|¤¤°ê»P®ü¥~µØ¤H|
µØ¤H²¾¥ÁÃþ«¬ªº¾ú¥våªR
¤¤°ê»P®ü¥~µØ¤H
¤ý½éªZ
²Ä3¦Ü25¶
¦b·í¤µ¥Á±Ú¥D¸q²±¦æªº®É¥N¡A²¾¥Á³o¤@¥þ²y©Ê´¶¹M²{¶H¥Ñ©ó°ê»Ú¤Wªºª`·N¦Ó§ó¥[¤µ¤HÆf¥Ø¡Cªøµ{¥æ³q¤u¨ãªº
§ï¶i¡A»PÄv¬Û³]¥ß§ó¬°°í¨cÃø¶Vªº²¾¥Á¨î¤§¶¡²£¥Í¥Ù¬Þ¡A¤w¦¨¬°«E»Ý±´°Qªº¥þ²y©Ê½ÒÃD¡C«Ü¦h¾ÇªÌµÛ²´©ó
¥þ¥@¬É½d³òªº²¾¥Á²{¶H¡A¦Ó²¾¥Áªº¦@¦P¯S¼x¹ï©ó°ê®a¡B¥Á±Ú¡BªÀ·|¶°¹Î¥H¤ÎÓ¤H©Ò¨ã¦³ªº·N¸q¡A¤]§ó¥[¨ü¨ì
¤H̪º«³W¡C¥i¥HªÖ©w¡AµØ¤H²¾¥Áªº¬ã¨s¥Ñ©ó¯à°÷»P¹ï¨ä¥L¥Á±Ú²¾¥Á¬ã¨sªº¦¨ªG¶i¦æ¤ñ·Ó¦ÓÀò¯qê²L¡C
³Ç¥XªºªF«n¨È¬ã¨s¾ÇªÌ°¨³Í(J.A.C.Mackle)±Ð±ÂµoıµØ¤H²¾¥Á§ù·|©Ò³Bªº¦a¦ì®æ¥~¤Þ¤Hª`·N¡C¥LµoªíªºY¤z
¬ã¨s¦¨ªG¤j¤j¦a±Òµo¤F§Ú̩Ҧ³±q¨Æ¦¹¬ã¨s½d³òªº¤H¡C¦]¦¹¡A¬°¤å½×z¥H©¹¤G¦Ê¦~¶¡µØ¤H²¾¥Áªº´XºØ¥DnÃþ
«¬¡A±´°Q¨ä¾ú¥v¯S¼x¡A¥Hªí¹F§Ú̹ï¥Lªº·P¿E¤§±¡¡A¦ü¥G¬O¦X¾A¤£¹Lªº¡CµØ¤H²¾¥Á(Chinesemigration)¤@µüªº§t
¸q¡A¦b¤£¦P®É´Á©M¹ï¤£¦Pªº¤H¦Ó¨¥¡A¨ä©Ê½è¦U²§¡C¦³®É¬Ý°_¨Ó¤]³\®e©ö·§¬A¦a¥[¥H½×z¡AµM¦Ó©¹©¹«o§ó®e©ö
¾ÉP¤º®e¦Û¬Û¥Ù¬Þªºµ²½×¡C³o¼Ëªºµ²½×®e©ö³Q¤H»~¸Ñ¡A¦]¦ÓÅãµMµL§U©ó¹ï¹ê½è°ÝÃDªº²z¸Ñ¡C¬ã¨sµØ¤H²¾¥Á¾ú
¥vªº½ÆÂø¹Lµ{¡A¦³§U©ó§ÚÌÁA¸Ñ³o¤@¥j¦Ñ²{¶H¦bªñ¥Nªºªí²{¡A¦]¦Ó¬O¦³¨ä²{¹ê·N¸qªº¡C
1.1µØ¤H²¾¥Áªº¥|¤jÃþ«¬
§@ªÌ¤£ÀÀ¹ï¡§µØ¤H²¾¥Á¡¨¤@»y§@¯U¸qªº¸Ñ»¡¡A¦Ó¬O¸Õ¹Ï¦b¼s¸q¤W¤¶²Ð³o¤@½ÒÃD¡C¼s¸q¨Ó»¡¡A¡§µØ¤H²¾¥Á¡¨¥»
«ü¤¤°ê¤H¬°¤F¥Í¬¡©M¤u§@¦ÓÂ÷¶}¤¤°ê¥»¤g¡C¦Ü©ó¥L̪º¥»¨Ó·NÄ@¬O§_n¦b¥~°êªø´Á©w©~§í©ÎÁÙnªð¦^¥»¤g¡A
¦b¦¹¼È¸m¤£½×¡C°w¹ï§Ú̱´°Qªº¥Øªº¡A·NÄ@°ÝÃD¨Ã«D¥Dn½ÒÃD¡C§ãn¦a»¡¡A´N¬O¦b¬Y¨Ç®É´Á¦³«Ü¦hµØ¤H²¾¥Á
¦b°ê¥~©w©~¤U¨Ó¤£¦A¦^Âk¥»¤g¡A¦Ó¦b¥t¤@®É´Á«h«Ü¤Ö¤H©w©~¤U¨Ó¡C§ÚÌ»Ýn§Ë²M·¡¦b¤£¦P®É´Á¬°¦ó·|¥X²{¤£
¦Pªº²{¶H¡A¤]´N¬O»¡¡A¬Æ»ò¦]¯À¼vÅT²¾¥Áªº¥h©Î¯d¡F¦P®ÉÁÙn§Ë²M·¡²¾¥Á©w©~«á¥X²{ªº±¡ªp¥H¤Î²¾¥Áªð¦^¬G
°ê«á¥X²{ªº±¡ªp¡C¹ï©w©~ªº²¾¥Á¦Ó¨¥¡A¥LÌ¥»¨¤Î¨ä¿Ë±Ú°_¤F¬Æ»òÅܤơA¥L̨³Bªº²¾¥ÁªÀ¸s¥X²{¤F¬Æ»òÅÜ
¤Æ¡A¥LÌ©M·í¦a¨ä¥LªÀ¹ÎªºÃö«Y¦³¦óÅܤơA¥H¤Î¤£¥i©¿²¤ªº¡A¥LÌ»P¬G¶mªºªÀ¸sªºÃö«Y¤S¥X²{¤F¬Æ»òÅܤơH
¦]¦¹¡AµØ¤H²¾¥Á²{¶H¬Oªx«üµØ¤H¦b²§°ê¥Í¬¡©M¤u§@¨Ã¥B©¹©¹¥i¯à¦b·í¦a©w©~¡A¦Ó¤£½×¨ä©lÄ@¬O§_¦p¦¹¡C¦b³o
¤è±§Ú·|±Æ°£¨º¨Ç¥»µÛ¤¤°êªº§Q¯q¦Ó¬£»º¥X¬vªº¥~¥æ¤Î©x¤è¤Hû¡A¬°¯S©wªºµu´Á¥Øªº¥X¥~ªº¥Á¶¡¤Hû¡A¥H¤Î
¾Ç¥Í©M¹C«È¡C¤£¹L¤Wz¤Hû¬°¼Æ¬Æ¤Ö¡A¦b¹L¥h¤¤»¦Ê¦~¶¡¡§µØ¤H²¾¥Á¡¨À³¨¬¥H·§¬A¤j¦h¼ÆÂ÷¶}¤¤°ê°ê¹ÒªºµØ
¤H¡C
¦b¦¹¡A§@ªÌµL·N©ó¤¶²ÐµØ¤H²¾¥Á¬¡°Êªº¾ãÓ¾ú¥v¡A¦Ó¶È¶È©óªñ²{¥N¡A§Y¦Û¤Q¤K¥@¬ö¥H¨Óªº¨âÓ¥@¬ö¡C¦b¦¹
®É´Á¤¤¡A§@ªÌ±N¹B¥Î¾ú¥v¾ÇªÌ±`¥Îªº¤â¬q¡A§ä¥X¦b¦¹ªø®É´Á¦U¶¥¬q¤¤ªº¦UºØ²¾¥ÁÃþ«¬¡C«ö·Ó§@ªÌªºÆ[ÂI¡AµØ
¤H²¾¥Á¬¡°Ê¦b¦¹¤G¦Ê¦~¶¡¦s¦bµÛ¥|ºØÃþ«¬¡C³o¨Ç²¾¥ÁÃþ«¬¦b®É¶¡¤Wì¨ä¥L¤è±¤¬¦³¥æ¤e«Å|¡A¦ý«Ü®e©ö¤À¿ë
¥X¨Ó¥|ºØÃþ«¬¤À§O¬O¡GµØ°Ó«¬¡BµØ¤u«¬¡BµØ¹´«¬¤ÎµØ¸Ç©Î¦A²¾¥Á«¬¡C¯Y¤À§O±´°Q©ó«á¡C
1.1.1µØ°Ó«¬
µØ°Ó«¬(TheTraderPattern)¬O«ü¥X°ê¶T©öªº°Ó¤H¤Î¤u¦K(¥]¬AÄq¤u¤Î§Þ³N¤u¤H)¡A©Î¨º¨Ç¬£»º¦P¹Ù¡B¥N²z¤H¡B¥H
¤Î®a±Ú¦¨û(¥]¬AµL¤âÃÀ¯Sªø¡A¥u¯à·í¾Ç®{©Î§C¯Å§U¤âªÌ)¨ì®ü¥~¬°¨ä¤u§@ªº¤H¡A³o¨Ç¤H¦b´ä¤f¡BÄq¤s©Î°Ó·~
«°¥«³]¥ß¤F¸gÀç·~°Èªº°ò¦a¡CY³o¼Ë°µÃÒ©ú¬O¦¨¥\ªº¡A®ü¥~ªº¥Í·N©ÎÄq²£¨Æ·~´N¥i¬ÛÀ³ÂX®i¡A¦]¦Ó»Ýn§ó¦h
ªº¸g¬ö¤Hû©Î¦~»´ªº®a±Ú¦¨û¥X°êÁ¸§U¡F©Î³Ð¥ß·sªº°Ó¸¹©MÄq¤s¡A§Î¦¨ºôµ¸¡A±q¦Ó¤]»Ýn°e¥X§ó¦Wªº¸g¬ö¤H
û¤Î®a¤H¨ì°ê¥~¨ó§U¸gÀç·s·~°È¡C¸g¹L¤@¤G¥N«á¡A³o¨Ç¥H¨k©Ê¬°¥Dªº²¾¥Á¡A©¹©¹¦b·í¦a¦¨®a¨Ã©w©~¤U¨Ó¡F¦³
®É§Y¨Ï³o¨Ç²¾¥Á¥»¤H¤£¦b·í¦a©w©~¡A¦ý¨ä¦b·í¦aªº®a²²«h¯d©~¤U¨Ó¡A¤j¦h¼Æ¤´¥HµØ¤H®a±Úªº±»ªÄ~Äò¸gÀç¥Í
