ê¦~¶¡¨ä¬Fµ¦¥Øªº¦b©ó¨î¤î¨p¤Hªº®ü¥~¶T©ö¡C¤£½×¤¤°ê´Â§Ê¹ï¦¹ºØ¬Fµ¦¦³¦ó¥¿·íªº¾Ô
²¤²z¥Ñ¡A¦ý¨äµ²ªG¹ï¬u¦{©MºÖ¦{±q¨Æ®ü¥~¶T©öªº°Ó¤H¨Ó»¡«h¬O¤@³õ¨aÃø¡Cì¨Ó´¿¨Ï±o¬u¦{¿³©ôµo¹Fªº
¶T©öºÊ·þ¡AÅܦ¨¦b¼s¦{ºë¤ß³]¸m¤@Ó¾÷ºc¨Óµn°O©M¼f¬d©Ò¦³¨Ó¦Û¦è¨È¡B«n¨È©MªF«n¨Èªº¶i°^¨ÏªÌ¡C³o
¨Ç¨ÏªÌ¤Î¨äÄâ±aªº°Ó«~³q±`¸g¥Ñ³°¸ô³QÅ@°e¨ì¨Ê®v¡Aªì¬O«n¨Ê¡A«á¬O¥_¨Ê¡C¥L̳Q¦^Ãس\¦h´Â§Ê§
«~¡AµM«á¤S¥Ñ³°¸ô¦^¨ì¼s¦{¡C³o¼Ë¡A¬u¦{©MºÖ«Øªº¨ä¥L´ä¤f«K¤j¥b³Æ¨ü§N¸¨¡C¦b³o¨Ç´ä¤f¤¤¡A¦A¤]¨£
¤£¨ì¥~°Ó¡A¥N¤§ªº¬O´Â§Êªº¦u½Ã¡C¥LÌ¿v°_¸M³ù¡A°t³Æ¤Fªu®üÄ¥¶¤¡A½r®·«Dªkªº²î°¦¡A¥´À»¥~°êªº©M
¤¤°êªº®ü¸é¡A¨Ã¨î¤î¨«¨p¬¡°Ê¡C³o¼Ë°µªº¦n³B¬O¨Ïªu®ü¦U¬Ù¥ÀR¦w©w¡A¨äµ²ªGÁÙµo®i¤F¥t¤@ºØ¸gÀÙ¬¡
°Ê¡C(10)
³oºØ¬Fµ¦ÁÙ²£¥Í¤F¤@ºØ·N¥~µ²ªG¡C¤Q¥|¥@¬ö¥½¡A¦b®ü¥~¥uµu¼È³r¯dªº¤¤°ê°Ó¤Hªº¤H¼Æ¤j¤j´î¤Ö¡C¦ý¹ï
¨º¨Ç¨³B®ü¥~¥¼¯à¤Î®É¦^°êªÌ¡A¥H¤Î¹ï¨º¨Ç©¿µø¸T¥O¤´Ä~Äò¶i¦æ®ü¥~¶T©ö¦Ó¤£±o¤£µL©µªø¨ä¦b°ê¥~
ªº©~¯dªÌ¡A¬Fµ¦¢¨Ï¥L̦b·í¦aµ²¦¨§ó¬°Ã©wªºªÀ·|¶°¹Î¡A¬Æ¦Ü¥Ã¤[©~¯d¤U¨Ó¡C¸T¥OªºÄY®æ°õ¦æ¡A¨Ï
¨ì®ü¥~¥h±q¨Æ¶T©öªºµØ¤H³vº¥µ}¤Ö¡A¦Ó¦h¼Æ©~¯d®ü¥~ªºµØ¤H«h³Q¢¦b¨ºùزզ¨ªÀ·|¶°¹Î¡C´N¬O¦b³oºØ
®ðª^¤U¡A¾G©M²Î»â¥LªºÄ¥¶¤©ó1405(¥Ã¼Ö¤T¦~)¨ì1433(«Å¼w¤K¦~)¦~¶¡¶i¦æ¤F¥Lªº°¶¤j¯è¦æ¡C³o¨Ç»·©º
µ²§ô«á¡A´Â§Ê§Y¨M©w¤£¦A¬£»ºÄ¥¶¤»·©º¡A¦ý¬O¥X¥G¥»·Nªº¬O¡A³oºØ»·©º¬O¦b¨p¤Hªº®ü¥~¶T©ö¤w³QºR
´Ý¡A°Ó¤Hªº«á¥NÄ~Äò¨ä®ü¥~¶T©ö³Æ¨ü«Â¯Ùªº®É´Á¡A³º¨Ï§ó¦hªº¤¤°ê¤H¨ü¨ì®ü¥~¶T©ö¬OP´I¾÷·|ªº¹ª
»R¡C
¬u¦{´ä¤f¥Ñ©ó¥~°Óªº©¿µø©M¤¤°ê®ü¥~¬¡°Êªº°±¹y¦Ó¤j¨ü¼vÅT¡A¤w¤£´_§@¬°¤@Ó«n´ä¤fªº²±ÅA¡C¤£¹L
ºÖ«Ø°Ó¤HÂà¦Ó¸gÀç¨ä¥L¨Æ·~¡C(11)¦b¸û¬°¦w©wªº¥@¬öùØ¡A¥LÌ¥Dn¸gÀç¸gÀÙ§@ª«¡A¦p¿}¡B¯ù¡BÀQÂÅ¡B
¤ì§÷¡B¤ôªG¡B¤D¦Ü´Öªá¡C¥L̥Ͳ£½è¶q°ªªº´Ö¥¬¡Bµ·º÷¡B³³²¡¡A¨Ã¹ªÀyµo®i¤â¤uÃÀ«~©M¦UºØ»s¦¨«~¡C
¥Ļï¨}¤FÆQ·~©Mº®·~¡A¯S§O¬O±q¤ô³°¨â¸ôµo®i¤F©M¾F¬Ùªº¶T©öÁpô¡Cªu®üªº»Ô«n¤H( ¥]¬A¦b¨ä¥_¤è
ªºº®´ä¿³¤Æ©MºÖ¿³ªºº®¥Á )¨Ã¨S¦³¯î²¨¤F¥L̪º³y²î©M¯è®ü§Þ¯à¡C¨Æ¹ê¤W¥L̲`¤Jµo®i¤F¨ä®ü¥~¶T©ö
ªº¸gÅç¡A¨Ó©¹©ó¤¤°êªu®ü¤@±a¡A¬Æ¦Ü·¹ªø¦¿¹F¨ì¤¤ì¸¡¦a¡C¥L̶V¨Ó¶V¦h¦a©M¼sªF¡B®ý¦¿¡B¦¿Ä¬¡B¬Æ
¦Ü¦w·LªºÃe¤j¦Ó¬¡ÅDªº°Ó¤H¶°¹Î¦X§@¡A¦b°ê¤º²Õ´¨p¤H¶T©ö¡C
¥L̪º¥Dnªø³B¦b©ó¼ô²ß®ü¤W¥Í¬¡¡A¦]¬°¤j®ü¬°¥LÌ´£¨Ñ¤F¶i¥X¤¤°ê¦UÓ¤j¥«³õªº±¶®|¡C¥L̨̿à©ñ
¤j®ü¡AÁÙ¦]¬°ªu®ü¤g¦a¥i¯ÑªÌ¸û¤Ö¡A¥L֦̾³ªº¯Ñ¦a·¥¬°¦³¡F·í¤H¤f«æ¼@¼W¥[®É¡A¥LÌ¥u¯à¨Ì¾a¤j
®ü§â±qªø¦¿©M¯]¦¿¤T¨¤¬wÁʨӪºÂ³¹¹B¦^¡C³o¤]´N»¡©ú¡A·í®ü¥~¶T©öªº¸T¥O°õ¦æµy¦³ÃP¦¢©Î³¡¤À¼o
°£¡A©Î¦a¤è©x¦O¹ï¨º¨Ç»Ô«n¤Hªº¶Ç²Î¯è®ü¬¡°Ê¸C¤@°¦²´³¬¤@°¦²´®É¡A¦ÛµM·|¦³¤£¤Ö¤H¬J¯à°÷¤SÄ@·N§ë
¦V®ü¥~¥«³õ¡C(12)
©ú´ÂªºÂê°ê¬Fµ¦¹ê»Ú¤W¤£¥i¯àºû«ù¤U¥h¡C³oºØ¬Fµ¦ªº¹ê¬I´¿®ø´î¤¤°êªu®üªº¹Hªk²V¶Ãª¬ªp¡A¨Ï±o¸gÀÙ
©M¤H¤f³£¨³³t¼Wªø¡C³o¤Ï¹L¨Óµ¹ªu®ü¤¤°ê¤H¡A¯S§O¬O»Ô«n¤H¼W¥[¤FÀ£¤O¡A»¤¨Ï¥LÌ°l¨D®ü¥~¶T©öªº¥¨
ÃB§Q¼í¨Ã³]ªk³WÁ׶T©ö¸T¥O¡C¦Ó¥B¡A¤¤°êªºÁcºa¤S¹ªÀy¤F§ó¦hªº¥~°Ó¨ì¨Ó¡A·í¤¤¶V¨Ó¶V¦h¥~°Ó¹ï°°¸Ë
¬°¶i°^¨Ï¦Ú·P¨ì¤£@·Ð¡C¥L̤]¦b·Q¤è³]ªk¦bÁͦV©ó¼e®e¨p¤H¶T©öªº¦a¤è©xûÀq³\¤UÂX¤j¥LÌ©M¦U´ä
¤fªºª½±µ¶T©ö¡A¦Ó¤£Ä@¥h©M¼s¦{ªº©xû¥´¥æ¹D¡A±µ¨üµn°O³Æ¬d¡C¯d¦b®ü¥~´ä°ðªº¤¤°ê°Ó¤H³£±¡Ä@µ¹¨º
¨Ç¨ÓµØªº¨Ï¹Î´£¨ÑÀ°§U¡A©Î§@¬°¥~°ê²ÎªvªÌªº¥Nªí¡A©Î¥R·í¶ÇĶªÌ¡C¨ä¥L¤H( ¹³¨º¨Ç¬J¦³¸gÅç¦ý¤S¾D
¨ì©¿µøªº»Ô«n²îû©M°Ó¤H )«h°½°½¶]¥h©MªF«n¨È¤@¨Ç´ä¤f¤v¸g§Î¦¨ªº°Ó¤H¤pªÀ·|¶i¦æ¶T©ö¡A¬Æ¦Ü°Ñ¥[
¶i¥h¦¨¬°¥L̪º¤@û¡C¦]¦¹¡A¾¨ºÞ¤Q¤¥@¬ö®É¬J¦³®ü¸T¡A®ü¥~¶T©ö·ÀI¤S¶V¨Ó¶V¤jªº¹³°¨¤»¥Ò¡B¸U
¤¦¡B´ñªd¡BĬ¸Sµ¥´ä°ð¡A¥H¤Î¯[²y¸s®q©M¤E¦{®qµ¥³BÁÙ¬O¦s¦b»~µÛ¤@¨Ç¤¤°ê°Ó¤Hªº¤pªÀ·|¡C¦b¼Ú¬w¤H
ªF¨Ó¤§«e¡A³o¨ÇµØ°Ó¦b¦U´ä¤fªº¤pªÀ·|ºc¦¨¤@±øÁå¤l¡A¤ä«ùµÛªF¨È©MªF«n¨È¤H¥Á§V¤Oª§¨ú¤é¯q¿³©ôªº
¶T©ö¡C(13)
Ãö©ó³o¨ÇªÀ·|¶°¹Î¥Ñ©ó¨S¦³¸Ô²Ó¸ê®Æ¡A§Ṳ́£ª¾¨ä¸Ô¡A¦]¬°¦b¤¤°ê¤H²´ùØ¡A³o¨ÇªÀ·|¶°¹Î¤£¬O¦Xªk
ªº¡A¬G©x¤èµL°O¸ü¡A¦Ó¤¤°êªº¹´©~ªÌ¤S¦hµL¤å¤Æ¡A©Î¤£´±§@°Oz¡C¥L̦b¤¤°ê³\¦h´ä¤f³£¦³¤@¨Ç¦³¤å