·N¡C¥Í·N¶Vµo¹F¡A³o¨Ç®a±Ú«K¶V¯q«O«ù¨äµØ¤H¯S¼x¡A§Y¨Ï¤w¸gÂ_µ´©M¤¤°êªº©Ò¦³Ápô¡C¦ý¦³®É¦b¨ü¨ì¨¬°÷ªº
»¤¾É¡A©Î¦b¥¨¤jªº¬FªvÀ£¤O¤§¤U¡A³o¨Ç®a®x¤¤ªº¤@³¡¤À«K©ñ±ó¨äµØ¤HÄÝ©Ê(Chineseness)¦ÓÅܦ¨·í¦aªº¦Wªù¡C¦ý
¥Ñ©ó¨ä¥Í·N¤Wªº»Ýn¡A³o¨Ç®a±Ú¦h¥b¤£¤¹³\©Ò¦³¦¨û³£§¹¥þ©ß±ó»PµØ¤H¶¡ªº¥²nÁpô¡A¥H§K§«Ãª®a±Ú¨Æ·~ªº
µo®i¡C
§@ªÌºÙ¥H¤W²{¶H¬°µØ°Ó(µØ¤H°Ó¸ë)«¬²¾¥Á¡C³o¬OªF«n¨È¦U¦a¦´Á²¾¥Áªº¥DnÃþ«¬¡C¨ä¦U¶µ¥Dn¯S¼x¡A¬O§º¥N
¥H¨Ó¤¤°ê°ê¤ºªº°Ó·~¡B¤â¤u·~¤ÎÄq·~¹ê½îªº¤Þ¦ù¡C¦¹«áÁÙ¥i¦b¶³«n¡B¶Q¦{¡B¼s¦è©M¥xÆWµ¥¦a¬Ý¨ìº~±Ú²¾©~¨ì
¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤§¤¤ªºÃþ¦ü²{¶H¡C¦ý³Ì«nªº°Ï§O¦b©ó³o¨Ç¬Ù°Ï¤@ª½¦b¤¤°ê¤ý´Â²Îªv¤§¤U¡A©Ò¥H«Ü¤Ö¦³¤H¹ï³o¨Ç²¾
¥Á®a®xªºµØ¤HÄݩʴ£¥XºÃ°Ý¡C¹ê»Ú¤W³oºØ±¡ªp¨Ï¥Î¡§¹´¡¨¦r¨Ó»¡©ú¬O¾A·í¤£¹Lªº¡C¦]¬°¡§¹´¡¨¦rªº¥»¸q¬O¼È
®É©~¦í¡A«üÂ÷¶}¦Û¤vªº®a¶é¡B¥»§ø¡B¥»¶m¡B¥»¬Ù¦Ó¦b¥~¼È®É©~¦í¡A¦ý¤´¦b¤¤°ê°ê¤º¡C³o¦b«ü¹´©~ªÌ«O«ù®a¶m
ªºÄy³e¦Ó¤£¦b¨ä¹´©~·í¦a¤JÄy®É¤×¬°«ê·í¡C¨Ó¦Û¦P¤@¶m¨½«°Âíªº°Ó¤H©Î¦K¤H©¹©¹·|«O«ù»PìÄyªºÁpô¡A¨Ï¨ä
¸gÀ窺¦æ·~¯à¶Ç½Ñ«á¥N¡AÄ~Äò«O«ù¿³©ôµo¹F¡C¦b¤¤°ê°ê¤º¡A¤s¦è¡B¦wÀ²¡BºÖ«Ø¡B¼sªFªº°Ó¤H¬O«Ü¦nªº¨Ò¤l¡A
¥LÌ¥H¦¹¨Ó¤ä°t°ê¤ºªºªøµ{¶T©ö¹F´XÓ¥@¬ö¤§¤[¡C
µØ°Ó«¬ªº²¾¥Á´N¬O¤Wz¶Ç²Î¹ê½î¦b®ü¥~ªº©µ¦ù¡C³Ì¬°¤H¼ôª¾ªº¦³¦b¤é¥»¡Bµá«ß»«¤Î¤ö«zµ¥¦aªº»Ô«n°Ó¤H¡A¦b
¦è±Cù¬wªº«È®a©M¦b®õ°êªº¼é¦{¤Hµ¥¡C³oºØÃþ«¬ªº²¾¥Á¦¦b¤Q¤K¥@¬ö®É¤w¦¨¬°¥D¬y¡Aª½¨ì1850¦~¥H«e¬O°ß¤@
«nªº²¾¥ÁÃþ«¬¡C
1.1.2µØ¤u«¬
²Ä¤GºØºÙ¬°¡§µØ¤u¡¨(¤¤°êW¤O)«¬(TheCooliePattern)¡AÄÝ©ó¥X½æ³Ò°Ê¤OªÌ¡A³q±`¬°¹A¥Á¡A¬O¹A§øµL¤g¦aªº³Ò°Ê
ªÌ¤Î«°Âí³h¥Á¡A¦]¨ä¤j¶q²¾©~®ü¥~¦Ó±o¦W¡C³oºØ±¡ªp¦b1850¦~¥H¦Ó¨ÃµL¤¤n·N¸q¡C·í¥_¬ü©M¿D¬w¥X²{²^ª÷¼ö
®É¡A´¿¦³¹L·¥´IÀ¸¼@©Êªº²¾¥Á°ª¼é¡C¦ý¦¹Ãþ¬¡°Ê¨Ã¥¼§Î¦¨©w©~ªº¼Ò¦¡¡C§ó¬°«nªº¬O¨äW¤O³Ò¤uªº²{¶H¡Cºç
¤¤§Î¦¡Áö¦³¦hºØ¦h¼Ë¡A¦ý¨ä¥Dn©Ê½è«h¬O²³©Ò©Pª¾ªº¡C³oºØ²¾¥Á²{¶H¦b¬Y¤@®É´Á»PºØ´Ó¶é¸gÀÙ¬Û³sô¡A¦Ó¥t
¤@®É´Á«h»P¤u·~¤Æªº°_¨B¬Û³sô¡A¨ä¤¤¥_¬ü¬wªºÅK¸ô«Ø¿v¤×¬°µÛºÙ¡CÁ`ªº»¡¨Ó¡A³oºØÃþ«¬ªº²¾¥Á¬¡°Ê¥i¥H·í
§@¬O¹L´ç©Êªº¡A¨ä¹L´ç©Ê½èªí²{¦b·í¦X¬ù´Áº¡«á¡A¤j³¡¤À¦X¬ù³Ò¤u·|ªð¦^¤¤°ê¡A¤]ªí²{¦b³oºØ²¾¥Á¬¡°Ê«Ü§Ö
´Nµ²§ô¡Ð¡Ð¦b¬ü¬w¤j¬ù¦b¤Q¤E¥@¬ö¥½µ²§ô¡A¦Ó¤£¤[¤§«á(¨ì¥»¥@¬ö20¦~¥N)¦bªF«n¨È¤]µ²§ô¤F¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡AµØ¤u«¬¤´Â¬O¾ú¥v¤W¯S§O¬O¦b¨È¬w¥H¥~¡A¦b¬ü¬w©Î¿D¬w¤j³°³o¨Ç¼Ú¬w¤H´Þ¥Áªº°ê®a¤¤¤@ºØ«nªº
µØ¤H²¾¥ÁÃþ«¬¡CÁö»¡³oºØÃþ«¬ªº²¾¥Á¬¡°Ê¦bªF«n¨È¤]¥X²{¹L¡A¨Ã¥B¦b¿qªùµªÃ¾©M°¨¨Ó¥b®q¬Y¨Ç¦a°ÏÁٻᬰ²±
¦æ¡A¦ý±q¥¼©~©ó¥D¾É¦a¦ì¡C»PµØ°Ó«¬²¾¥Á¦b·í¦aªº¬¡°Ê¤ñ¸û¡A¦h¥bÁÙ¬O©~©ó¦¸n¦a¦ì¡C
1.1.3µØ¹´«¬
²Ä¤TºØºÙ¬°µØ¹´(¹´©~µØ¤H)«¬(TheSojournerPattern)¡C¡§µØ¹´¡¨¤@µüªº©w¸q¨´¤µ¤´¦³ª§Ä³¡A«E»Ý¥[¥H¸Ñ»¡¼á
²M¡C³oÓ¦Wµü»P¡§µØ°Ó¡¨¡B¡§µØ¤u¡¨¤£¦P¡A¦]¬°¥¦¤£¤Ï¬M²¾¥ÁªºÂ¾·~¨¤À¡A¦Ó¬Oªx«ü©Ò¦³ªº®ü¥~µØ¤H¡C¦Ó
¥B¡A¦Û¤Q¤E¥@¬ö¥½¶}©l¨Ï¥Î³o¤@¦Wµü¥H«á¡A¥¦´N¨ã³Æ¤F¬Fªvªº¡Bªk«ßªº¡A¥H¦Ü·NÃѧκAªº¤º²[¡C¡§µØ¹´¡¨¤@
µü¤£¶È«ü©Ò¦³¥H«e¤À»{¬°¡§µØ°Ó¡¨¤Î¡§µØ¤u¡¨ªº²¾¥Á¡A¦Ó¥BÁÙ¥]¬A±Ð®v¡B°OªÌ¡A¥H¤Î¨ä¥L¥H¼½´¤¤°ê¤å¤Æ¡A
«P¶i¹ï¤¤°êªº»{ÃѬ°¤v¥ôªº¤H¡C
¨Ï¥Î¡§µØ¹´¡¨¤@µü±q»y¨¥¤è«Kªº¨¤«×¨Ó»¡¬O®e©ö²z¸Ñªº¡A¦b¦¹¤§«e¡A¹ï®ü¥~¤¤°ê²¾¥ÁªººÙ©I¦W¥Ø·ÐºÛ¡A¦pµØ
°Ó¡BµØ¤u¡BµØ¤H¡BµØ¥Á¡AÁÙ¦³»Ô¼s¤H¡B»Ô¸f¤H¥H¤Î¤Îð¤H(ºÖ«Ø¡B¼sªF¥X¨Óªº¤H²ßºD¦ÛºÙ¡¨ð¤H¡¨)¡A¦ýµL¤@
¯à·Ç½T·§¬A©Ò¦³©~¦í¦b¥~°êªº¤¤°ê¤H¡C³o¨Ç¤H¯q·P¨ì¤¤°êªº°I®z¦Ó¤Á¬ß¤¤°ê¶}©ñªù¤á¡A³q¹L»P¦è¤èªº¥æ©¹¨Ó
´M¨D¹ê²{¤¤°êªº²{¥N¤Æ¡C¥L̫ܧֻ{ÃѨì»Ýn¤¤°êªº«OÅ@©MÀ°§U¡A¦Ó¤¤°ê«h»Ýn¥L̪º¸gÅç¡Ð¡Ð´NªF«n¨È¦Ó
¨¥¡A«h¤¤°êÁÙ»Ýn¿ò¥Áªº°]´I±M·~ª¾ÃÑ¡A¥H¤Î¥L̹ï§ë¸ê©ó¤¤°ê¥»¤gªº²{¥N¤u·~ªº¿³½ì¡C¦]¦¹¡A¿ï¥Î¤@Ó¯à
·§¬A¥þ³¡®È©~¥~°êªºµØ¤H¡A¨Ãªí¹F¥X¼È©~°ê¥~¦Ó¤S¨ã¦³©x¤è«O»Ùªº¤¤°ê¤½¥Á¨¤Àªº¦Wµü¡A¬O¦X¥G·í®Éªº¶·n
ªº¡C
¦ý¥t¤@¤è±¡A³oºØ²¾¥ÁÃþ«¬¦Û¦³¨ä§Î¦¨ªº¹Lµ{¡C¥¦¬O¥Ñ²M¤ý´Â©M«á¨Óªº¥Á°ê¬F©²ªº¦æ°Ê¦Ó½á¤©¥H¬F§M¡Bªk«ß
¤Î·NÃѧκA¤º®e¡A¨ä«á¤S¥Ñ®]¤¤¤sªº²©R¹B°Ê¤Î¥Lªº°lÀHªÌ¦b1928¦~©Ò«Ø¥ßªº«n¨Ê¬F©²±À¦V°ª®p¡C
º¥ý¡A¦b¬F§M¤W«ÅºÙµØ¹´§¡À³®Ä©¾¤¤°ê©Mº¡²M¬Ó«Ò¡A±q¦Ó§_©w¤F^°ê©M²üÄõ¦b¨ä©ÒÄÝ´Þ¥Á¦a¤W¹ï¨ü¨äºÞÁÒªº
µØ¤H´£¥XªºÀ³®Ä©¾©ó^¡B²ü¬F©²ªºn¨D¡C¤£¹L³o¤]¬O²M§Ê¬°¨¾¤î¤£©¾©M³y¤Ï¦Ó¶i¦æ¤z¹wªº¤èªk¡A¥Hªý¤î¥~°ê
¬F©²§ÈÅ@¦p±d¦³¬°¡B®]¤¤¤s¤§Ãþªº°k¥Ç©M«q°fªÌ¡Cªk«ßªº¤â¬q¬O³q¹L¾n¥~»â¨ÏÀ]¹ï¦b®ü¥~©Ò¦æªº¹´¥Á¤©¥H«O
Å@¡A¦ý¦b¹ï¦¹ÃþµØ¤H¬I¥Îªk«ß¤W«o¦s¦b¼Ò½k¤£²M¤§³B¡G¨Ò¦p³B©ó¤¤°ê¬FÅv©Ò¤£¤Îªº¦a°Ïªº¹´¥Á¦bªA±q·í¦aªk
«ß¤è±¡A¨s³ºÀ³·í¹F¨ì¦óºØµ{«×¡H¤S·í¨ã¦³¥~°ê¤½¥Á¨¤Àªº¬Y¨ÇµØ¹´Y¦^¨ì¤¤°ê¤º¦a®É¡AÀ³¦b¦óºØµ{«×¤WªA
±q¤¤°êªk«ß¡H
¦ýµØ¹´«¬ªº³Ì«n¯SÂI¥i¯àÁÙ¦b©ó·NÃѧκA¤è±¡C³o¥Dn¬O¥Ñ¥Á±Ú¥D¸q¨M©wªº¡C¦ý¤]¦]»P¤¤°ê²©R¹B°Ê¦³ºò
±KÃöÁp¦Ó§ó¬°¬ð¥X¡C³Ìªì¬O®]¤¤¤sªº²©R«H¥õ¡A¨ä«á¬°¤¤°ê°ê¥ÁÄÒ©M¤¤°ê¦@²£ÄÒ¨âÄÒªº¦UºØ¬F¨£¡C¦b¦¹¤è¦¡
¤U§Î¦¨¤@ºØ¦³·NÃѪº²¾¥Á¬Fµ¦¡A±NµØ°Ó©MµØ¤uÂk¨Ö¨ì³o²Î¤@ªºÃþ«¬¤§¤¤¡A¦¨¬°¤¤°ê¬F©²¥i¥H³q¹L¥¦¨Ó«OÅ@¤¤
°ê²¾¥Á¨Ã¤z¹w®ü¥~µØ¤H¨Æ°Èªº°ß¤@Ãþ«¬¡C
·í¤¤¥Á±Ú¥D¸qªºì«h¬O¬LµMY´¦ªº¡C©Ò¦³ªº¤¤°ê¤H¡A¤£½×¥L©~©ó¦ó³B¡A³£Äݩ󤤵إÁ±Úªº¤@³¡¤À¡C¥LÌ»Ýn
«OÅ@¡A¦Ó¥B¥²¶·µ¹¤©¾A·íªº«OÅ@¡C¤¤°ê¤Hº¥ýn®Ä©¾©ó¤¤°ê¡C¦]¦¹¥²¶·´£°ª¥L̪º¦Ûı©Ê¡A¥²n®Én¹ï¥LÌ
¬I¥H¬F§M±Ð¨|¡A¥H½T«O¬Fªv¤Wªº©¾¸Û¡C¦ÓµØ°Ó©ÎµØ¤uµ¥²¾¥ÁÃþ«¬´N¤£¨¬¥H¹F¨ì³oºØ¥Ø¼Ð¤F¡C³o¨Ç²¾¥ÁÃþ«¬¥²
¶·»²¥H©xû¡B±Ð®v¡B·s»D°OªÌ¡BÄҰȤu§@ªÌ¡A¥H¤Î¨ü¹L¼sªxªº¤¤°ê±Ð¨|ªºª¾Â¾¤À¤l¶i¦æ¤Uz¤u§@¡G¹ï©ó¥Ñ·í
¦a©Î¦è¤è±Ð¨|°ö¨|¥X¨ÓªºµØ¤H¥[¥HµØ¤Æªº¦A±Ð¨|¡F¹ïn¨D¨Ï¨ä·í¦a¤l«Y«O«ù¤¤°êÄy³eªº¤H¥[¥H¤ä«ù¡F¥H¤Î¿n
·¥§@¬°®ü¥~µØ¹´»P¤¤°ê¤§¶¡ª½±µ¦Ó¨c©TªºÁpô¡CµM¦ÓÀH¤§¤]²£¥Í¤F·sªº°ÝÃD¡A§Y¦b°ê¤ºªº²©R¹B°Ê¤À¤Æ¬°¥ª
¥kÁl¤§«á¡A®ü¥~±a¹´¤]²o¤J¤F¤¤°ê¤º¾Ôªº¬Y¤@¤è±¡C³oºØÁͶզb¤¤¤é¾Ôª§¤¤ªí²{±o³Ì¬°±j¯P¡A¤j¦h¼ÆµØ¹´¥Ñ
¦¹¿Eµo¤F¼ê´ûªº·R°ê¼ö¼é¡C³oºØ¸g¾úªº¼vÅT¬Æ¦Ü¦b1945¦~¤j¾Ôµ²§ô«á¤´¦Ü¤Ö«ùÄò¤Fªñ¤Q¦~¤§¤[¡C
³oºØ¥]¬AµØ°Ó¡BµØ¤u¥H¤Î¦³±Ð¾iªº±M·~¤H¤h²¾¥Á¦b¤ºªºµØ¹´«¬¡A¶È¶È¬O¦b1900¦~¥H«áÅ×µo®i°_¨Óªº¡A¦ý«Ü§Ö
¦b1911¦~¥H«á¡A¦b±¡·P¤W´N¹F¨ì¤F«Ü°ªªº¤ô¥¡C³oºØÃþ«¬¾¨ºÞ¨ü¨ì®ü¥~µØ¤Hªº¼Æ¶q¤Î©Ò¾Ö¦³°]´Iªº¼vÅT¡A¦ý
¥¦©M¨ä¥L¨âºØ²¾¥ÁÃþ«¬¥Dn¤£¦P¤§³B¬OÄݩʰÝÃD¡A¯S§O¬O¶°¤¤¦b©Ò¦³®ü¥~µØ¤HªºµØ¤HÄݩʪº°ÝÃD¤W¡C¬°¦¹¡A
³oºØÃþ«¬¨ã¤ß¤@¶µ«n¤º®e¡A§Y¹ê²{¥HµØ»y¶i¦æ±Ð¨|©M¤ä«ù¹ªÀy®ü¥~µØ¤H¬°¦¹ºØ±Ð¨|Åv§Q»P·í¦a¬F©²§Üª§¡A
¤£½×¥¦¬O´Þ¥Á¦a¬FÅvÁÙ¬O·í¦aªº¥Á±Ú¥D¸q¬FÅv¡Cª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö¤¤Q¦~¥N¡A³o¬O©~©ó¥D¾É¦a¦ìªºµØ¤H²¾¥ÁÃþ
«¬¡A¥¦ªº¬Y¨Ç¯S½è¬Æ¦Ü©µÄòP¤µ¡C
1.1.4µØ¸Ç©Î¦A²¾¥Á«¬
²Ä¥|ºØºÙ¤§¬°µØ¸Ç«¬(TheDescentorRe-migrantPattern)¡C³o¥Dn¬O¤@ºØ¹ñ·sªº²{¶H¡CµØ¸Ç¬O¨ã¦³¤¤°ê¦å²Îªº¥~
°ê¤H¡C¥L̤j³¡¤À¦b¥~°ê¥X¥Í¡A¦ý¤]¥]¬A¤F¤Ö¼Æ¥X¥Í©ó¤¤°ê¡B¥xÆW©Î»´äªº¤H¡A¤x¨ú±o¥~°ê¤½¥Á¸ê®æ¡CÄY®æ
»¡¨Ó¡A¥L̨ëD¼È©~®ü¥~ªºµØ¹´¡C
©ó¦¹§@ªÌ±j½Õ¤@ÂI¡A§Y¦¹³B©ÒºÙµØ¸Ç«¬ªº²¾¥Á¨Ã«D«ü«ez´XºØÃþ«¬ªº²¾¥Á¤¤³\¦h³Ì²×¥[¤H¥~°êÄy¦¨¬°¥~°ê¤½