¤Æªºªº¦X§@ªÌ¡A¦ý³o¨Ç¤H¤]¤£´±¤½¶}©Ó»{¦Û¤v§ë¸ê©ó³oºØ§Q¼íÂ׫pªº¶T©ö¡C¦]¦Ó¡A§ÚÌ¥u¯à³q¹Lº¥ý
¬O¸²µå¤ú¤H¡AµM«á¬O¦è¯Z¤ú¤H¡A²üÄõ¤H¡A¤é¥»¤H¡A³Ì«á¬O1517¦~(¥¿¼w12¦~)©ú´Â«¶}®ü¸T«á¤¤°ê¤H¦Û
¤vªº°Oz¡A¤ñ¸û¥þ±¦a¾é¸Ñ¤À¥¬¦b·|¦w(Faifo)¡B °¨¤»¥Ò¡B©¬©Z¥§¡B¥¤á¡Bªø±T¡B°¨¥§©Ô¡B¸U¤¦©M¤Ú
¹Fºû¨Èµ¥¦a¸û¬°µÛ¦Wªº¨º¨Ç°Ó¤HªÀ·|¡C(14)
4.2¤½¤¸1500¦~¥H«áªºµØ¤H®ü¥~¬¡°Ê
ª½¨ì¤Q¤»¥@¬ö¥½¡A®ü¥~ªºµØ¤HªÀ·|³W¼Ò³Ì¤jªº¤]¤£¹L´X¦Ê¤H¡C·íµM¡A´X¦ÊÓ¤¤°ê¨k¤l©M·í¦a°ü¤kµ²
±B¡A¾i¨|µØ¤Hªº«á¥N¡A«Ü§Ö´N¥i¥H±N¤H¤f¼W¥[¨ì´X¤d¤H¡A¦ý¬O°£¤F¤Q¤»¥@¬ö¤E¤Q¦~¥N¦b°¨¥§©Ô¥H¥~¡A
¤Q¤C¥@¬ö¥H«e¦b¨ä¥L¦a°Ï¨S¦³µo¥Í¹L¤H¼Æ¼@¼W²{¶H¡C¤¤°êªº¨k¤l¥Dn¬O¹´©~ªÌ¡A¥L̤£·Qªø¤[©~¯d¡C
¦pªG¥LÌ»P·í¦a°ü¤kµ²±B¡A¥L̤]Åý¨ä«á¥N»P·í¦a¤gµÛ¦P¤Æ¡C¦ý°¨¥§©Ô¬O¦³½ìªº¨Ò¥~¡C¦è¯Z¤ú¤H¤£¹³
¸²µå¤ú¤H¡C¸²µå¤ú¤H¦b©ºªA¤F«Ø³]§¹¦nªº´ä¤f«°¥«¦pªGªü©M°¨¤»¥Ò¤§«á§Y«I¤J¨ä´IÄǪº¤º¦a¡A±µÄ²¨ì
§Þ³N¥ý¶iªº¤gµÛ¤H¤f¡Fµá«ß»«ªº¦è¯Z¤ú¤H«h»E©~¦b³B©óªF¤è²W«pªº¤å¤ÆÃ䶫¤W¤@¦C¥½¶}µoªº¤p®q¡C©¯
Á«¥L̦b¤Q¤»¥@¬ö¤»¤Q©M¤C¤Q¦~¥N©Ò¹J¨ìªº¦^±Ð®{¬O³n®zªº¡A¤w³Q¸²µå¤ú¤H¤ÁÂ_»P¨ä¥L±j²±ªº¦^±Ð®{
ªºÁpô¡A¦Ó¤é¥»¤H©M¤¤°ê¤H³£µL·N¯A¨¬¸Ó¦a¡C¹ï©ó¦è¯Z¤úªº¤@¤p¼¼©x¦O¡B¶Ç±Ð¤h©M¤h§L¨Ó»¡¡A¥LÌ«Ü
§Ö´N»{ÃѨì¡A°²¦p¥LÌn«O½Ã©M¶}µo¥L̦û»âªº®qÀ¬¡A¥LÌ»Ýnµo®i¤¤°ê¶T©ö¡A¦Ó¥B¡A¥Ļó¥[»Ýn
¤¤°êªº²î°¦¡B¶T©ö°Ó¤H¡B¼ô½mªº¤âÃÀ¤u¦K¡A¥H«K±N°¨¥§©Ô«Ø³]¦¨¬°¤@Ó¤j«¬¯è®ü¤¤¤ß¡A¨Ã¨ó§U¦è¯Z¤ú
²Îªv³o¨Ç®qÀ¬¡C¦]¦¹¡A¥L̤ñ¥H«e¥ô¦ó¤H³£§ó¬°ÅwªïµØ°Ó¡C¦b¤£¨ì¤T¤Q¦~¤º¡AµØ¤H¤H¤f¤W¤É¨ì¸U¤H¥ª
¥k¡A¦p±N²V¦å¨à¦X¨Öpºâ¡A¥i¯àÁÙn¦h¨Ç¡C(15)³o¬O²Ä¤@Ó¯u¥¿Ãe¤jªº®ü¥~µØ¤HªÀ·|¡A¬O¤Q¤»¥@¬ö³Ì
Ãe¤jªº¤@Ó¡C
¤Q¤C¥@¬ö¤¤¡A¦b¤Ú¹Fºû¨È¦³¥t¤@ÓÃe¤jªºµØ°ÓªÀ·|¡A«á¨Óµo®i¨ì¤ñ¦b°¨¥§©ÔªºÁÙnÃe¤j¡C³o¤S¬O²üÄõ
¬Fµ¦»W·N³y¦¨ªºµ²ªG¡C¦]¬°¥LÌ·Q§Q¥ÎµØ°Ó¦b°¨¨Ó¸s®q¡B¦L¤äªu©¤¤Î¤é¥»·~¤w§Î¦¨ªº°Ó·~ºô¨ÓÃbÂ_ªF
¨È©MªF«n¨È¶T©ö¡C·í®É²üÄõ¤ñ¦è¯Z¤ú±j¤j±o¦h¡A¥Ļó·Q¾¨³tµo®i¡C¥LÌÅwªïµØ¤Hªº¦X§@¡A¨Ã¤d¤è¦Ê
p§Q»¤µØ¤H²æÂ÷»P¸²µå¤ú©M¦è¯Z¤úªºÃö«Y¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¤@±ø±o¨ì²üÄõ¤ä«ùªºµØ¤HªÀ·|³sÂêºôµo®i
°_¨Ó¤F¡A¸Óºô¹M¥¬©ó¤Ú¹Fºû¨È¥H¤ÎªF¦Ü¼¯³À¥[¡A¥_¦Ü¾æù¡AªF¥_¦Ü¤¤°ê©M¤é¥»¤§¶¡ªº¦a°Ï¡C·í¸²µå¤ú
¤H³Q³v¥X°¨¤»¥Ò¤Î¼¯³À¥[¦Ó§x³B¿Dªù®É¡A¦b¤Ú¹Fºû¨Èªº²üÄõ¤H´N¹³¦è¯Z¤ú¤Hªv¤Uªº°¨¥§©Ô¤@¼Ë¡A±±¨î
¤FªF«n¨È³Ì¤jªºµØ¤HªÀ·|¡A¨Ã§Q¥Î¥L̨Ӿd©T¨ä®ü¤W«Ò°ê¡C¨Ã«D¥©¦Xªº¬O¡A²üÄõ¤Î¦è¯Z¤ú¨â°ê¹ï¤j§å
µØ¤H³Q§l¤Þ¨ì¤Wz«°¥«³£·P¨ì¾á¤ß¡A¨Ã³£¤p¤ßÁlÁl¦a³]ªk±±¨îµÛµØ¤H¡C¦b¦¹«áªº¤@¦Ê¤¤Q¦~¶¡¡A·í¦è
¯Z¤ú¤H¦b°¨¥§©Ôı±oµØ¤Hªº¦s¦b¹ï¥¦¬O«Â¯Ù®É¡A´N¶i¦æ¤j±O±þ¡F¦Ó¦b¤Ú¹Fºû¨È¡A1740¦~(²M°®¶©¤¦~)
¤]µo¥Í¤F¤@¦¸¤j³W¼Òªº¬y¦å¨Æ¥ó¡C¦è¯Z¤ú¤H¯S§O·P¨ì¯Ü®z¡A¦]¬°¥L̦b§ó¤jµ{«×¤W¨Ì¾aµØ¤H¡A¦Ó¥LÌ
¦Û¤vªº§L¤O¸ûÁ¡®z¡F¦Ó¥B¨º¨Çºë¤O¥R¨Kªº»Ô«n¤Hªº¬G¶mºs¦{©M¬u¦{¤S³£«Üªñ¡CÁöµM²üÄõ¤H¦³±j¤jªºÄ¥
¶¤¡A¥L̤]ÁÙ¬On¤p¤ßÂÔ·V¦a¨î©M¥L̦X§@ªºµØ¤Hªº¼ç¦b¤O¶q¡C¥L̹ï¦b¨ä«Ò°ê²Îªv¤U¦s¦bµÛÃe¤j
ªºµØ¤HªÀ·|¤£´±©ñÃPĵ±§¡A¯S§O¬O¦b¤Ú¹Fºû¨È¤jªù¤f´N¦³¨º»ò¤@Ó¯S§O¤jªºµØ¤HªÀ·|¡C(16)
4.2.1°¨¥§©Ô
¦b°¨¥§©Ô©Mªø±Tªº¨âÓ»Ô«n¤HªÀ·|¯S§O¤Þ¤Hª`·N¡C«eªÌ¬O¦]¬°¦³¼Ú¬w±j°ê·¥¨ä»ÝnµØ°Ó¦Ó¿³°_ªº¡F¦Ó
«áªÌ«h¬O¨ü¼Ú¬w¤HªF¨Óªº¼vÅT¦Ó°ò¥»¤W«ö·Ó¨È¬w¤è¦¡µo®i°_¨Óªº¡C
¦b°¨¥§©Ô¥X²{¤@ÓÃe¤jªºµØ¤HªÀ·|¶°¹Î¬O©M¦è¯Z¤úªº¬Fµ¦¤À¤£¶}ªº¡A¦ý³o³Ì¥ý¬O·½¦Û¶Çµh»Ô«n¶T©ö¦b
³oÓ¸s®qªºÂX®i¡A±q´ñªdµo®i¨ìĬ¸S¡F¥t¤@¤è±¬O¤Q¤»¥@¬öªì¸²µå¤ú¤H¨ì¨Ó«áºÖ«Øªu®ü·sªº¶T©öµo®i
ªºµ²ªG¡CµØ¤H§V¤OÂX®i¶T©ö¡A«Ø¥ß¤F¤@±ø¸g¥Ñ¥xÆW©M¤Ú¥¬©µ¸s®q¨ì§f§ºªº®ü¤W·s³q¸ô¡A³o´N¨Ï±oºs¦{
©M¬u¦{¤H¦b±q¨Æµá«ß»«¶T©ö®É¥i¥H¸û¨ä¥L¤¤°ê¤H¬Û¹ï´îµu¨ä¯èµ{¡A±q¦Ó¦³§â´¤Àò§Q¡C±q¨º®É¥H«á¡A¨ì
§f§º¥Á³£µ¸¡A¥H¤Î´ÖÄõ¦Ñ©MĬ¸Sªº´ä¤f¤@¯ë³£¦³©w´Á¯è¹B¡C¦ý³o±ø·s¯è¸ô¨Ã¤£¤Þ¤Hª`·N¡AY©M³q©¹¤¤
°ê«n®ü¦è³¡´I¸Î´ä¤f¥Dn¶T©ö¸ô½u¬Û¤ñ¸û«h³B©ó¤£¨º»ò«nªº¦a¦ì¡CÀHµÛ¸²µå¤ú¤Hªº¨ì¨Ó¡A©M¤¤°êªu
®ü¶T©öµo®iªºµ²ªG¡A»Ô«n¤Hªº¶T©ö©R¹Bµo¥Í¤F¼@ÅÜ¡C
¸²µå¤ú¤H¨ì¨Ó¤§®É«êÈ©ú´Â¶T©ö¬Fµ¦´X¥G±Y¼ì¤§»Ú¡C(17)«D©x¤èªºµØ¤H¶T©ö©M¥~°Ó¶T©ö¤w¶W¹L¤F´Â°^
ªº©x¤è¶T©ö¡C¦]¦Ó¡A·í¼sªFªº©xû¦]¸²µå¤ú¤H¤£ÄÝ©ó¨ÓµØ´Â°^¤§¦C¦Ó¤©¥H©Úµ´¡A¦Ó¸²µå¤ú¤H¤S¨M¤ß¶i
¦æ³oºØ¶T©ö¡A¬Æ¦Ü¤£±¤¨Ï¥ÎªZ¤O¤§®É¡A³oµ¹»Ô«n¤Hªº¥H·¥¤j¼vÅT¡CÅDÅD±ý¸Õªº»Ô«n°Ó¤HÀH®É·Ç³Æ°l¤W
±q®ü¤W¾p¹L¥LÌ´ä¤fªº¸²µå¤ú¤H°µ¥Í·N¡C³oºØ¶T©ö¬O«Dªkªº¡A¦ýµL¯àªº©xû«Ü¤Ö¨î¤î¡C³oºØ¶T©öÄ~Äò
µo®i¡A¦P®É¸²µå¤ú¤H¤Î¨ä¹Ù¦ñµo¥ÍªÈ¯Éªº²V¶Ãª¬ªp¤£Â_µo¥Í¡A²×©ó¨Ï´Â§Ê¤¤¤@¨Ç»{¯uªº©xû¤O¹Ï¹ê¬I
¸T¥O¡A¥Ñ¦¹¤Þ°_ªºÄ̰ʾÉP»Ô«n¤@¨Ç´¿·t¤¤°Ñ¤©³oºØ®ü¥~¶T©öªºª¾¦W¤H¤h°_¨Ó¤Ï§Ü¡A¤]¤Þ°_¤F¤é¥»©M
¨ä¥L«Dªk°Ó¤Hªº¤Ï§Ü¡C¦Ó³oӮɶ¡¤S¥¿¦n¹J¤W¤é¥»°ê¤º³s¦~µo¥Í¤º¾Ô¡A¦]¦Ó¦³³\¦h¤é¥»®ö¤H¥i¥H¹µ¥Î
¨Ó±q¨Æ«Dªk¬¡°Ê¡C³oºØ©è§Ü±q1550¦~(¹Å¹t¤G¤Q¤E¦~)¨ì1570¦~(¶©¼y¥|¦~)¶¡¦b¤¤°ê«n³¡ªu®ü§Î¦¨¤@³s
¦êªº¤¤¤é¾Ô°«¡C¯S§O¦b1552(¹Å¹t¤T¤Q¤@¦~)¦Ü1565¦~(¹Å¹t¥|¤Q¥|¦~)¶¡¡A¤¤°êªu®ü¥|¬Ù³sÄò¤£Â_¾D¨ì
§ðÀ»¡CÁöµM©ú´Â³Ì«áÀò³Ó¡A¦ý¤]±µ¨ü¤F±Ð°V¡A²×©ó¦b1567¦~(¶©¼y¤¸¦~)¨ú®ø¤F®ü¤W¶T©ö¸T¥O¡C(18)³o
®É¥¿È¦è¯Z¤ú¤Hµn³°µá«ß»«¡A¤ñ¦è¯Z¤ú¤H©w©~°¨¥§©Ô¶È¦¤¦~¡C
¦è¯Z¤ú¤H©M·sªñ¤~±q¨I«ªº¶T©ö¸T¤µ¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Óªº»Ô«n¤HªºÃö«Y¡A°_ªì¬Ý¨Ó¬O¤¬§Q¦Ó¿Ä¬¢ªº¡C¦è¯Z¤ú
¤Hªì¨ì°¨¥§©Ô®Éµo²{¨ºùئ³¬ù150 ¦WµØ¤H´÷±æ¶i¦æ¶T©ö¡A³o¹ï¥¼¨Óªºµo®i¬O¦n¹w¥ü¡A¦Ó¦b¦¹«áªº¤T¤Q
¦~¤º¡A½T¹ê¦³¤j¶qªº»Ô«n¤H¨Ó¨ì°¨¥§©Ô¡CÃö©óµØ°ÓªÀ·|¤§§Î¦¨¡A¦³´XºØ¸ê®Æ¥i¥Hªí©ú¡A±iÅܦb¨ä¡mªF
¦è¬v¦Ò¡n(1617)¤¤´¿§ãn±Ôz¦p¤U¡G
µØ¤H¬J¦h¸Ú§f§º¡A©¹©¹¤[¦í¤£Âk¡A¦W¬°À£¥V¡A»E©~¼î¤º(¡§½â¥Á°Ï¡¨Parian)¬°¥Í¬¡¡Aº¥¦Ü¼Æ¸U¡C¶¡¦³
«d¾v¡Aªø¤l®]ªÌ¡C(§Y¬Ô¨Ì°ò·þ±Ð©Î«ö¥~°ê¤H¥Í¬¡¤è¦¡¥Í¬¡¡A»P·í¦a°ü¤kµ²±B¡A¦b¨ºùثإ߰_®a
®x¡C)(19)
¦ýµØ¤H©w©~°¨¥§©Ô¡A¹ï¦è¯Z¤ú¤H©MµØ¤H¨Ó»¡¡A²×¨s¬OÓt¾á©M¤£¦w©w¦]¯À¡C³¡¤Àì¦]¬O¨ü©Ò¿×¡§Ø
±F¡¨Å§±°¤¤°ê¦~¥N©Ò§Î¦¨ªº¤¤°êªu®ü±¡ªpªº¼vÅT¡C·í®É©|¦³´XÀ°¤jªº®üµs¦bÄÌÂZ¤¤°êªu®ü¤@±a¡A¨ä¤¤
¥HªL·(¤SºÙªLªü·)¬°º»âªº¤@À°©ó1574-1575¦~(¸U¾ä¤G¦~¦Ü¤T¦~) ¶¡«n¯èÀÀ©b¨ú°¨¥§©Ô¡CªLªü·®t
¤@ÂI´N¦¨¥\¤F¡A³o¤j¤j¦a´£¿ô¤F¦è¯Z¤ú¤H¥L̪º³B¹Ò¤´µM«D±`¦MÀI¡C¦ý¥L̤]±q¦ÓÁA¸Ñ¨ì¤@¨Ç¦³Ãö©ú
´Âªº±¡ªp¡C©ú´Âªºªu®ü©xûªí¥ÜÄ@·N¨ó§U¦è¯Z¤ú¤H¥´«±ªLªü·¤@¹Ù¡A¨Ã¹ï¦è¯Z¤úªº³Ó§Q¥Ñ°J°ª¿³¡C¦³
¨â§å©ú´Â©xû³X°Ý¤F°¨¥§©Ô¡A¨ä¤¤²Ä¤G§å½T´¿±a¨Ó´Â§Ê¦P·N¦è¯Z¤ú¤H¨ÓµØ¸g°Óªº«H®§¡C§ó«nªº¬O¡A
¥L̹墨ùتºµØ°Ó¶°¹Îºz¤£Ãö¤ß¡Cµ¹¦è¯Z¤ú¤Hªº©ú½T«H®§¬O¡A³o¨Ç®ü¥~µØ°Ó¸gÀ窺¬O¦W²Å¨ä¹êªº¨p¤H
¶T©ö¡A¥Ļ¹¥þ¥i¥H¬°¦è¯Z¤ú©Ò¥Î¨Ó¼W¶i¨ä¹ïµØ¶T©öªº§Q¯q¡A¥H¤Î¥L̦bªF«n¨È¥ø·~ªº§Q¯q¡C¦P®É¡A
¦]¬°µØ¤Hªº¤H¼Æ¶V¨Ó¶V¦h¡A»Ýn¹ïµØ¤H»E©~¦a¤p¤ß¦a±±¨î¡C©ó¬O´N¦b1582¦~(¸U¾ä¤Q¦~)¹º¥X¤@Ó¯S§O
°Ï§Y¡§½â¥Á°Ï¡¨§@¬°µØ°Ó©~¦í°Ï( ³oºØ©~¦í°Ï¦b¤G¦Ê¦~¤º´¿¾E²¾¹L´X¦¸¡A¦ý¨ä±±¨î«D¤Ñ¥D±Ð®{ªºµØ¤H
ªºì«h¥½ÅÜ)¡C¥Hµ·º÷´«¥Õ»Èªº¶T©ö¦b¤Q¤¥@¬ö¤K¤Q¦~¥NÅܱo«D±`½´«k¡A§Q¿úÂ׫p¡A¦]¦¹¡A¨C¦~¦³¬ù
20¿´²î²í¥ÑºÖ«Ø¶}©¹§f§º¡A¨ì1600¦~(¸U¾ä¤G¤Q¤K¦~)®É¼W¥[¨ì¨C¦~¶W¹L30¿´¡C¤T¦~¥H«á¡A¦ÛÄ@¯d©~§f
§ºªºµØ¤H¼W¥[¨ì¶W¹L25,000¤H¡C¨ì1603¦~(¸U¾ä¤T¤Q¤@¦~)®É¡A¦è¯Z¤ú¤H¹ïµØ¤HªººÃÄß¾ÉP¤@¦¸½Ä¬ð¡A
¤j¶qµØ¤H³Q±O±þ¡CƦsªÌ¤¤¡A¾Ú»¡¦³600¤Hªð¦^¤¤°ê¡A¥u¦³500¤H¯d¤F¤U¨Ó¡C»Ô«nªº¤è§Ó§@ªÌ¤Î¨tÃоÇ
®a¦b³ø¾É³o¤@´d¼@®ÉÁ`±aµÛ¯S§O¼«´nªº»y®ð¡C(20)
¾¨ºÞ¦³³\¦h¦¹¤@®É´Áªº¦è¯Z¤ú¤åµÛ§@½Í¤ÎµØ¤H¡A¦ý«Ü¤Ö¦³z¤Î¦b¡§½â¥Á°Ï¡¨ªºµØ°ÓªÀ·|¬O«ç¼Ë²Õ´
ªº¡C¤HÌ©Òª¾ªº¬O¤j³¡¤ÀµØ°Ó¸gÀçµ·º÷¡B¥¬¤Ç¡B²¡¾¹¡A¦³ªº«h³c½æ¹«~¡B³Ã¨ã¡B¤u¨ã©M³Ò°È¡C«nªº
¼ô½m¤uÃÀ½Ñ¦pµôÁ_¡B¦L¨êµ¥¡C¤j¦h¼ÆµØ¤H¶}¤á°Ó©±¡A¶R½æ³£«Ü¦¨¥\¡C¦³¶V¨Ó¶V¦hªºµØ¤HÂà¦Ó«H©^¤Ñ¥D
±Ð¡A©M·í¦a°ü¤k³q±B¡C¥L̳Q¤¹³\¥i¥H©~¦í¦b¡§½â¥Á°Ï¡¨¥H¥~¡C¦b¥L̤¤¶¡¡A¥H¤Î¥L̪º«á¥N¤¤¿î¿ï