¥Áªº¨º¨Ç¤H¡C«ezªºµØ°Ó¡BµØ¤u¡BµØ¹´Ãþ«¬ªº²¾¥Á¤¤¡A³£²£¤¤¥X³oºØ¤J¥~Äy©Î¦b¥~°ê¥X¥ÍªºµØ¤H¡C¥»¸`©Ò«ü
ªº¬O³Ìªñªºµo®i¡A§YµØ¸Ç±q¤@Ó¥~°ê²¾©~©Î¦A²¾©~¨ì¥t¤@¥~°êªº²¾¥Á¬¡°Ê¡C©ú²Óªº¨Ò¤l¦pªñ¤T¥|¤Q¦~¤¤¡AªF
«n¨ÈµØ¸Ç²¾¥Á¨ì¦è¼Ú(²ü¡B^¡Bªk)¡B¥_¬ü©M¿D¤j§Q¦è¨È(¥Dn¥]¬A¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõµ¥®qÀ¬)¡A¯S§O¬O¦Û¤¤s¦~¥N¥H
¨Ó¡A¦b¬Y¨ÇªF«n¨È°ê®a¤¤µØ¸Ç·P¨ì¨ü±Æ¥¸¦Ó²£¥Íªº²¾¥Á¡C¥L̤H¼ÆÁö¤£¦h¡A¦ý¤w§Î¦¨¥t¤@ºØÈ±oª`·Nªº·s¿o
ªºµØ¤H²¾¥ÁÃþ«¬¡C
³o·íµM¤£¬O¤@ºØ¥þ·sªºµo®i¡A¥~ÄyªºµØ¸Ç¤H¦Û¤Q¤E¥@¬ö¤¤¸¥H¨Ó¤@ª½¦s¦b¡A¦³ªº®a®x¤w´X¥N¤JÄy¥~°ê¡A¦ý¨Ì
µ}¤À¿ë±o¥X¬OµØ¤H®a®x¡C¬Æ¦Ü¨ä¤¤¦³ªº¤w±q¥LÌì¨Ó¤JÄy°ê®a¦A«×²¾¥Á¨ì²Ä¤T°ê¡A©w©~¤U¨Ó¨Ã¦A¨ú±o·sªº°ê
Äy¡Cȱoª`·Nªº¬O¡A³oºØ¤@¦A²¾¥Á¬O§_§ó¦³§U©ó«O«ù¥L̪º¥Á±Ú»{¦P·NÃÑ¡C¦³¨Ç¨Æ¨ÒÅã¥Ü¡A³oºØ²Ä¤G¦¸©Î²Ä
¤T¦¸²¾¥Á¡A·í¤¤¤£¥F¬O¬°¤F´M§ä¤£¬O¨º»òª[µøµØ¤HªºÀô¹Ò¡A¦n¨Ï¥L̯à°ö¨|¤U¤@¥N§@¬°¤¤µØ¥Á±Úªº¤@¥÷¤l¦Ó
¦¨ªø°_¨Ó¡C·íµØ¹´«¬¬y¦æªº®É´Á¡A§Ú̪¾¹D¦³¤£¤Ö°¨¨Ó¦è¨ÈªºÎ¤Î¤(Baba)©Î¦L¥§ªº¤g¥ÍµØ¤H(Peranakan)´M¨D¨D
¦A«×µØ¤Æ¡C¦p¤µµØ¹´«¬¥¿ÈµLÁnµL®§¡A³Ì¦h¤]¥u¯à³B©ó§C¼éªº±¡ªp¤U¡A¬O§_³oºØ¸g¾ú¹L¨â«×©Î¤T«×²¾¥Áªº·s
ªºµØ¸ÇÃþ«¬¡A·|¨Ï±o¦A«×µØ¤Æºû«ù¤@¬q¸ûªøªº®É´Á¡A³o«ÜÃø§@¥X©w½×¡C¥t¤@¦¸¨Ã¥B¥i¯à¬O°g¥¢¤è¦Vªº²¾°Ê¡A
©¹©¹·|´î»´¨ä¹ïì©~¥~°êªº¨Ìªþ¡A¦]¦Ó¦³¥i¯à¹ï¯ªÄy²W·½«·sµo¥Í¿³½ì¡C·íµM¡A¤]¥i¯à°_µÛ¬Û¤Ïªº§@¥Î¡C³o
¨Ç¸g¨ü¤F¨â¦¸¨¤ÀÅܤƪº·s¤@¥N¤H¡A¤]³\·|§¹¥þ©ñ±ó´M¨D»P¨ä¯ªÄy°ê®a¦A««ØÁpôªºÄ@±æ¡C
ÁÙ¦³¥t¥~¤@ÂIȱo¤@´£¡A§Y¦¹ºØµØ¸Ç«¬ªº²¾¥Á¡A¥Dn¬°¨ü¹L¨}¦n±Ð¨|ªº±M·~¤H¤h¡A¸û§OªºµØ¤H§óÄÝ©ó°ê»Ú¤Æ
ªº²¾¥Á¡C¨ä¤¤«Ü¦h¤H¬OÂå¥Í¡B¤uµ{®v¡B¬ì¾Ç®a¡B¸gÀپǮa¡B«ß«Ó¡B·|p®v¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ¡B¦æ¬F¤Hû¡A¥H¤Î¤u
°Ó·~¦æ¬F¤Hû¡C¥Ñ©ó¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|°V½m¡A¥LÌ¥|³B¬y°Ê¡A¦Ó¥B«ä·Q¶}©ñ¡C¥LÌ¥un¦b¤£¨üª[µøªºÀô¹Ò¤U¡A
´N¥i¥H¦w¤ß©w©~¤U¨Ó¡A¤×¨ä¬O¦b¥Ñ²¾¥Áºc¦¨¥DÅ骺²{¥N¤Æ°ê®aùØ¡C¦]¦¹¡A·í¤@Ó¥¿¶i¦æ²{¥N¤Æªº¤¤°ê»Ýn¥L
̪º§Þ³N®É¡A³o¤]¥i¯à¦¨¬°¿E°_¥LÌ«·s±µÄ²¨ä¯ªÄy°ê®a¤§¦]¯À¡C¹ï©óµØ¸Ç«¬²¾¥Á¦Ó¨¥¡A³o¨Ç°ÝÃD©|¥¼¥i¹L
¦¤UÂ_»y¡A¦ý¬O¥L̳o¤@Ãþ«¬¬O»áȱo±K¤Áª`·Nªº¡C
¥H¤W©Òz±N²¾¥Á¬¡°Ê¹º¤À¬°¥|ºØÃþ«¬¨Ã¤jP«ö¨äµo¥Íªº¦~¥N¥[¥H±Æ¦C¡FµØ°Ó«¬¬O³Ì¥j¦Ñ¤Î³Ì°ò¥»ªº¡FµØ¤u«¬
¼W¥[¤F²¾¥Á¼Æ¶q¡A¦ý¶È¶È²£¥Í©ó¤Q¤E¥@¬ö¤¤Q¦~¥N¦Ü¤G¤Q¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¡A¬O¹L´ç©Êªº¡CµØ¹´«¬Ån¬A¥þÅé¡A¹ï
®ü¥~µØ¤H¥Í¬¡ªº¦UӤ豧¡¦³µÛ«OÅ@©M¤z¯Aªº§@¥Î¡A¦ý¥Dn¦s¦b©ó¤G¤Q¥@¬öªº¤W¥b¸¡Aª½¨ì¤¤Q¦~¥N¡F¦ÓµØ
¸Ç«¬«h¬O³Ì·sªñªº²¾¥ÁÃþ«¬¡A¥Ø«e©|¦bµo®i¤§¤¤¡C¤j®a·|ª`·N¨ì¡A§Ú¥HµØ°Ó«¬§@¬°°ò¥»ªº²¾¥Á¤è¦¡¡A¨Ã¥B¥¼
¹º©w¨ä¥X²{ªº®É¡C¦pªG§Ú̹ï¾ú¥v¸ê®Æ¶i¦æ¥J²Ó¦ÒÅç¡A¤@©w¯àÃÒ©ú¦b²¾¥Á¬¡°Ê²±¦æªº¦a°Ï¡A¤×¨ä¬OªF«n
¨È¡A³oºØÃþ«¬ªº²¾¥Á¬¡°Ê©l²×¦û¥D¾É¦a¦ì¡CµØ¤u²¾¥Á¦b¼Ú¬w²¾¥Á»E©~ªº°ê®a©w©~ªº²{¶H¬O¤@Ó¨Ò¥~¡A¦Ó¥B¶È
¦s¦b©ó¤@¬qµu¼È®É´Á¡C¥Dn¬O¥Ñ©ó¤¤¬üÃö«Yªº«n©Ê¡A¨Ï¦¹ºØ²¾¥Á²{¶H¨ü¨ì·¥¤jªºª`·N¡C©M¦b¨È¬wªºµØ°Ó«¬
²¾¥Á¬¡°Ê¬Û¤ñ¡AµØ¤u«¬¦bµØ¤H²¾¥Á¾ú¥v¤W¹ê»Ú¦a¦ì¤´Äݦ¸n¡C¤Q¤E¥@¬ö¥½¡AµØ¤u«¬ªº²¾¥Á¦b^¬üªÀ·|¤¤¤x¸g
®ø¥¢¡A¥u¦bªF«n¨È¦a°Ï©µÄò¤F¤G¤Q¦~¡C¦b¬ü¬w©M¿D¤j§Q¨È¡A¯Ê¤Ö±j¦Ó¦³¤OªºµØ°Ó²¾¥Á¬O¨ºùتºµØ¤HªÀ·|ªø´Á
³n®zµL¤O¡BÃø¥Hºû«ùªº¥Dnì¦]¡C
µM¦Ó¡AµØ°Ó«¬²¾¥Á³oÓ°ò¥»Ãþ«¬¨ä±»ª«o¤éº¥Åܱo¼Ò½k¡Aì¦]¬O1900¦~¥H«á¥H¬Fªv¤O¶q§@«á¬Þ¡A¥ßÔ·ÂA©úªº