¥X¥i«H°Uªº¹´»â¡A¥NªíµØ¤HªÀ·|¥h©M¦è¯Z¤ú©x¦O¥´¥æ¹D¡C³oºØ¨ü«H°UªºµØ¤H¬Æ¦Ü¥i¥H©M¦è¯Z¤ú¤H¤@¹D
¦í¨ì°¨¥§©Ôn¶ë»q¡C(21)
¦ý³o¤£¬O¤@ÓéwªºµØ¤HªÀ·|¡C1603¦~¤j±O±þ¤§«á¡A¤H¼Æ¼@´î¨ì500¤H¡C ¦ý¬O¡A·N·Q¤£¨ìªº¬O¡A¨S¦³
¸g¹L¦h¤[´N¦³§ó¦hªº»Ô«n²î²í¡A¸Ë¸üµÛ§ó¦hªºµØ°Ó¨ì¨Ó¡A¦]¦ÓµØ¤H¤H¼Æ¤S¼W¥[¤F¡C¦A¸g¤G¤Q¦~¡AµØ¤H
¦bµá«ß»«ªº¤H¼Æ¹F¨ì3¸U¡C·í¦a¬Fµ¦¤¹ã©~¯d¦b°¨¥§©Ôªº¤H¼Æ¤£±o¶W¹L6,000¤H¡A¦ý¹ê»Ú¤W³o¤@³W©w¥¼
¿í¦u¡C1621¦~(¤Ñ±Ò¤¸¦~)ªº·§²¤²Îp¡A©~¯d¦b¡§½â¥Á°Ï¡¨ªº³Ì¤Ö¦³20,000¤H¡C¤]´N¬O»¡¦b³oÓ´Á¶¡¡A
¹ï¨º¨Ç¦í¦b«Ê³¬©Êªº¡§½â¥Á°Ï¡¨¤ºªºµØ¤H¡A©M¨º¨Ç¤w§ï«H¤Ñ¥D±Ð¡A¨Ã³Q¤¹³\¥unÄ@·N«K¥i¥H»P¦è¯Z¤ú
¤H¦í¦b¦P¤@°Ï°ìªºµØ¤H¦³¤@Ó©ú½Tªº¹º¤À¡C¦b¨ºÓ¥@¬öªº¾l¤U¦~¥NùØ¡AµØ¤Hªº¤H¼Æ¸g±`ÅÜ°Ê¡A¦]¬°¦è
¯Z¤úªº¬Fµ¦®É±`§ïÅÜ¡A¤×¨ä¬O¨ü1620(®õ©÷¤¸¦~)¨ì1684¦~(²M±dº³¤G¤Q¤T¦~)¶¡¤¤°ê¬Fµ¦¤£Ã©wªº¼v
ÅT¡C¦è¯Z¤ú¤H¾Ç·|¤F¨C¦~¶È¨Ì¾a¨Ó©¹¤¤°êªº¦³²î²í´N¯à¥Í¬¡¤U¥h¡C¦Ó¥B¡A¥L̦ۤvªºµØ¤H²V¦å¨àªÀ
·|¤w¸gèB¦¨ªø¨ì¯à¸gÀ礤°ê¶T©ö¡C³o¼Ë¡A¦b°¨¥§©Ô¥H¤Îµá«ß»«¨ä¥L¦a¤èªºµØ¤HªÀ·|ªº©Ê½è´N§ïÅÜ
¤F¡A¹º¤À¬°¨âÓ¤¬¦³Ãö«Y¦ý§¹¥þ¤£¦PªºªÀ·|¡G¤@Ó¬O¹´©~µØ¤HªÀ·|¡F¥t¤@Ó¨«¥XµØ¤Hªº²V¦å«á¥N©Ò²Õ
¦¨ªº¤hµÛ¤Æ¤FªºªÀ·|¡A¥L̤¤³\¦h¤H¤´µM©M¹´©~µØ¤H¦X§@±q¨Æ¥L̯ª¶mºÖ«Øªº¶T©ö¡A¦ý¬O¥L̪º«á¥N
¥¿¦bÅܦ¨¬°¥¼¨Óªºµá«ß¤`¤H¡C(22)
¹´©~ªº«D¤Ñ¥D±Ð®{µØ¤H¥Ñ¤@¦ì¦è¯Z¤ú¡§ªø©x¡¨ºÞ²z¡A¦ýµØ¤H»E©~ªº¡§½â¥Á°Ï¡¨¦³¦Û¤vªº¡§ÀY¤H¡¨¡A³o
¨Ç¡§ÀY¤H¡¨»°¨ì©~¶¡¤H§@¥Î¡C§Ú̹墨¨Ç¶T©ö¬O«ç¼Ë²Õ´ªº²@µL©Òª¾¡A¥uª¾¥ô¦ó¦a¤è³£¦³¤@Ó§@¬°©~
¥Á¬¡°Ê¤¤¤ßªº¼q¦t¡A©Î¬°¤Ñ¦Z©x¡A¨Ñ©^¤ô¤W¤Hªº¤k¯«¡A©Î¬°Ãö«Ò¼q¡A¨Ñ©^Ãö¦Ð³oÓ°Ó¤H̱R«ôªº¯«
©ú¡A©Î¨âªÌ³£¦³(³oºØ¼q¦t«á¨ÓÝ©^¦ò¯ª©M¤j·O¤j´dªºÆ[¥@µ)¡C¦]¬°¥H«eµo¥Í¹L´X¦¸¤j±O±þ¡A¤S¦]¬°
µØ¤H»E©~ªº¡§½â¥Á°Ï¡¨¾E²¾¹L´X¦¸¡A¦b°¨¥§©Ô¤w¨S¦³¦´Á¼q¦tªº¿ò¸ñ¥i¨É¡A¤]¨S¯d¤U¥ô¦ó¤å¦r°O¸ü¡C
¦è¯Z¤úªº¸ê®Æ¨Ó·½¬O§Ú̪º¥Dn¨Ì¾Ú¡C¦ý¦è¯Z¤úªº°O¸ü¤j¦h¶°¤¤¤Ï¬M¤¤°ê¡Ð¡Ð¾¥¦èô¶T©ö¡AµØ¤H¹ï¦è
¯Z¤ú²Îªvªº«Â¯Ù¡AµØ¤HÂà¦Ó«H©^¤Ñ¥D±Ðªº¥i¯à©Êµ¥µ¥¡A³£¥½¯A¤ÎµØ¤H¦Û¤v§Q¥Î¬Æ»ò²Õ´¨Ó¹Îµ²©M«P¶i
¥L̪º¶T©ö¬¡°Ê¡C¤@ª½¨ì¤F¤Q¤K¥@¬ö¡A¯µ±K·|ªÀ¡B¦æ·|¡A¥H¤Î¤è¨¥¶°¹Î¤~¦¨¬°´¶¹M²{¶H¡CµM¦Ó¥Ñ©ó³o
¨ÇµØ¤H´X¥G³¡¬O¬u¦{©Mºs¦{ªº¶m¿Ë¡A³o¨Ç²Õ´¤]´N¤£¨º»ò«n¤F¡C(23)
¦è¯Z¤ú¤Hªº°O¸ü»¡©ú¡A¦b¡§½â¥Á°Ï¡¨ªº¹´©~µØ¤H©~¦í¦b´X±øµó¹Dªº¤ì«ÎùØ¡C¥L̬O«ö·Ó¦P©v¡B¦P¶m¡B
¦P¿¤¦Ó»E©~ªº¡A¦b¨C¤ë¦í¦v¤¤Á`¦³¤@¼l©Ð¤l³Q¥Î§@¨Ñ©^¤Ñ¦Z©ÎÃö¦Ðªº¼q¦t¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¤p²½¾Â´²¥¬©ó¦U
³B©Ð«ÎùØ¡C¦Ü©ó«H©^¤Ñ¥D±ÐªºµØ¤H(¦b¤Q¤C¥@¬öªì³oÃþ±Ð®{¤H¼Æ¤£¶W¹L¥þÅéµØ¤Hªº10-15%)¡A¯S§O¬O¤w
±BªÌ¡A«h³£¦í¦b¤ñ¹A¦h(Binondo)¦U±Ð°óªº©P³ò¤Î¨äªñ¥¡C1687¦~(²M±dº³¤G¤Q¤»¦~) ¾Ú»¡¤ñ¹A¦hªº¤¤
°êÂí¤½©Ò¬O¥Ñ¤Q¦ìµØ¤H¹´»â©M¤¦ì²V¦å¨à¹´»â²Õ¦¨¡C¨ì¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸¡A²V¦åµØ¤Hªº¤H¼Æ¤w¼W¥[¨ì¨¬¥H
©M±H´JµØ¤H²æÂ÷¤F¡C³o®Éµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¡A¦è¯Z¤ú¤H¹ï¤j³¡¤À©~¥Áªº±±¨î¬Fµ¦¬O³q¹L±Ð·|ªº»â¾É¡A¦ÓÅý
µØ¤H¦Û¥Ñ¦a«ö¦ÛÄ@¤è¦¡²Õ¦¨¦UºØªÀ¹Î¡A¬Æ»ò®ÉÔ¥LÌÄ@·N³o¼Ë°µ´N¥i¥H³o¼Ë°µ¡A©ÎªÌ¸ì¸ï¦a¤è©xû¤¹
³\¥LÌ¥h³o¼Ë°µ¡C(24)
4.2.2ªø±T
©M¦b°¨¥§©ÔªºµØ¤HªÀ·|§Î¦¨¦y¾U¹ï·Óªº¬O¡A¤Q¤»¥@¬ö¨ì¤é¥»¥h¸gÀç¶T©öªºµØ¤H¹´©~ªÌ¤£¥²©M¤@Ó¬J¤£
¥i¾a¦Ó¤S±À¦æÂX±i¥D¸qªº¦è¤è±j°ê¥´¥æ¹D¡C¤Ï¤§¡A¥LÌ¥i¥H±q¤¤¡B¤é·½»·¬yªøªº¤å¤ÆÁpô¤¤±o¨ì§Q
¯q¡C¥i¬O¡A³oºØÁpô¥¼¯à©µÄò¡A¬Æ¦Ü«e³~Ãø¤R¡AÂù¤Oªº¶T©ö°Ó¤H«K®É±`¦¨¬°¨âӶƺC«Ò°ê¬Fµ¦¤ÏÂЪº
¨ü®`ªÌ¡C¨Ò¦p¡A§º¥N¤@ª½ªYªY¦Vºaªº¤¤¤é¶T©ö¨ì¤Q¤T¥@¬ö¥½´N¦]³¥¤ß«k«kªº¤¸´Â©¿¥²¯P¤j«Ò¨â¦¸¸Õ¹Ï
¤J«I¤é¥»¦Ó¤¤Â_¡C«á¨Ó¡A©ú´Âªº¬Fµ¦±N¶T©ö©ó¶i°^¨Ï¹Î¡A¦Ó¤é¥»¤Ï¹ï³oºØ±qÄÝÃö«Y¡Aþ©È¶È¶È¬O¦W
¸q¤Wªº¡C¤Q¥|¥@¬ö¥½¦Ü¤Q¤¥@¬öªì¡A¤é¥»®üµs©M¨«¨pªÌ§ó¶i¤@¨B¨Ï¤¤¤éÃö«Y´c¤Æ¡A¥H¦ÜµØ°Ó·Q¦w¥þ¦æ
®È¨ì¤é¥»¶T©ö¤é¯q§xÃø¡A·íµM§ó¤£¥i¯à¤ä«ù¦b¤é¥»¹´©~ªºµØ¤H¤F¡C¥[¤§¡A¨ä®É¤é¥»¥¿³B©ó¤º¾Ô¤§»Ú¡A
¦]¦Ó³q°Ó´N§ó¥[§xÃø¡C·í¤é¥»¦U«Ê«Øÿ¥D¬°«O¦s¨ä»â¦a¦ÓW¾Ô®É¡A¬Fªv¤Wªº²V¶Ã¨Ï±o¥¿±`¶T©öÃö«Y¤£
¯àºû«ù¤U¥h¡C¦ý¬O¤E¦{ªº«Ê«Øÿ¥D¦]¨ä´ä¤f¶Z¤¤°ê«n¤è¦U¬Ù¸ûªñ¡A¬°¤FÀò§Q¡A©ö©ó©M¨º¨Ç¼ö°J©ó¸gÀç
ªºµØ¤H±µÄ²¡A´¿ºû«ù¤@ºØ«D©x¤èªº¶T©ö¡C¥L̦ۤvªº²î²í©M°Ó¤H¶}©l»·¯è¶¹L¤¤°ê¦Ó§ä¨ì³q©¹ªF«n¨È
¦U´ä¤fªº¯è½u¡C¥LÌ©MµØ°Ó¨p¤U¨Ó©¹¡A¯S§O¬O»PºÖ«Ø«n³¡µØ°Óªº¨Ó©¹¦³©Òµo®i¡C³oºØÃö«Y¬O¦p¦¹ºò
±K¡A·í¤Q¤»¥@¬ö¤¤¸¡A¤¤°êªº®ü¤W¶T©ö¸T¥O¹p¼F·¦æ®É¡A¨ü¨ìª½±µ¼vÅTªº¤é¥»©M¤¤°ê°Ó¤H´¶Áp¦X°_¨Ó
§T±°¤¤°êªu®ü¤f©¤¡C¥ĻQ¥Î®ý¦¿©MºÖ«Ø¤@¨Çªñ®ü®qÀ¬§@¬°§T±°°ò¦a¡A¦ý¯u¥¿¥Î§@²Õ´¤j³W¼ÒŧÀ»°ò
¦aªº«h¬O¤E¦{ªº®q¸s¡C(25)¾ÚºÙ¤Wz³\¦h¤é¥»´ä¤f³£¦³¹´©~µØ¤H¡A¦ý¤Q¤C¥@¬ö¥H«e¨ÃµLÃÒ¾Ú¨¬¥HÃÒ©ú
¤w§Î¦¨µØ¤HªÀ·|¡C
¹ï¤¤°êªu®ü³sÄò¤G¤Q¤¦~¥H¤Wªº§T±°¡A¨s³º¦b¦h¤jµ{«×¤Wº¡¨¬¤F°Ó·~¶T©öªº»Ýn¡A¤H̨õL©Òª¾¡C¦ý
¯d¶Ç¤U¨Óªº°O¸üµÛ«°Oz°]´I·l¥¢¡A¥]¬A¯Ñ¦a©Mªu®ü¤u°Ó·~ªº·l·´¡A¥H¤Î¤H¥Á¥Í©Rªº«¤j¶Ë¤`¡C°O¸ü
¤SµÛ«°Oz¤F©ú´Â±N»â¬°À»¼ì³o¨Ç®üµs¡A±N¥LÌ»°¦^¤é¥»¡A´¿¸g¥I¥X·¥¬°°ª©ùªº¥N»ù¡CµLºÃ¦³³\¦h¤¤
°ê¤H¡A©Î¬O³æ¨©Î¬O¦¨À°¡A°k©¹¤é¥»´ä¤f¡A¦b¨ºùع´©~©Î©w©~¤U¨Ó¡A¥t¦³¤@¨Ç¤¤°ê¤H«hÀH¦P¥L̪º¤é
¥»¦P¹Ù«n¤U¡A»·¯è¦Ü¶V«n(¥]¬A¥e±C)¡B§f§º¡B©¬¶ð¥§¡B¸U¤¦©M°¨¤»¥Ò¡C(26)«nªº¬O¡A©ú´Â¹ï¡§¤é¥»
¤H¡¨(§Y¡§Ø±F¡¨¡AĶªÌª`)¤£¤©¼e®¤¡C·í¶T©ö¸T¥O©ó1567¦~ (¶©¼y¤¸¦~) ¼o°£®É¡A¸T¤î¹ï¤é¶T©ö¤´Ä~
Äò¦³®Ä¡A³o´N·N¨ýµÛ¹´©~¤é¥»ªº¤¤°ê¤H¤£¯à¦^°ê¡A¤é¥»°Ó¤H¤]¤£¯àª½±µ»P¤¤°ê¶T©ö¡C¦]¦¹¡A¨º¨Ç»Ô«n
¤H¡A¥L̼ö°Jªº«Dªk¨p¤H¶T©öì¨Ó´¿¾ÉP¸T¥Oªº¹ê¬I¡A¤S¥Ñ©ó¥L̪º¼ö¤ÁÀµ¨D«e©ó1567¦~¸Ñ°£¡A²{¦b
¤S¤£¯à¦b¦³§Qªº¹ï¤é¶T©ö¤¤±o¨ì¦n³B¤F¡C¤Ï¤§¡A¹ê»ÚÀò§Qªº¬O¸²µå¤ú¤H¡A¥ĻQ¥Î¨ä·s«Ø¥ßªº¿Dªù°ò
¦a¶i¦æ¨Ã¦V¤¤¤é¶T©ö¡C¦Ó»Ô«nªº¶T©ö°Ó«h¥u¯àº¡¨¬©óÁp¦X©M¨Ì¾a«eµå¤úªº²îªø¡A¨Ã¥B¦b¤é¥»¦U´ä¤f¸²
µå¤ú¤Hªº¨º¨Ç³W¼ÒÁö¤pµM¦Ó»á¬°¦¨¥\ªº¶T©ö»P¶Ç±Ð¤¤¤ß©M¸²µå¤ú¤H¦X¹Ù¡C(27)
¦¦b¤Q¤C¥@¬öªì´N¦³¹L³oºØ»P¤é¥»«Dª½±µ¶T©öªº·¥¦n¨Ò¤l¡C«n¦w(¦b¬u¦{)ªº«_ÀI®a¾GªÛÀs¡A¥L¬O°ê©m
·Ý¾G¦¨¥\ªº¤÷¿Ë¡A´¿¨ì¿Dªù¥h§ë©b¥Lªº¥À¸¤¡A¬F«H¤F¤Ñ¥D±Ð¡AÀH¦P¿Dªùªº²î¶¤«e©¹¤E¦{¡C¦b¥¤á¥LªA
°È©ó»Ô«n»á¬°¦¨¥\ªº°Ó¤H§õ¤¦(¨f¸¦´µAndrea Ditties²îªø)¡A°ù¤@¤é¥»©d¤l¡C§õ¤¦¦º«á¡A´N±µºÞ¤F¥L
ªº°Ó·~©M¯è®ü«Ò°ê¡C¥i¨£·í®É¦b¥¤á¥²©w¦³¤@Ó»Ô«n¤H¤pªÀ·|¶°¹Î¡C¥t¤@»Ô«n¤H¥sÄY¿üë÷ªº¡A¾Ú»¡¦b
¥¤á°_ªì¬O¶}µôÁ_§@§{¡A«á¨ÓÁȤF¿ú¡A¦b¾GªÛÀs¨ì¨Ó¤§«e´N³Ð¥ß¤F¤@Ó¯è®ü«Ò°ê¡CÁÙ¦³ÃÒ¾Ú¨¬¥HÃÒ
©ú¡A¦bªø±T¥H¤Îªø±Tªþªñªº³\¦h´ä¤f³£¦³¹s´²ªºµØ°Ó©ÎµØ¤H«_ÀI®a¶°¹Î¡C(28)
¤Q¤C¥@¬öªì´Á¡A·í·sªº¹õ©²º»â¼w¤t®a±d«·s²Î¤@¤F¤é¥»¨Ã±N¨ä¸m©ó¥Lªº²Îªv¤§¤U¤§«á¡A²üÄõ¤H¨Ó¨ì
¤F¤E¦{¡C¼w¤t®a±d«Ü§Ö»{ÃѨì±q¨Æ¤¤°ê¶T©ö¦³¥¨§Q¥i¹Ï¡C¥L¨S¦³§â¶T©öÅýµ¹¸²µå¤ú©M²üÄõ¥hÄvª§¡A¦Ó
¬O¨M©w¤é¥»°Ó¤HÀ³§l¯Ç¤¤°ê¤H¨ÓÀ°¦£¡C©ó¬O¤Þ¶i¤F¤@®M·sªº¶T©ö³\¥iÃÒ¨î«×¥H«d®z¼Ú¬w¤H¹ï¶T©öªº¤ä
°t¦a¦ì¡C¤]´N¬O¦b³oÓ®ÉÔ¡A§õ¤¦©M¾GªÛÀs«Ø¥ß¤F¥L̪º®ü¤W¶Õ¤O¡A¥xÆW®q¥ý«á¬°¤¤°ê¤H¡B²üÄõ¤H»P
¦è¯Z¤ú¤H¥Î§@¶T©ö°ò¦a¡C¤Q¤C¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¤¤¡A¿Dªù¡B°¨¥§©Ô¡Bºs¦{ªº¤ë´ä (®ü¼á)(¤Q¤»¥@¬ö®Éºs¦{
¥N´À¬u¦{¦¨¬°¾[«n¤Hªº¶T©ö´ä¤f)¡B·Hªù (¦b¾GªÛÀsªº¼vÅT¤U¡A¤Q¤C¥@¬ö¦¨¬°»Ô«n·s´ä¤f)¡B¥xÆW©M¤E
¦{³o¨Ç´ä¤fªº¶T©ö¤w«D¤p°Ó¤p³c©Ò¯à´¡¤â¡C¼Ú¬w¤Hªº¨ì¨Ó«Ø¥ß°_ªøµ{¶T©ö·s³W¼Ò¡A¦]¬°¸²µå¤ú¤H©M¦è
¯Z¤ú¤H³£±o¨ì¥L̦U¦Û¤ý«Çªº¤ä«ù¡A¦Ó²üÄõªF¦L«×¤½¥q(the Dutch East lndia Company)§ó¦³©x¤è§@
«á¬Þ¡C¹ï¦¹¤é¥»¹õ©²¨M©wµ¹¤©¤é¥»°Ó¤H´£¨Ñ¥þ¤OÀ°§U¬O¤Á¦X¹ê»Úªº¡C(29)¥u¦³¤¤°ê¤H¡Ð¡Ð³oùاگS§O
«ü¨º¨Ç³B©ó¤éÁÍ°I¸¨ªº©ú´ÂªF«nÃ䶫¤@¶¨ªº»Ô«n¤H¡Ð¡Ð±o¤£¨ì©x¤è¤ä«ù¡C¾GªÛÀs¦b¨ä¤j®a±Ú¤Î»Ô«n¦P
¶m¤Hªº¤ä«ù¤U¡A³q¹L¦¨¥\ªº¶T©ö¡A¤]¨Ì¥Mx¨Æ¤Wªº©M¥~¥æ¤WªºÆF¬¡¤âµÃ¡A¤~±o¥Hºû«ù¥LÃe¤jªº®ü¤W¶Õ