µØ¹´«¬¿³°_¡CµØ¹´«¬¹ï¶Ç²ÎªºµØ°ÓÃþ«¬©Ò°_ªº§@¥Î¦Ü¤Öªí²{¬°¨âºØ¤è¦¡¡G³oºØÃþ«¬³ÌÀu¥ý¦Ò¼{ªº¬O·R°ê¥D
¸q¡A©M±N¥Á±Ú¥D¸qÆ[©À¶Ç¿éµ¹©Ò¦³ªº®ü¥~µØ¤H¡C¾¨ºÞ³oºØ¥Á±Ú¥D¸qÆ[¥»¨¬O²{¥Nªº¡A¦ý¥¦¤]³¡¤À¦a«·s«ì´_
¤F¥Á±Ú¶Ç²Îªº»´°ÓÆ[©À¡A±q¦Ó¶S§C¤FµØ°Óªº¦a¦ì¡C¥¦«·s¾ð¥ß¤F¬Fªv«H¥õ©M«~¼w«©ó°Ó·~¦¨´N©M°]´IªºÆ[
©À¡CµØ°Ó¤£¦A³Q¬Ý¦¨¬O«P¶iÅܲ©M²{¥N¤Æªº¤O¶q¡A¦Ó¬O³Q¬Ý¦¨¶È¬Oºû·s©M²©R¨Æ·~ªº¥i¶Q¸ê§UªÌ¡A¬O²{¥N¾Ç
®Õ©M¨º¨Ç§@¬°ªÀ·|©M¬Fªv§ï²¥ý¾Wªº¬Fªv²Õ´ªº°]¬F¤ä«ùªÌ¦Ó¤w¡C¥i¥H²z¸Ñ¡A²©RÄÒ¤H¤ä«ùµØ¤H²¾¥Á¤¤«°¥«
³h¥Áªº¥¿¸q¨Æ·~¡A¨Ã±Ð¨|µØ°Ón»{ÃÑ¥L̪ºªÀ·|©M·R°ê³d¥ô¡C³o¼Ë¡A¤×¨ä¬O¦b·s¥[©Y©M°¨¨Ó¨Èµ¥Àô¹Ò¤ñ¸û¯S
®íªº¦a¤è¡A¤HÌ¥uª`·N¨ºùتºµØ¤HµL²£ªÌ¡A«o©¿µø¤FµØ°Ó«¬²¾¥Áªº¤@³e«n©Ê¡C¤Ï¤§¡A«o¦s¦bµÛ¹L¤À±j½Õ
·R°ê®½Äm©M¾Ç²ß¤¤¤å¡A¤£±¤¥HÄ묹¥»¥@¬ö¤W¥b¸¦UÃþµØ¤H¥ø·~®a¨¯W«Ø¥ß°_¨Óªº±j¤j¸gÀÙ°ò¦¬°¥N»ù¡C
¥Ø«e¦ü¤w¬Ý²M¡A·íµØ¹´«¬¦b¥»¥@¬ö¤¤Q¦~¥N¥¢¥h¥D¾É¦a¦ì¤§«á¡A¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡B¥xÆW¡B»´äªºµØ¤H²¾¥Á¬¡
°Ê¡A¤´¬O¥HµØ°Ó¤§Ãþ«¬Ä~Äò¤U¥h¡C§Y¨Ï¥X²{¤F¨ü¨ìµØ¹´«¬·R°ê¥D¸q±Ð¨|©M¦Û»¨ªº¼vÅT«Ü¤jªºµØ¸Ç·sÃþ«¬¡A¥L
̤´µM²`¨üµØ°Ó«¬²¾¥Áªº¦¨¥\¡A¥H¤Î¦¹ºØ¦¨¥\µ¹¤©®¬¥~¨C¤@µØ¤H«á¸Çªº°í±j«H¤ß¤§¼vÅT¡C¥t¤@ºØ±¡ªp¬O¡A¥~
°ê¬F©²¡A³ÌÅãµÛªº¦p¦UªF«n¨È°ê®a¬F©²¡A±j¯P°¾¦V±µ¨üµØ°Ó«¬¦Ó¤£Åwªï¨ã¦³¶i¨ú©ÊªºµØ¹´«¬²¾¥Á¡A¦ý³o¤@ÂI
µ´µL·l©óµØ¤H¥ø·~®a¬°®ü¥~¦U¦aµØ¤HªÀ·|³þ©w°ò¦ªº¹ê»Ú°^Äm¡C
¦]¦¹¡A§Ú¥u¯à§@¥X³o¼Ëªºµ²½×¡A§Y¥H¤Wz¥|ºØ²¾¥ÁÃþ«¬¦Ó¨¥¡A¶È«ö¦~¥N¨Ó¹º¤À¬O¤£§¹¾ãªº¡A¥¿½TªºªízÀ³¦p
¤U¡G¤£½×¤µ©õ¡AµØ°Ó²¾¥Á³£¬OµØ¤H²¾¥Á¬¡°Êªº°ò¥»Ãþ«¬¡C¦b¬Y¤@¬q®É´Á¡AµØ¤u«¬ªº²¾¥Á°_¤F¥[±j§@¥Î(¯S§O
¦b²¾¥Á¼Æ¶q¤W)¡C¦bªñ¤¤Q¦~¨Ó¡A¦bµØ¹´«¬ªº¼vÅT¤Uµo¥Í¤F¶Tªº§ïÅÜ¡A¦ý¤´Ä~Äòµo®i¡A¨Ã¹ïµØ¹´«¬ªº¸gÀÙ°ò¦
§@¥X°^Äm¡A¤]±o¥H¨ü¯q¡C¥Ø«e¡A¥¿¥Ñ©óµØ°Óªº¯qµo±j¤j¡AµØ¹´«¬¦b«Ü¦h¦a¤è¤w¦¨¬°µØ°Ó«¬ªºªþ±e¡CµØ°Ó«¬¤S
¦A¤j¦æ¨ä¹D¡A¥un¦³¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê©M¥xÆWªº¤½¥Á¥H¤Î«ù¦³»´ä¨¤ÀÃҥ󪺤H©~¯d¦b¤¤°ê¥H¥~ªº¦a¤è¡AµØ¹´
«¬²¾¥Á´N·|Ä~Äò¦s¦b¡A¦ý§Y·¥ú¤£¦A¤F¡C
¦Ü©ó·sªñ¥X²{ªºµØ¸Ç«¬²¾¥Á¡A¥»¬O±y¤[ªºµØ¤H²¾¥Á¾ú¥vªº°Æ²£«~¡A¨Ã¨ü¨ì«e¦¹©Ò¦³¤TºØ²¾¥ÁÃþ«¬ªº¼vÅT¡C³o
´N¬O»¡¡A¥Ñ©ó¥H«e¦UºØ²¾¥Á¨ú±oªº¦¨´N¡A¨Ï¤@§å¦b°Ó·~¤W©M±M·~¤è±¨ã³Æ±ø¥óªºµØ¤H¡A§ó©ö©ó¦Û¥Ñ¦a¦A²¾¥Á
¨ì§ó¦X¤ß·Nªº·sÀô¹Ò¤¤¥h¡CµM¦Ó¦b±N¨Ó¡AµØ¸Ç²¾¥Á¬¡°ÊÁÙnÄ~Äò¨Ì¥M°ò¥»ªºµØ°Ó«¬²¾¥Á¡A§@ªÌ§ó¤jÁx¹w¨¥¡A
°£¯S§O±¡ªp¥~¡A¥¼¨ÓªºµØ¤H²¾¥Á¬¡°Ê¡A¤´±N¥HµØ°Ó«¬¬°°ò¦¡A»²¥H·sªºµØ¸Ç«¬¡A¥H¤Î¬Y¨Ç´Ý¦sªºµØ¹´«¬¯S¼x
¨Óªí²{¨ä¾ãӧΦ¡¡C
1.2¬ã¨sµØ¤H²¾¥Á¥vªº·s¤è¦V
¥»³¹²Ä¤G³¡¤À±N±´°Q¤µ«á§Q¥Î¤Wz¥|ºØ²¾¥ÁÃþ«¬¨Ó¬ã¨sµØ¤H²¾¥Á¥vªº¤è¦V°ÝÃD¡C¥Ñ©ó·í¤¤¦³³\¦h¥i¯à³~®|¡A
¤£¥iºÉ¼Æ·§¬A¡A¦]¦¹³oùØ¥u¯à½×¤Î¨ä¤¤´XÓÃöÁ䤧³B¡C
²Ä¤@ÂI¤W¤å¤w¸g¯A¤Î¡A¬OÓ¤@¯ë©Êªº°ÝÃD¡A§YªF«n¨ÈªºµØ¤H²¾¥Á»P¬ü¬w¤Î¿D¤j§Q¨ÈªºµØ¤H²¾¥Á¡A¾¨ºÞªí±Ãþ
¦ü¡A¹ê»Ú¤W¨âªÌ¦³²`¨èªº°Ï§O¡C³o¬O¤@Ó»Ýn²`¤J²Ó½o¥h¬ã¨sªº½ÒÃD¡A¦b¦¹¥u¯à§@²nªº¤¶²Ð¡C´M§ä°Ï§Oªº
¤@Ó½u¯Á¬O¦bªF«n¨È¡A±q¦¦~¶}©l¨´¦Ü¤µ¤é¤@ª½¥HµØ°Ó«¬ªº²¾¥Á¬°¥D¾É¡A¦Ó¦b¬ü¬w¡B¿D¤j§Q¨Èªº±¡ªp«h¬Û
¤Ï¡A¦´Á¥HµØ¤u«¬ªº²¾¥Á¬°¨ä¯SÂI¡CµØ¤u²¾¥Á¼Æ¥ØÃe¤j¡A¤Þ°_»P©Ò¦b¦a°Ïªº³Ò¤u¶¥¯Åµo¥Í¤½¶}ªº½Ä¬ð¡C³oºØ
²{¶H¤S¤Ï¹L¨Ó¾ÉP¬Y¨Ç¤H«ÅºÙ¥L̪º´N·~¾÷·|¨ü¨ì«Â¯Ù¡A´£ÒÄY®æªº²¾¥Á¨î¡C¤j³¡¤ÀµØ¤u¦]¦Ón§éªð¤¤°ê
©ÎÂಾ¥L¦a¡A¨º¨Ç¯d©~¦bì¦aªº¡A«hÂà¦Ó¸g°Ó¡A¥HµØ°Ó¨¥÷¹Ï¦s¡C¦ý¥LÌ¥²¶·±q©³¼h¤p°Ó³c·F°_¡A¦Ó¥B¨ü¨ì