¤O¡C
¦b¤E¦{¡A±¡ªp¤@ª½¬O¤£Ã©wªº¡Aª½¨ì¼w¤t®a±dªº®]½ú®É¡A¤é¥»ªº°ê¤º¬Fªv¾ÉP§¹¥þ³¬Ãö¦Û¦uªº¬Fµ¦¡C
¤@¤Á¹ï¥~ÁpôÂ_µ´¡A¸²µå¤ú¤H¤Î¥L̪ºÄ¥¶¤¾D¨ìÅX³v¡A¦Ó¨ì1641¦~(±R·©¤Q¥|¦~)®É¡A¥u¦³ªø±T¤@Ó´ä
¤fÁٹ襤°ê©M²üÄõ²î²í¶}©ñ¡A¥»¨Ó¤£¹L¬O¤@Óº®§øªºªø±T¡A¦]¬°¸²µå¤ú¤Hªº¶T©ö©M¶Ç±Ð¦ÓÅܦ¨«n´ä
¤f¡A³o¬q¤£¥¤Z¾ú¥v±`¬°¤H̺ٹD¡CµØ¤H¡A¥]¬A¨º¨Ç¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ð¨Ã¬°¸²µå¤ú¤H¤u§@ªºµØ¤H¡A¦bªø±T´ä
ªºµo®i¤¤¶W¹L¿n·¥§@¥Î¡C1602¦~(¸U¾ä¤T¤Q¦~)®É¡A¦b¨ºùؽT¦³¤@Ó»Ô«n¤Hªº¤pªÀ·|¡A¦b¤Q¤C¥@¬ö¤¤©l
²×¬OµØ¤H¤¤³Ì«nªº¤@Ó¶°¹Î¡C³oÓ¤p»Ô«n¤HªÀ·|ªº²±°I¥i¥H¹º¤À¬°¤TӮɴÁ¡C²Ä¤@ӮɴÁ±q1580¦~
(¸U¾ä¤C¦~)¨ì1635¦~(±RºÕ¤C¦~)¡A³o¬O¥L̳̿³²±®É´Á¡C²Ä¤GӮɴÁ±q1635(±RºÕ¤C¦~)¨ì1688 (²M±d
º³¤G¤Q¤C¦~) ¦~¡A»Ô«n¤Hªº·~ÁZ©|Äݤ£¤Z¡A¦]¬°¥L̦³¦Û¤vªº®ü¤W¤O¶q¡A¦Ó¨ä¥L¨Ó¦ÛºÖ¦{¡B¹çªi©Mªø
¦¿¤T¨¤¬wªºµØ¤H«h±q¦¹°I·L¡A¦]¬°¥L̪º®a¶m¨ü¨ì©ú¤`§ï´Â©ö¥NªºÅܶüvÅT¡C1688¦~¥H«á¡Aªø±TªºµØ
¤H´î¤Ö¤F¡A»Ô«n¤HÅܱo§ó¼Ö©óé~¥xÆW©MªF«n¨È¦UÓ´ä¤f¡C(30)
1600¦~¥H«á¤é¥»ªº¼w¤t¹õ©²¶V¨Ó¶V¤Ï¹ï¤Ñ¥D±Ð¡A¥L©Ò·Qnªº¬O¨º¨Ç¦ÛÄ@ªí©ú¤£¬O¤Ñ¥D±Ð®{ªºµØ¤H¡C¦]
¦¹¡A¦bªø±T¹´©~ªºµØ¤H¦b²Ä¤@¶¥¬q¤¤¥H¤½¶}ªí©ú«H©^¦ò±Ð¬°¨ä¯S¼x¡A³o¦b§O³B¬O¨S¦³ªº¡C(31)¦bªø±T
ªºµØ¤H¤£¶È¥u¦³»Ô«n¤H¡A¦ý¥L̦Û1602¦~(¸U¾ä¤T¤Q¦~)°_º¥ý§Q¥Î·í¦aªº¦ò±Ð¼q¦t§@¬°¥¿¦¡¶°·|¦a
ÂI¡C¥L̪º¨º¨Ç¨Ó¦Û¦¿®ýªºÄvª§ªÌ«h¨«±o§ó»·¡A©ó1623¦~(¤Ñ±Ò¤T¦~)«Ø¥ß¤F¿³ºÖ¦x¡A³o«P¨Ï»Ô«n¤Hµy
«á©ó1628¦~(±RºÕ¤¸¦~)«Ø¥ß¤F¥L̦ۤvªººÖÀÙ¦x¡C²Ý¦~¨Ó¦ÛºÖ¦{ªº²Ä¤TÓ¶°¹Î«Ø¥ß¤F±RºÖ¦x¡C³o¼Ë³o
¨ÇµØ¤H´NÂ\²æ¤F¸²µå¤ú¤H¡A¤]Â\²æ¤F¨º¨Ç¬Ô¨Ì¤Ñ¥D±Ðªº¤é¥»¤H©M¤¤°ê¤H (¥]¬A¦b°¨¥§©Ô³Q¦è¯Z¤ú¤H§ï
ÅܤF«H¥õªº»Ô«n¤H)¡A±q¦Ó¦¨¬°¦bªø±T¨üÅwªïªº¥~°ê¶T©ö°Ó¡C«á¨Ó¡A¦b1641¦~ (±RºÕ¤Q¥|¦~)¡A²üÄõ¤H
³Q¢±q¥¤á¾E¦Ü¥X®q¡A¦b¨ºùØ¥L̪º¬¡°Ê¨ü¨ì¨î¡A¥i³o®ÉÔ§ï«H¦ò±ÐªºµØ¤H«h©úÅã¦a¨ü¨ìÀu«Ý¡C³o
¨ÇµØ¤H¤£©ó¥²¶·¦í¨ì¦U¦Ûªº¼q¦tªº©P³ò¡A¦Ó¬O³Q¤¹³\¦Û¥Ñ¦a©M»P¥LÌ°µ¶R¯uªº¤é°Ó²V¦í¡CÁ`¤§¡A¥i
¥H³]·Q¡A¤Wz¤TÃþµØ¤H´¿§Q¥Î¥L̦U¦Ûªº¼q¦t§@¬°¶°·|¦aÂI¥H¤ÎªÀ·|©MºÖ§Q¤¤¤ß¡A¤]§@¬°©v±Ð¬¡°Ê³õ
©ÒÂÇ¥H¾d©T¥Ļ@¬°ºØ±Ú¤À¤äªº¹Îµ²¤@P¡C(32)¥i±¤§Ṳ́£ª¾¹D³o¨Ç¼q¦t¬O§_´¿³Q§Q¥Î¨Ó«P¶i¥L̪º
¶T©öÂE¹Ï¡A©ÎªÌ¹ï¦p§õ¤¦¤Î¾GªÛÀs³oÃþ¤Hª«ªº·~ÁZ¬O§_¶W¹L§@¥Î¡C¦b²Ä¤GӮɴÁ¡A¾GªÛÀs©M¥Lªº¨à¤l
¾G¦¨¥\(°ê©m·Ý)«OÃÒ»Ô«n¤H¯à±±¨îªø±T¡B·Hªù©M¦X¦¿(¥H¤Î©Ò¦³¤¤°ê©MªF«n¨È¦U´ä¤f)¶¡ªº¤@¤Á¶T©ö¡C
³o¤@®É´Á¸û¨ä¥L®É´Á§ó¬°©úÅ㪺¬O¡A¾G¤óªºÄ¥¶¤¹³®ü¤W«Ò°ê¨º¼Ë¹ê¬I±±¨î¡C¦Ó²M´Â§âªu®ü©~¥Á¾E©¹¤º
¦aªº¬Fµ¦¹ï¥L̬O¤@ºØÀ°§U¡C³oºØ¬Fµ¦©µÄò¤F¤G¤Q¦~(²M±dº³¤¸¦~¦Ü¤G¤Q¤@¦~¡A§Y¤½¤¸1661¦~-1681
¦~)¡A ¨Ï±o¾G¤ó¦b°I¸¨®É´Á¤]¤Ö¦³Ävª§ªÌ¡C¦b³o¤@®É´Á¤¤¡Aªø±Tªº©x¤è¶}©l¹ïµØ¤HÄY¥[ºÊ·þ¡A¨Ã±K¤Á
ª`µø¥L̪ºªÀ·|©M¬Fªv¬¡°Ê¡A¦ýµØ¤H¤´¬Û¹ï¦Û¥Ñ¦a¥i¥H¦í¦b¤é¥»¤H¤¤¶¡¡C¦Ü©ó¨º¨ÇºÉ©¾©ó©ú´Â¦Ó°k¤`
¦Ü¤é¥»ªºµØ¤H¡A¥LÌı±oÂk¤Æ¬°¤é¥»¤H§ó¦n¡A¨Ã¦]¦Ó¨S¦³©M²³¦hªº»Ô«n¤HÂk¬°¤@Ãþ¡C·í¾GªÛÀsªº®ü¤W
«Ò°ê±Y¼ì¡A¦Ó¥xÆW©ó1683¦~(±dº³¤G¤Q¤T¦~)³Q²M´Â®üx¦û»â¡Aªu®ü©~¥Á¤S³Q¤¹³\¥X®ü®É¡A³oӮɴÁ¹ï
¦b¤é¥»ªº»Ô«n¤H¨Ó»¡¬O¤@Ó°ª®p´Á¡C¨ì1687¦~ (±dº³¤G¤Q¤C¦~)¡A¨Ó¦Û¤¤°êªº²î²í¶W¹L100¿´¡C¹DÓ¼Æ
¦r¬ðµM¶¡Åã±o¹L¦h¤F¡Cªø±T·í§½¨M©w¨î¨Ó²î¼Æ¡A¨Ã«Ø¥ß¤@ӵؤH°Ïµ¹µØ¤H©~¦í¡C1689¦~ (±dº³¤G¤Q
¤E¦~) ®É¡A©Ò¦³µØ¤H³£³Q±j¢¦í¨ì³W©wªº°Ï°ìùØ¡A´N¹³²üÄõ¤H¦í¦b¥X®q¤@¼Ë¡C©ó¬O¶}©l¤F¤@Ó·sªº®É
´Á¡C(33)
±q1688¦~(±dº³¤G¤Q¤K¦~)¨ì¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¡A¦bªø±TªºµØ¤H³Q¨î¦í¦b¤@Ó³ò°é°_¨Ó¨Ã¬G¦³¨¾½Ãªº¡§ð
¤Hµó¡¨ùØ¡C³o¤@°Ï°ì¥Ñ¤é¥»¤HºÞ²z¡A1708¦~(±dº³¥|¤Q¤K¦~)®É¹µ¥ÎªºÂ¾û¹F96¤H¡A¦ÓºÞ²z¥X®qªº²üÄõ
¤HªºÂ¾û«h¦h¹F134¤H¡C¦P¼Ë¡A¦b³B²z¥~¥æ¨Æ°Èªº¾÷ÃöùØ¡A¬°µØ¤H¹µ¥Î¤F250¦W¾û¡A¦Ó¬°²üÄõ¤H«h¹µ
¥Î¤F138 ¦W¡C¦b¤Q¤K¥@¬ö®É¡AµØ¤H¤¤¶¡»Ô«n¤H¤´µM³Ì¬°¬ð¥X¡AÁöµM¥L̹ï¦bªø±T¶T©ö¤w¸g¤£¦s¦b¦h¤j
«ü±æ¤F¡C1708¦~¡A¦b167¦W¯à¶ÇĶ¦UÃþ¤¤°ê¤è¨¥ªºÄ¶û¤¤¡A¦³101¦W±Mªù¶ÇĶ¬u¦{(»Ô«n©Î·Hªù)¤è
¨¥¡C(34)
4.3µ²½×
¥»³¹¤¤½Í½×»Ô«n¤H¡A¦]¬°¥L̦b¤Q¤T¦Ü¤Q¤K¥@¬ö´Á¶¡¬O®ü¥~¶T©ö°Óªº¤j¦h¼Æ¡C¥L̤S¬O³Ì¦¨¥\ªÌ¡C¥L
̦b¤¤°êªu®ü¤f©¤¦¨¬°¦Û¦¨¤@°êªº¶T©ö¤O¶q¡A¤ñ¸²µå¤ú¤H¦b¼Ú¬wªu®üªº°Ó·~¬¡°ÊÁÙn¦¤@¨Ç¡C¥L̦
´Áªº¦¨¥\¬O¥Ñ©ó§º¤¸¨â´Â«Ò¤ýªº§ß´Ó¡A´N¦p¦P¸²µå¤ú¤Hªº¦¨´N¤@¶}©l´N¨Ì¾a¤ý«Çªº³aÀy¤@¼Ë¡C¦ý©ú´Â
§ïÅܤF¬Fµ¦¡A1368¦~¥H«á©x¤èªº§ß´Ó°±¤î¤F¡A»Ô«n¤H¬O¦bªk«ß«O»Ù¥H¥~±Ã¤ã¨D¦s¡B¦Û¤O§ó¥Íªº¡C¥LÌ
»Ýn»Ô«nªº³y²î¤u¤H©M¯è®ü²îªøªº±M·~§Þ³N¡A»Ýn¥L̦P±Ú¤H¥Î±q°ê¤º¶T©ö¤¤ÁȨ쪺°]´I¨Ó§ë¸ê¡A»Ý
n¥L̿ˤͤ¤ªº¤h²Ô©x«Æ¬°¥LÌ»¡¦n¸Ü¡A¬Æ¦Ü©ó«OÅ@¥L̬Y¨Ç«Dªk¬¡°Ê¡A¥LÌÁÙ»Ýn¥L̪º®a±Ú©M¦P
¶m´£¨Ñ¤H¤â¡C¥LÌÁÙ±o¦b°ê¤º¸ì¸ï»G±Ñªº©x¦O¡A¦b®ü¥~ª§¨ú¥~°ê©xû©M°Ó¤Hªº¦X§@¡C¾¨ºÞ»Ô«n¤H¦p¦¹
§V¤O¡A¥[¤W¥L̦a²z¤WªºÀu¶V¡A¥H¤Î¹ïªF«n¨È¦a°Ï¾Ö¦³ªø´Á¿n²Öªºª¾ÃÑ¡A¦ý¥L̦b»P±o¨ì©x¤è°Ñ¤©¨Ã
¥þ°ÆªZ¸Ëªº¸²µå¤ú¤HªºÄvª§¤¤¤´¨ü¨ì««À£À½¡C
¬Û¹ï©ó¦è¯Z¤ú¤H¨Ó»¡¡A»Ô«n¤Hªº¦³§Q±ø¥ó´N§ó¦h¡Cµá«ß»«¸s®q¶Z»Ô«n«Üªñ¡A¨ä¶¡ªº¤ô°ì¯è¦æ»Ô«n¤H¬O
¼ô²ßªº¡A¦Ó»Ô«n°Ó¤Hªº¤H¼Æ»·¤ñ¦è¯Z¤ú°Ó¤H¬°¦h¡C¦Ó¥B¡A¦è¯Z¤ú¤H¥¿³B©ó¤@ÓÃe¤j«Ò°êªº°I¸¨¥½´Á¡A
¥L̪º¯è®ü¬¡°Ê¤S¨ü¨ì¦³¼Ä·Nªº¸²µå¤ú¤H©M¼¯¬¥¤H(Moro)ªº¬ù§ô¡C¦b§f§ºªº»Ô«n¦UªÀ·|¶°¹Î¡A¥»¨Ó§Y
¨Ï¤£¬O¦b¬Fªv©M¸gÀ٨ưȤg¤jÅv¦b´¤¡A¦Ü¤Ö¤]¯à¦Û¤O§ó¥Í¡C¦ý±¡ªp¨Ã«D¦p¦¹¡C¤Ï¤§¡A³Q¤¤°ê©x¤è¢±ó
¤Fªº»Ô«n¤H¿ï¾Ü¤F§C«ººA¡A¥ÌÄ@¥R·í¹´©~°Ó¡C¥Ḻ¹ï¦è¯Z¤ú«Ò°êªº«Â¤O²@µL¿ìªk¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¡A³\¦h
¤H¨Ã¥B¦¨¬°¦è¯Z¤ú¤HÂX±iªº¤u¨ã¡C¥t¤@¤è±¡A¦bµá«ß»«ªºµØ¤H¹ï¤¤°êªº¸gÀÙ«h°^Äm·¥¤j¡A¥L̦¨¥\ªº
¶T©öµ¹¤¤°ê±a¨Ó¤j§åªº»È¤¸¡A¥L̪º¥ø·~¤Þ¶i¤F·s¥@¬Éªº§@ª«¥[°¨¹aÁ¦¡B¥É¦Ì¡Bªá¥Í©M·Ï¯óµ¥¡A³o¨Ç
§@ª«¹ï¥L̬G¶mºÖ«Ø¥þ¬Ù¿à¥H¥Í¦sªº¹A·~»°¨ì¤F§ï¨}§@¥Î¡C(35)
²üÄõ¤H©M»Ô«n¤H¤Î¸²µå¤ú¤H¤@¼Ë¡A©~¦í¦b¤j³°ªºÃä½t¡A¦P¼Ë±¹ïµÛ¬J·ÀI««¤S¯à´£¨Ñ¨}¾÷ªº¤j®ü¡C
¦ý©M¸²µå¤ú¤H¤£¦Pªº¬O¡A¥L̪º¶T©ö¤£¬O¥Ñ¬Ó«Ç¤ä«ù¡A¦Ó¬O¥Ñ¤@Ó±o¨ì¯S³\¦¨¥ßªº¤½¥q§@«á¬Þ¡C³o¶¡
¤½¥q¦b²Õ´¤W¬O²{¥N¤Æªº¡A¾A¦X¥¿¦b«_°_ªº¸ê²£¶¥¯Åªº»Ýn¡C¦Ó©M»Ô«n¤H¤£¦Pªº¬O¡A²üÄõ¤H¬J±o¨ì©x
¤è¤ä«ù¡A¤S¦³ªk«ß¤Wªº©M¬Fªv¤Wªº«O»Ù¡C¥L̪º²îÄ¥¥H¡§²üÄõªF¦L«×¤½¥q¡¨¦W¸qªZ¸Ë°_¨Ó¡A¨Ã±o¨ì¨ä
§g¤ýªº§åã¡C´N¬O¦bªø±T¡A·í©Ò¦³¥~°ê¤H³£¤£¥Î¨üºÞ§ô¡AµØ¤H¦b²z½×¤W©M²üÄõ¤H³B©ó¥µ¥¦a¦ì®É¡A²ü
Äõ¤H¤]¤ñµØ¤HÀu¶V¡A¦]¬°¥L̦b©M¹õ©²©xû¥´¥æ¹D®É¡A¬O¥H¥~°ê°ê®a¥Nªíªº¨¤À¶i¦æªº¡C¤£ºÞ¹õ©²ªº
©xû¬O§_«µø¡A²üÄõ¤HÁ`¬O´£¿ô¥LÌ»¡¡A²üÄõ¤½¥q¤w±o¨ì¬Ó«Ç©Ó»{¡A¨Ã¥i¥H¥Nªí¥L̪º°ê¤ý¶i¦æ½Í
§P¡C»Ô«n¤H«h´£¤£¥X³oºØ¥D±i¡C¥L̶ȯà³]ªk´M§ä¥LÌ¥i¯à±o¨ìªº³Ì¨Î¦w±Æ¡A¦Ó¥B¥LÌ¥u¯à±o¨ì¥LÌ
ªºªF¹D¥D»{¬°»P¥L̬ۺ٪º«Ý¹J¡C¤£½×¬O¦b°¨¥§©ÔÁÙ¬O¦bªø±T¡A»Ô«n¤H³£¤£¨¬¥H»P¦è¯Z¤ú«Ò°êªº´Þ¥Á
ªÌ¡B¶Ç±Ð¤h©Î¤h§LÄvª§¡A¤]¤£¯à»P¥þ°ÆªZ¸Ë¨Ã¥Ñ°ê®a¤ä«ù¬Û»{¥iªº²üÄõ¤½¥qÄvª§¡C¥L̬O»·Â÷¤¤°ê¬Ù
¥÷ªº§C¤U°Ó¤H¡A»·Â÷´Â§Ê¥u¯à¾a¦Û¤vªºÁo©ú¤~´¼¥Í¬¡¡Aµo´§«_ÀIªº¤~¯à¡A¹J¨ì§xÃø®É¡A¥u¯à¨Ì¾a¦P
±Ú¡B¦P¶m©M±j¯Pªº»Ô«n¶m¤g©¾¸Û¨ÓÀ°§U¥LÌ´ç¹LÃøÃö¡C(36)
»Ô«n¤Hªº¦¨¥\©M¥¢±Ñ«Ü®e©ö³Q¸Ø¤j¡C¥L̦b°¨¥§©Ô©Mªø±Tªº¸g¾ú¤¤¬ð¥Xªºªí²{¬O¡A¥L̪º¶T©ö¬¡°Ê¬O
²`¨ü¼Ú¬w¤HªF¨Óªº«f¿E¡A¦Ó¥L̦b³Ð·~ºë¯«©M«i®ð¤è±³£¤£¨È©ó¼Ú¬w¤H¡C¦ý»Ô«n¤H¦b«P¨Ï¤¤°êªÀ·|¨î
«×µo¥Í¥²nªº§ï²¥H»P¼Ú¬w¬Æ¦Ü¤é¥»µ¥¦C±j¹¸ª§¤è±«h²@§d«Ø¾ð¡A¥Ḻq¥¼¦¨¬°©ú²M²ÎªvªÌ§Q¥Î¥H«Ø
¥ß°Ó·~«Ò°êªº¤u¨ã¡A¤]µL±æ¯à±o¨ì¹F©x¶Q¤H©Î´Â³¥Ä³½×ªº¤ä«ù¦Ó¦³©Ò§@¬°¡C²×©ó¡A¥LÌ¥u¯àº¡¨¬©ó¦b
¥L̪º¹ï¤â¨º¤è¡A¨º¨Ç¨Ó¦Û¤p°ê¦ý±o¨ì°ê®a¤ä«ùªº¥ø·~©Ò«Ø¥ßªº°Ó¤H«Ò°ê¤¤¡A¥R·í¦X¹Ù¤H©Î¸É§U¥N²z
°Ó¡CµØ°ÓªÀ·|¬O³q¹L³oºØ¶¡±µ¤è¦¡¬°¥@¬É¸gÀÙªºµo®i°µ¥X°^Ämªº¡C³oºØ°^Ämªº¤j¤pµ{«×¦³«Ý©ó±N¨Óªº
²`¤J¬ã¨s¡C¡@
µùÄÀ¡G
(1)Mark Elvin, The Pattern of the Chinese Past (Stanford, 1973), Part 2 and Part 3,
Ch. l4.