ì¬O°w¹ïµØ¤uªº²¾¥Áªk«ß¤§¨î¡A³o¨Çªk«ß§«®`¤F¥LÌÂX¤j»P¤¤°ê°µ¥Í·Nªº¾÷·|¡C
¥¿¬O¤G¤Q¥@¬öªºµØ¹´«¬²¾¥Á®¾±Ï¤F¦b¬ü¬w°ê®aªºµØ¤HªÀ·|(¦b¿D¤j§Q¨È±¡ªp«h¨S¨º»òÅãµÛ)¡C°ò©ó¥Á±Ú´LÄY©M
©x¤è«OÅ@ªºµØ¹´«¬²¾¥Á±o¨ì²Ó¤p¡B³h§x¡B±Ã¤ã¹Ï¦s©M³Æ¨ü¢®`ªºµØ¤HªÀ·|(¥HµØ¤u¬°¥D)¼ö±¡ªºÂQÀ³¡C¦ñ¤§¦Ó
¨Óªº¡A¬O»{ÃѨì¥L̨ü¨ì¸û¦n±Ð¨|ªº¤U¤@¥N¡A¯à°÷§@¬°·R°êµØ¹´ª½±µÀ°§U¤¤°êªº²{¥N¤Æ¡C¦]¦¹¡A·sªºµØ¹´«¬
¹ï©ó³o¨ÇµØ¤H²¾¥Á¨Ó»¡¦³¦p¤Ñ½ç¡C³o¨Ï¥Ḻo¨ì¤F´LÄY©M¬Fªv¥Ø¼Ð¡A¦Ó¤£ºÞ¬OÃÙ¦¨±d¦³¬°¡B®]¤¤¤s¡AÁÙ¬O¥_
¨Êªº¥Á°ê¬F©²¡C¤×¨ä«nªº¬O¡A¶V¨Ó¶V¦hªº¯d¾Ç¥Í±q¤¤°ê¨Ó¨ì¬ü°ê¾Ç²ß¡A·í¦aªºµØ¤H¯à¬Ý¨ì¥L̦ۤv¥i¥H¦¨
¬°·s¤¤°ê¥õ¥Mªº·s¤@¥N²{¥Nª¾ÃѤÀ¤l¡AµØ¤Hªº¦a¦ì©ó¬O§ó§ÎéT¡CµL©Ç¥GµØ¤u²¾¥Áªº¼Æ¥N«á¸Ç¡A¤´Ä@·N¦ÛºÙ
¬°µØ¹´¡A¦ÓµØ¹´³o¤@ºÙ©I¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ¤´µM¬OºaÅAªº¶H¼x¡C
»P¦¹¬Û¤Ï¡AµØ¹´«¬¦bªF«n¨È¨Ã«D¦p¦P¦b¥_¬ü¨ºùج°¤H¼ö¤ß¨ü¸¨¡C³y¦¨¦¹²{¶Hªºì¦]¦³«Ý§Ú̦A¶i¤@¨B¬ã¨s¡C
¹ï©óªF«n¨È¡Aµ´¤j¦W¼Æ¤¤¤å¤åÄm³£Åã¥Ü¡A¨ºùتºµØ¹´«¬²¾¥Á»P¨ä¥L¦a°Ïªº¨ÃµL°Ï§O¡A¦ý¦b¦è¤è´Þ¥Á¦a®É¥Nªº
¸ê®Æ¥H¤Î¨ä¥L·í¦a¸ê®Æ«h©¹©¹ªí©ú¡A§Y¨Ï¦b¦P¤@¦a°Ï¤]¦s¦b©úÅ㪺°Ï§O¡C³o¨Ç°Ï§O¬O§_¶È¬O©Ò±Ä¨úªºÆ[ÂI¤£
¦Pªºµ²ªG¡AÁÙ¬O¥Ñ©ó·í¦a¬Fµ¦ªº¤£¤@P¡H§í©Î¥Ñ©ó¸Ó¦a°Ï¤¤¦UӵؤH©w©~¦a¹ê»Ú¦³©Ò¤£¦P¡H
§Ú·Q«ü¥X¤@Ó²£¥Í®t§Oªº¦]¯À¡A§YµØ°Ó«¬²¾¥Áªºªø¤[¾ú¥v¡A©M³o¤[»·¾ú¥v¹ïµØ°Ó¡A¯S§O¬O·í¤¤ªº¦¨¥\ªÌ©Î¨ã
¦³¦¨¥\¶ÕÀY¡B¦a¦ì¤W¤ÉªºµØ°Ó¡A»P¸Ó¦a°Ïªº´Þ¥Á¦a·í§½©Î¦a°Ï·í§½¥H¤Î¥»¦a©~¥Á¤§¶¡ªºÃö«Y¦³¦ó¼vÅT¡CµØ¤u
«¬²¾¥Á©¹©¹³y´N¥X©t¥ßªºµØ¤H»E©~°Ï¡A¦ÓµØ°Ó«h¿n·¥©M©x¤è·d¦nÃö«Y¥H±o¨ì³Ì¤jªº¬Û¤¬§Q¯q¡C¦]¦¹¡A·sªºµØ
¹´«¬²¾¥Á¡A°ªÁ|¥Á±Ú¥D¸q¡A½á¤©µØ¤u²¾¥Á¥H¥Ø¼Ð©M¦Û´L¡A·|¹ï¨º¨Ç·~¤w©M·í¦a´xÅvªÌ«Ø¥ß¤F·L§®©M¦³§QÃö«Y
ªºµØ°Óªº§Q¯q³y¦¨t±¼vÅT¡C
§Ú¤£¬O·Q¸Ø¤j³oºØ®t§O¡C¤@¯ë»¡¨Ó¡AµØ°Ó«¬»P¥]¬A±M·~¤Hû©M¨ä¥Lª¾ÃѤÀ¤l¦b¤ºªºµØ¹´Ãþ«¬¨Ã¤£½Ä¬ð¡C°ÝÃD
¦b©ó¿E¶iªº²©RÄÒ¤H§â¤¤°ê¬Fªv±a¤J·í¦a¡A¨Ã¤Þ°_µØ¤H©M¦a°Ï·í§½¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡Ð¡Ð©¹©¹¥¿¬OµØ°Ó²¾¥ÁÊ¥M¨ú
±o¦¨´Nªº¨º¨Ç©xû¡C¨äµ²ªG¬O¬Y¨ÇµØ°Ó»â³SÁ×¶}µØ¹´ªº¦W¤À¡A¨Ã¥B¦b¦æ°Ê¤¤¤ä«ù¤ñ¸ûð·¡B¨ã¦³§ó²`«p°ò¦
ªºµØ°Ó«¬¡A¨º¬O¥L̩үà°÷¸`¨î¦Ó¥B¤]¬°·í¦a©x¤è©Ò±µ¨üªº¡C
ªF«n¨È¦a°Ï©M¥_¬ü¦a°Ï¹ïµØ¹´«¬²¾¥Áªº¤£¦P¤ÏÀ³¦b¤G¦¸¤j¾Ô«á§ó¥[ÅãµÛ¡C§ÚÌÀ³¶i¤@¨B¹ï¦¹µ¥¤ÏÀ³¤À§O¬ã
¨s¡A¥H§Q©óÁA¸Ñ¨ä°Ï§O¡Cªñ¥|¤Q¦~¨Ó¤¤°ê¡B¥xÆW©M»´ä©Òµo¥Íªº±¡ªpÅܤơA¹ïµØ¹´·§©Àªº¼vÂQ¡A¤×¨äȱoª`
·N¡C¤@¤è±¡A¦UÓªF«n¨È·s°ê®a³£¤£¦A±µ¨ü¥ô¦óºØÃþªºµØ¤H²¾¥Á¡F¦Ó¥t¤@¤è±¡A¬ü°ê¹ï¥xÆW¨Óªº¯d¾Ç¥¢¶}©ñ
ªù¤r¡A¨Ã¶i¦Ó©ñ¼e¹ï¤¤°ê²¾¥ÁªºÃB¡C¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥xÆWÄ~Äò¤ä«ùªºµØ¹´«¬¡A¤´µM¬O¥i¥H±µ¨üªº¡F¦ý§ó¥[
«nªº¬O¡A^»y¬ü¬w¦a°ÏµL©Ò¤£¦bªºµØ°Óªº¼vÅT¤é¯q¼W¥[¡CµØ¤H·s²¾¥Á¬¡°Êªº«ÂI§¹¥þ±qªF«n¨È¦a°Ï²¾¦V¬ü
¬w©M¿D¬w¡A¥H¦Ü³¡¤Àªº¦è¼Ú°ê®a¡C¦ý²{¦b¤S¥X²{¤F¤@ºØ·sªº²¾¥ÁÃþ«¬¡Ð¡Ð¦A²¾¥Á¡A§Y²Ä¤G¦¸©Î²Ä¤T¦¸ªºµØ¸Ç
²¾¥Á¡C¨Ò¦p¡GµØ¸Ç³Ìªñªñ±q¤Ú¥¬¨È·s½B¤º¨È©MªF«Ò¨Z¦A²¾¥Á¨ì¿D¬w¡F±q¤ò¨½¨D´µ¦A²¾¥Á¨ì¥[®³¤j¡F±q°¨¨Ó¦è
¨È¦A²¾¥Á¨ì^°ê©M¿D¬w¡A±qµá«ß»«¡B®õ°ê©M«nÁú¦A²¾¥Á¨ì¬ü°ê¡Aµ¥µ¥¡C
§Ú¤x·§z¤FªF«n¨È»P¥_¬ü¦a°ÏµØ¤H²¾¥Á¬¡°Ê¶¡ªº°Ï§O¡A¨¬¥Hªí©ú¹ï¦¹°ÝÃDȱo§@·sªº¤ñ¸û¬ã¨s¡A¦Ó¦¹Ãþ¬ã¨s
¤@©w¯à¤Þ¤H¤J³Ó¡C²{¦b§@ªÌ¦A´£¥X¥t¥~¨âºØ¦³¬ð¥X·N¸qªº½d³ò¡G¤@ºØ¬O²¾¥Á®ü¥~¤H¼Æ³Ì¦h¡A¨ä¤¤¤£¤Ö¤H¤Sªð
¦^¨Ó¸¨¸Âk®Úªº¤¤°ê¥»¤g¦a°Ï¡F¥t¤@ºØ¬O¦bªñ¨âÓ¥@¬ö¥H¨Ó±µ¨ü¤¤°ê²¾¥Á³Ì¦hªº®ü¥~¦a°Ï¡CÃö©ó³o¨âÃþ¦a