(2)Shiba Yoshinobu, "Sodai ni okeru Fukken shonin to sono shakai keizai teki haikei"
(§º¥NªººÖ«Ø°Ó¤H¤Î¨äªÀ·|¸gÀÙI ´º), Wada Hakase koki kinen Toyoshi ronso (¡m¹ï»·ªF¾ú¥vªº
¬ã¨s¡n¡A ¬°¬ö©À¥Ë¹F³Õ¤hªº¤C¤Q·³½Ï¨°¦Ó§@)(Tokyo, 1960)¡O
(3)Wang Gungwu, "The Nanhai Trade", Journal of the Malayan Branch, Royal Asiatic
Society, 31/2 (1958), pp. 1-135, Edward Schafer, The Empire of Min (Tokyo, 1959).
(4)Shiba Yoshinobu, Sodai Shogyo shi kenkyu (¡m¤¤°ê§º¥Nªº°Ó·~©MªÀ·|¡n)(Tokyo, 1968);
¦³Mark ElvinªºÄ¶¥», Ann Arbor, 1970¡O
(5)³o¦b¨÷Ìo¯EÁcªººÖ«Ø¦a¤è§Ó®Ñ¤¤«Ü¬ð¥X¡C¦p°®¶©¦~¶¡(¤Q¤K¥@¬ö«á´Á)©Ò׬u¦{¤Îºs¦{µ¥©²§Ó¤Î
®ü«°¡B®Ê¦¿ ¡BÀs·Ë¿¤§Óµ¥¡C
(6)¨£¡m¦w®ü§Ó¡n(®Ê¦¿¡A1983¦~)¤Î¡m¤ë´ä¬ã¨s½×¤å¶°¡n(1983¦~¥ÑºÖ«Ø¾ú¥v¾Ç·|·Hªù¤À·|¥Xª©)¡C
(7)Kuwabara Jitsuzo, "On P'u Shou-keng", Memoirs of the Research Department of the
Toyo Bunko, 2(1928), pp. 1-79¡C
(8)©P¹FÆ[µÛ¡m¯uþ·¤g°O¡n¡A¥ÑPaul PelliotĶ¸ü©óBulletin de I'Ecole Francaise d'Extreme-
Orient, 2 (1902), pp. 123-177; ¨£³¯¥¿²»¡m¯uþ·¤g°O¬ã¨s¡n(»´ä¡A1975¦~)¡C
(9)°¨Åw¡mÃs²P³ÓÄý¡n¦³J. V. G. Mills^¤åµùĶ¥»¡G The Overall Survey of the Ocean's
Shores (1433), (Cambridge, 1970); Wang Gungwu, "Early Ming Relations with Southeast
Asia: A Background Essay", in "The Chinese World Order", ed. John K. Fairbank
(Cambridge, Mass., 1968), pp. 34-62.
(10)¦¶ºû·FµÛ¡mºÖ«Ø¥v½Z¡n¡A¨÷2(ºÖ¦{¡A1986¦~)²Ä6³¡¤À¡A²Ä17³¹¡C
(11)Evelyn S. Rawski, Agricultural Change and the Peasant Economy of South China
(Cambridge, Mass., 1972).
(12)±iºûµØµÛ¡m©ú¥N®ü¥~¶T©ö²½×¡n(¤W®ü¡A1956¦~)¡FªL¤¯¤tµÛ¡m©ú¥½²Mªì¨p¤H®ü¤W¶T©ö¡n
(¤W®ü¡A1987¦~)¡F Ng Chin-Keong, "Gentry-Merchants and Peesant-Peddlers -- The Response
of Southern Fukienese to Offshore Trading Opportunities, 1522-66", Journal of Nanyang
University 7 (1973-74), pp. 161-173.
(13)´²¨£©ó¡m©ú¹ê¿ý¡n¤¤¡A¤w¥Ñ»¯¥O´µ¥´¥¬°¨â¨÷¥»¤§¡m©ú¹ê¿ý¤¤¤§ªF«n¨È¥v®Æ¡n¡A(»´ä¡A
1968¦~¡A1976¦~)
¡C
(14)M. A. P. Meilink-Roelofsz, Asian Trade and European Influence in the Indonesian
Archipelago brtween 1500 and about 1630 (The Hague, 1962); Yanai Kenji, Nagasaki
(Tokyo, 1966); Chingho A. Chen, Historical Notes on Hoi-An (Faifo) (Carbondale, 1974).
(15)³¯¥x¥ÁµÛ¡m¤¤µáÃö«Y»Pµá«ß»«µØ¹´¡n(»´ä¡A1985¦~)¡A¥R¤À¤Þ¥Î¤F E. H. Blair and
J. A. Robertson, The PhiIippine Islands, 1493-1898, 55 vols. (Cleveland, 1903-07)
¤@®Ñ¤¤Â½Ä¶ªº¸ê®Æ¡CCh'en Ching-ho, The Chinese Community in Sixteenth-Century
Philippins (Tokyo, 1968)¤@®Ñ¤¤¦³ºë¨¼Â²z¡C
(16)Susan Abeyasekere, Jakarta: A History (Singapore, 1987), Ch. 1, pp. 3-47;
L. Blusse, "Batavia, 1619-1740: The Rise and Fall of a Chinese Colonial Town,"
Journal of Southeast Asian Studies 12 (1981): pp. 159-178.
(17)Chang Tien-tse, Sine-Portuguese Trade from 1514 to 1644 (Leiden, 1934).
(18)Kwan-wai So, Japanese Piracy in Ming China during the Sixteenth Century
(East Lansing 1975);¤S¨£³¯À·ùÚµÛ¡m©ú¥NرF¦Ò²¤¡n(¥_¨Ê¡A1957
¦~)¡C
(19)±iÀèµÛ¡mªF¦è¬v¦Ò¡n(¥x¥_¦Aª©¡A1962¦~)¡A¶174¡C
(20)¡m¦w®ü§Ó¡n¡A¶144-152¡A¹ï¦¹´d¼@¦³Y¤z«n¸ê®Æ¡C
(21)Alfonso Felix, Jr. (ed.), The Chinese in the Philippines, 1570-1770
(Manila¡A1966), I, ¤Þ¥ÎBlair and Robertson,
Philippine Island¤¤ªº«n¸ê®Æ¡C
(22)Edgar Wickberg, The Chinese in Philippine Life, 1850-1898 (New Haven, 1965),
pp. 3-41.
(23)¼q¦t½T¹ê¦³¨ä¥²n¡F¦ý¦b°¨¥§©ÔªºµL¸Ô²Ó°O¸ü¡A¤£¹LClaudine Salmon and Denys Lombard,
Les Chinois de Jakarta; Temples et Vie Collective (Paris 1977)¤@®Ñªí©ú¼q¦t¹ï®ü¥~µØ¤H
ªÀ·|¬O¦h»òª½«n¡C
(24)Felix, Chinese in the Philippines; Wickberg, Chinese in Philippine Life. (25)
Kwan-wai So, Japanese Piracy; Yamawaki Teijiro, Nukeni, sakoku jitai no mitsuboeki
(¡m©t¥ß¦~¥Nªº¨«¨p¶T©ö¡n)¡A (Tokyo, 1965).
(26)Kawashima Genjiro, Tokugawa shoki no Kaigai boekika (Tokyo, 1917).
(27)C. R. Boxer, The Great Ship from Amacon: Annals of Macao and the Old Japan
Trade, 1555-1640 (Lisbon, 1959); C. R. Boxer, Fidalgos in the Far East (The
Hague, 1948); George Bryan Souza, The Survival of Empire; Portuguese Trade and
Society in China and the South China Sea, 1630-1754 (New York, 1986).
(28)J. E. Wills, Jr., "Maritime China from Wang Chih to Shih Lang: Themes in
Peripheral History," in J. D. Spence and J. E. Wills, Jr., (eds.)
From Ming to Ch'ing: Conquest, Region, and Continuity in Seventeenth Century China
(New Haven, 1979).
(29)Murakami Naojiro, Boeki Shijo no Hirado (¡m¥¤á«n·~¥v¡n)(Tokyo, 1917);
Nagasaki shiyakusho, Nagasaki shi shi: tsuko boeki hen, Toyo shokoku bo
(¡mªø±T¥«¥v¡G¶T©ö»P¥æ³q¡n¡AªF¬v¨÷)(Nagasaki, 1938).
(30)Kai hentai (¡mµØ¦i·É®á¿ý¡n)Toyo Bunko series no¡D15, (Tokyo, 1958);
Yamawaki Teijro, Nagasaki no Tojin boeki (The Chinese Trade of Nagasaki)
(Tokyo, 1964).
(31)Yamamoto Noritsuna, Nagasaki Tojin Yashiki (¡mªø±TªºªºµØ¤H°Ï¡n)
(Tokyo, 1983) pp. 146-193.
(32)Yamawaki, Nagasaki no Tojin boeki.
(33)²{¤µ¤w¦³¤j¶q¦³Ãö¾G¦¨¥\ªºµÛ§@¡A¦b¤¤°êªñ¨Ó¥Xª©¤F¨â¨÷¿ï¶°¡A¯S§O¬O
¡m¾G¦¨¥\¬ã¨s½×¤å¿ïÄò¶°¡n(ºÖ ¦{¡A1984¦~¡C Ãö©óµØ¤H©~¦í°Ï¡A¨£Yamamoto,
Nagasaki Tojin Yashiki, pp. 176-207¡C
(34)Nakamura Tadashi and Nakada Yasunao (eds.), Kiyo Cundan
(¡m¦³Ãöªø±Tªº¦UºØ¶Ç»¡¡n)(Tokyo, 1974), pp. 263-303.
(35)Rawski, Agricultural change; ¦¶ºû·FµÛ¡mºÖ«Ø¥v½Z¡n¡A¨÷¤G¡C
(36)Ng Chin-Keong, Trade and Society: The Amoy Nelwork on the China Coast
1683-1735(Singapore, 1983); Tien Ju-kang, "Causes of the Decline in China's
Overseas Trade between the Fifteenth and Eighteenth Centuries". Papers on
FarEastern History 25 (1982): pp. 31-44.
µR³¾¤åÃÀ
ªð¦^