°Ï¡Aªñ¼Æ¤Q¦~¨Ó¤w§@¤F³\¦h¦³»ùȪº¬ã¨s¡A«Ü¦h¾Ç³N©Ê¤å³¹³£½×¤Î¦b¨ã¦³¿n·¥¥D°Ê©Ê©M¤z¹w§@¥ÎªºµØ¹´²¾¥Á
Ãþ«¬¥X²{¥H¨Ó¡A¬Fµ¦¤è±©M«áªG¤è±©Ò²£¥ÍªºÅܾE¡C¦ý¹ïµØ°Ó²¾¥Á©MµØ¤u²¾¥Á¨âºØÃþ«¬¤§¶¡ªº°Ï§O¤Î¨âªÌ»P
µØ¹´«¬¶¡ªº°Ï§O¡A«h¦ü¥Gª`·N¤£°÷¡C
¦b¤¤°ê¡A¦³¤@ÂI·¥À³¤Þ°_§Ú̪`·N¡A§YµØ°Ó«¬ªº²¾¥Á¨Ã«D¶È¥X¦Û«n¤èªº¼sªF¡BºÖ«Ø¡B¼s¦è¦U¬Ù¡C³\¦h¨ä¥L¬Ù
¥÷¦p®ý¦¿¡B¦wÀ²¡B¦¿Ä¬¡B¤sªF¡B´ò¥_¡B¶³«n¥H¤Î³\¦h¤H°Ó°ð¦p¤W®ü¡B¤Ñ¬z¬Æ¦Ü¥_¨Ê¡A¤]¦³µØ°Ó²¾¥Á¥h¤é¥»¡B
´ÂÂA¡BªF«n¨È¬Æ¦Ü¦è¥h¦L«×¡A¨Ã¦³¤Ö¼Æ»·¹F¼Ú¬w¡C¦³«ÝÄ~Äò¬ã¨sªº¬O¹ï¦û¥D¾É¦a¦ìªº«n¤è¤T¬ÙµØ°Ó²¾¥Á»P¨ä
¥L¦U¦aµØ°Ó²¾¥Áªº¤£¦P¸gÅç¶i¦æ§ó¥J²Ó²`¤Jªº¦Ò¬d¡C¨Ò¦p¡A³o¨Ç¤£¦P¸gÅç¬O§_³£¤ä«ù³oºØÆ[ÂI¡A»{¬°¦b²¾¥Á
¬¡°Ê¤¤¥u¦³¤@ºØ°ò¥»ªºµØ°Ó«¬¡C¨ä¦¸¦p¡A±q«n¤è½Ñ¬Ù¥X¥~ªº²¾¥Á¬O§_¤ñ±q¥_¤è¥X¥~ªº²¾¥Á¸û©ö©ó(©Î§óÃø©ó)
¦b®ü¥~©w©~¡C¥t¥~¡A¦pªG«n¤è©M¥_¤è¥X¥~¤S¦^ÂkªºµØ°Ó²¾¥Á¼Æ¥Ø¤W¤ñ¨ÒÄa®í¡A¨äì¦]¦w¦b¡Hµ¥µ¥¡C
³o¨Ç°ÝÃD¦s¦bµÛªÅ¶¡ªº®t§O¡A¦ý¬OÀHµÛ®É¥NªºÅܾE©Î¬Y¨Ç¤j¨Æªºµo¥Í¡A³o¨Ç®t§O¥i¯àÅܤơA¤]¥i¯àÁY¤p¡C¦p
¤Q¤E¥@¬öªº¤j³W¼ÒµØ¤u²¾¥Á©Î¤G¤Q¥@¬ö¤¤¿n·¥ªºµØ¹´¬Fµ¦¤§ºtÅÜ¡A´N¨Ï®t§OÅܱo¤p¨Ç¤F¡C¤S¨Ò¦p§ÚÌ·Q¾é¸Ñ
¤j¶q¨Ó¦Û¼sªF¨ä¦¸«h¨Ó¦ÛºÖ«ØªºµØ¤u²¾¥Á®ü¥~¡A¨s³º¬O§_¨Ï³o¨â¬Ùªº¸gÀÙ²£¥Í¤F¥Ã¤[©ÊªºÅܤơH¤j³¡¤À³Ò¤u
¥u¬Oµu´Á¨ü¹µ¡AÀH§Yªð¦^¤¤°ê¡Ð¡Ð³oÃþ¬¡°Ê°_¤F¬Æ»ò§@¥Î¡H¨ä¤¤¤S¦³³\¦h¤H§@¤@¦¸¦X¬ù´Áº¡«á¦A¦¸Ã±¬ù¥X°ê
¡Ð¡Ð¥i¯à¥h¨ì¥t¤@¶ô¦a¤è¡A§Î¦¨¬y°Êªº³Ò°Ê¤O¡C¦pªG¬O³o¼Ë¡A«h³o¨Ç¤H³Ì²×¦^¨ì¤¤°ê¡A¥i¯à¨Ã¥¼¹ï¤¤°ê¥»¨
ªº³Ò°È¥«³õ²£¥Í¤£§Qªº¼vÅT¡C
¥t¤@Óȱo¬ã°Qªº°ÝÃD¬O±´¯Á¨s³º¦U¬Ù¹ïµØ¹´«¬²¾¥Á§@¦ó²z¸Ñ¡C¨´¤µ³\¦h¬ã¨s¤º®e¥Dn¥u°w¹ï¤¤¥¡¬FÅv©Î°ê
¥ÁÄÒªº¬Fµ¦¡A¦Ó«Ü¤Ö¯A¤Î³o¨Ç·s¬Fµ¦¹ï²¾¥Á¥»¤H»P¨ä¦b¦U¬Ùªº®a²²¤§¹ê»ÚÃö«Y¦³¹L¬Æ»ò¼vÂQ¡C±q¤@¤è±¬Ý¡A
¥i¥H»{¬°·sªºµØ¹´«¬²¾¥Á¨Ï½Ñ¦p³¯¹Å©°³o¼Ëªº¤H±q¤@ӶȶÈÃöÃh®a¶mªºµØ°ÓÅܦ¨¤@¦ì¨ü¨ì¥þ°ê·q¥õªºµÛ¦WµØ
¹´¡C³o¤]´N§ïÅܤF³¯¤ó¹ï»Ô«n¤Î¤¤°ê¾ú©¡¬F©²©Ò§@°^Ämªº©Ê½è¡C±q¥t¤@¤è±¬Ý¡A¦h¼ÆµØ°Ó¤]³\¤´¶È¦w©óºû«ù
¹ï¨ä¥»¶m¥»¿¤ªº·Oµ½¨Æ·~±µÄ²©Î²£·~§ë¸ê¡C¬°¬Æ»ò³¯¹Å©°¤Î¤Ö¼ÆÃþ¦ü¤Hª«¯à¦æ¨ä©Ò¬O¦Ó¤j¦h¼Æªº®ü¥~µØ¤H«o
¦w©ó¶È¶Èºû«ù¨ä¶Ç²Îªº¶m¤gÁpô¡H³o¼Ëªº°ÝÃDÀ³·í¬O«nªº¬ã¨s½ÒÃD¡A¬Æ¦Ü¹ï¤µ¤Ñ¤]¬O«Ü¦³·N¸qªº¡C
µØ¹´«¬¦b¥»¥@¬ö¤Þ°_¤F³\¦h©|¥¼±o¨ì¸Ñµªªº°ÝÃD¡A¦]¬°¥¦»·¤ñ³æ¯Â¯A¤Î©x¤è«OÅ@©M¤z¹wªºÃþ«¬½ÆÂø±o¦h¡C±q
¤@¶}©l¥¦´N¨ã¦³¦hºØ¥Î·N¡C¥¦«OÅ@¤w²¾©~®ü¥~ªºµØ°Ó©MµØ¤u¡F¤]¹ªÀy¥L̦^°ê¬°°ê®a«Ø³]¦Ó®Ä¤O¦¨¬°²©R¾Ä
°«¡C¦P®É¥¦¤S´©§U±Ð®v¤Î·s»D¤u§@ªÌ¥X°ê¡A¦b®ü¥~µØ¤H¤¤¥Í¬¡¡A±q¦Ó«OÃҵؤH¯àÄ~Äò·RÅ@¤Î®Ä©¾¯ª°ê¡C¦¹
¥~¡A¥¦ÁÙÅwªïµØ¹´ªº«á¸Ç¦^¨ì¤¤°ê¾Ç²ß¡A¥H«K±N¨Ó¬°°êªA°È¡C·s¬Fµ¦§å§P¤FµØ¹´¶¡°ò©ó©v±Ú¡B¤è¨¥¡A©Î¦P¶m
¦P¿¤µ¥Ãö«Y©Ò§Î¦¨ªº¦a¤è¥D¸q¤Î¥Ñ¦¹³y¦¨ªº¤£¹Îµ²²{¶H¡A¨Ã¹ªÀyµØ¹´±q¾ãÓ°ê®aªº¨¤«×¨Ó«ä¦Ò°ÝÃD©M¦æ°Ê¡C
¤£¹L³o¨Ç¨c©Tªº¦P¶m¦P¿¤¯Ã±aªº«n©Ê¡A¤]³Q»{¬°¬O·sªº¥Á±Ú¥D¸q¤§¥D¥Dn¥}¯À¡C¦Ó¥B¡A¦U¤j¬FÄÒ¶¡ªº¤À
ª[¡A¦b·NÃѧκA¤W©M²©R¤è¦¡¤W§A¦º§Ú¬¡ªº¼Ä¹ï°«ª§¡A¥H¤Î¤¤°êªº°ê®a»â¾É¤Hª«¶¡ªº¬£¨t°«ª§³£¤£¥i¯à¿f¹L
µØ¹´ªº¦Õ¥Ø¡C³o¨Ç±¡ªp¹ï®ü¥~³£µo¥Í¤F¬Æ»ò¼vÅT¡H¨Ò¦p¡A¥»¥@¬ö¤G¤Q¦~¥N¨ì¤T¤Q¦~¥N¡A¤ö«zªº¤@¨Ç»Ô«nµØ¹´
Å¥¨ì¥L̪º¦Ñ®a¶m§ø³Q¤@§åx»Ö³¡¶¤©Ò¿äÆn¡AÄ~¦Óµoı³o§åx»Ö³¡¶¤ì¨Ó¬O±q¥~¬Ù¶}¨Óªº¤@À°±jµs¡FÀH«á³o
§å³¡¶¤¤S³Q·í¦aªº¤@§å¤gê©Ò±À½¡F¨ä«á¤Sªï¨Ó°ê¥ÁÄÒªº¥_¥ï¤jx¡A³o¨Ç¥_¥ïxªº¶¤¥î¤¤¤j³¡¤À¬O¼sªF§L¡F
¦Ó¤£¤[§Yµo²{²v»â¾n¨¾·í¦a³¡¶¤ªºªø©x¡A¥¿¬O¤@Ó´X¦~«e±a»â¤gê¿äÆn¸Ó§øªº¤gêÀY¥Ø¡C³o¨Ç¨Æ¹ê·íµM³y¦¨
²¾¥Á«ä·Q¤¤·¥¤jªº²V¶Ã¡C¦Ó¥B¹³¤W°gªºÂZÄc¤£¦w±¡ªp¡A¦b¨º'¤@¡B¤G¤Q¦~¤¤¡A¦b¼sªF¡B¼s¦è¨â¬Ù¦P¼Ëµo¥Í¹L¡C
³oºØ§Î¶Õªºµo®i¡A·|§_¨Ï®ü¥~µØ¹´§ó¥[¤ß±¡¯e¼«¡A¦Ó¹ï¤¤°êªº¶i¨B³à¥¢«H¤ß¡H¬O§_¨Ï±o³¡¤ÀµØ¹´©w©~¤U¨Ó¤£
¦^¯ª°ê¤F¡H°h¤@¨B»¡¡A§Y¨Ï¤£¬OµØ¹´¥»¨¡A¥L̪º¨à®]«á¥N·|§_¦]¦Ó¹ï¤¤°ê¬F§½¤£º¡¡B¥¢±æ¦Ó¤£¥´ºâ¦A¦^¨ì
¤¤°ê¨Ó©O¡H
§ÚÌ«D±`»Ýn¶i¦æ«ÈÆ[ªº¬ì¾Ç¬ã¨s¡A¥H¸Ñµª³o¨ÇºÃ°Ý¡C¦pªG¾Ç³N¬É¯u¥¿«µø²¾¥Á¥v¡A¯S§O¬O¦b¥»¥@¬ö«e¥b¸
¦û¥D¾É¦a¦ìªºµØ¹´«¬¡A«h§Ų́M¤£¯àº¡¨¬©ó¨ººØ¦A¤T¼u«µªº¦Ñ½Õ¡A»¡¥þÅ鵨¹´³£¬O·R°êªº¡B³h½aªº¡B¨üé«d
ªº¡C¨Æ¹ê»·¤ñ³oºØ»¡ªk½ÆÂø±o¦h¡A§Ú¬Û«H²`¤Jªº¬ã¨s¥²©w·|¤Þ¤H¤J³Ó¦Ó¨Ã«D¦p¦¹³æ½Õ¡C
§Ú»{¬°¹ï©ó±µ¨üµØ¤H²¾¥Áªº°ê®a¡A¥H¤Î³o¨Ç°ê®a¦]À³µØ¤H²¾¥Á¦b¨ä¬Fµ¦¤W¤Þ°_ªºÅܤơA¤]¦P¼Ë¬O@¤H´M¨ý
ªº¡C¦bªF«n¨È¡A·í¦a»â³S¤Î¦è¤èªº¬ã¥Á¦a¬F©²¦³®É¹ïµØ°Óªí¥ÜÅwªï¡A»{¬°µØ°Ó«¬²¾¥Á«Ü¥i¥H¬°¤H±µ¨ü¡C¤£ºÞ
«ç»ò»¡¡Aª½¨ì¤u·~²©R¥H«e¡A¤]¤£¥i¯à¦³¨ä¥Lªº²¾¥ÁÃþ«¬¡C¦ý´N¥@¬É¤W¨ä¥L¦a°Ï¦Ó¨¥¡A³c½æ«D¬w¥£Áõ¬¡°Êªº
²×¤W¡A±a¨Ó¤F¹ï¨Ó¦Û¨È¬wªº·G»ù³Ò°Ê¤O¤§»Ý¨D¡A³oºØ³Ò°Ê¤O¥Dn¨Ó¦Û¤¤°ê©M¦L«×¡C¦]¦¹µØ¤u«¬²¾¥Á«K¦b¤@¨Ç
¹L¥hµØ°Ó¤£¬¡ÅDªº¦a°Ï¨ü¨ìÅwªï¡C
ÃöÁä¦b©ó¦³¨Ç®É´Á¡A¤¤°ê²¾¤ñ¤¤ªº°Ó¸ë¤Î³Ò¤u³£·¥¨üÅwªï¡A¦ý¨äµ{«×«o¦]¦a¦Ó²§¡A¦Ó¤×¨ä«nªº¬O¡AµØ¤u¥u
¦b¬Y¤@µu¼È®É´Á¤º¨ü¨ìÅwªï¡C¤j¶qµØ¤u¤§©Ò¥H¯à¬°·í¦a±µ¯Ç¡A¥u¬O¦]¬°¹wª¾¥L̤j¦h¼Æ±N·|§éªðì¦a¡C¹ï©ó
©Ò¦b°ê®a¬F©²¦Ó¨¥¡A³Ì²z·Qªº¤è¦¡¬O©Û¸uµØ¤u±q¨Æ¬Y¶µ¤uµ{¡A¨Ã¦b¤@©w®É´Á«á»ºªð¡CµØ°Ó«h¤£¦P¡A¥L̦³¾÷
·|¨Ï¦Û¤v¦b¸ûªøªº®É´Á¤º¨ü¨ì·í¦aªºÅwªï¡A¬Æ¦Ü¨Ï¦Û¤v¦¨¬°·í¦aµo®i¤£¥i©Î¯Êªº¤Hª«¡C³o¦b¦³Ãö¬F©²«æ©ó·Q
n¹ê²{¸gÀÙ¼Wªø¡A¨Ã»{¬°µØ¤Hªº¥ø·~ºë¯«¹ï«OÃÒ³oºØ¸gÀÙ¼Wªø«Ü¦³»ùȮɤ׬°¦p¦¹¡C²¨¥¤§¡AµØ¤u«¬²¾¥Á¤£
¯à«ù¤[¡A¦ÓµØ°Ó«¬²¾¥Á³£¯à¦Û¨³Ð³y±ø¥ó¡A¨Ï¤§¯S¤[¦s¦b¤U¥h¡A¦b¹ê»Ú¤W¦p¦ó°µ¨ì³o¤@ÂI¡A¥¿¬O§ÚÌÀ³¥J²Ó
¬ã¨sªº¡C
¹ï¤j¦h¼Æ©Ò¦b¦a¬F©²¦Ó¨¥³Ì¤£Åwªïªº·íÄݵع´«¬¡A¯S§O¬O¥¦¨ººØ¿n·¥ªº¥Á±Ú¥D¸q©M²©R¦â±m¡C³o¨Ç¬F©²®Ú¾Ú
°ê»Úªk¤£±o¤£©Ó»{¤¤°ê¬F©²¹ï¦b·í¦a¯d©~ªºµØ¤H¦³«OÅ@Åv¡A¦ý¨Ã«D¤ß¥Ì±¡Ä@¡CµM¦Ó¡AµØ¹´«¬²¾¥Á¨Ã¤£¶È¤î©ó
¦¹¡Ð¡Ð¥Á±Ú¥D¸q¬°¥»ªº±Ð¨|¤Î¥Á±Ú¤å¤Æªº®¶¿³¡A©¹©¹»P³oºØ«OÅ@ѨӡA¦Ó³o«o¬O·í¦a¬F©²©Ò¤£±o¤£¥[¥H±±
¨î¡A¦³®É¬Æ¦ÜnÄY¼F¹ï«Ýªº¡C©ó¬O¥»¨Óµ½©ó¸gÀç¡B¶Ô³Ò¡B¦uªk¡A¤@ª½¬°¤H̽àÃÑ·q¥õªºµØ¤H¡A¦b³o¨Ç¥~°ê©M
´Þ¥Á¦a¬F©²¤Î·í¦a©~¥Á¤ß¥Ø¤¤¡A¤@ÅܦӦ¨¬°¤j°ê¨F¤å¥D¸qªÌ¡A¨Ã³Q»{§@¥i¯à¬O¤¤°ê¬F©²ªº¦l²Ó¡C·íµØ¤H¼Æ¶q
¸û¤Ö®É¡A³oÓ°ÝÃDÁÙ¤£P«ÜÄY«¡A¦ý¦pªGµØ¤HªÀ·|¤H¼Æ²³¦h¡A«hµØ¹´«¬²¾¥Á´N·|¬°¤H©Ò¬ÈÄß¡A¨Ã¾D¨ü¼¨´c¡C
³oºØ¬ÈÄß¼¨´cªº±¡ºü¡A±`±`¬°ì¨Ó¼ç¥ñµÛªº¹ïµØ¤K¦¨´Nªº§ª¤õ¡A¤õ¤W®aªo¡A¬Æ¦Ü¤Æ¬°ºµºµ¯PµK¡C
Ãö©óµØ¹´ªº²{¶H¡A¦³³\¦h¨Ó¦Û¤¤°ê©M·í¦a¬F©²ªº¸Ø±i©Ê©M«Å¶Ç©Ê³ø¾É¡A³q±`¨Ã¤£®e©ö¤À²Mþ¨Ç»¡ªk¥i«H¡A¤×
¨ä¦]¬°·í®É¦³³\¦h§@®a©M°OªÌ¹ï³oÓ°ÝÃD¼g¤U¤F¤£¤Ö´I·P±¡¦â±mªº¤å¦r¡C·í«e»Ýn¦³¤@¨Ç¥H±´¯Á¯u²z¬°¤v¥ô
ªº¾ÇªÌ¡A¹ï¦¹¶i¦æ²Ó¤ß¡B¿W¥ßªº¬ã¨s¡C¬°¦¹¥ØªºÀ³¹ï¦U°ê¬F©²¡A¯S§O¬O¤¤°ê¡B¥xÆW©MªF«n¨È°ê®aªº¬F©²°µ¤j
¶q¤u§@¡A±À°Ê¥L̦V¦³¬Û·í¸ê®æªº¾ú¥v¾ÇªÌ¤½¶}¦a¤èªºÀÉ®×¸ê®Æ¡C¦b³o¤è±¦³©¯ªº¬O¥_¬ü¤Î¿D¬wªºÀɮפx¸g
¶}©ñ¡A¬°°ª¤ô¥ªº¾ú¥v¾Ç¬ã¨s³þ¤U°ò¦¡C
³o¼Ë¤@¨Ó¡A§@ªÌ´N±¹ï¤@Ó¦V¨Ó¤í¯Ê¨t²Î±´¨s¨Ã¥B¶È¦³¤Ö¼Æ¾ÇªÌ¯A¤Îªº«n¬ã¨s»â°ì¡A¼sÁ諸®ü¥~µØ¤HªÀ·|
¤ÎµØ¤H¤å¤Æ¡C³o¬O¤@Ó¸ûÁ}²`ªº¬ã¨s½ÒÃD¡A¬ã¨s¤èªk¤]¦hºØ¦h¼Ë¡A¦]¦¹¡Aµ´¤£¥i¹ï¦p¦ó¶i¦æ¦¹¶µ¬ã¨s«ù¦³¤£
¤Á¹ê»Úªº¼ÖÆ[ºA«×¡C¦P®É¡A¥Ñ©ó¨´¤µ¦¹Ãþ¬ã¨sªº¦¨ªG³h¥F¡A¦]¦¹¡Aµê¤ßÂÔ·V¦a¥ý±q¸û¤pªºµØ¤HªÀ°Ï¤J¤â¡A¬O
¹ê»Ú¦Ó¥i¦æªº°µªk¡C
¦b³o¤è±¡A¶Ç²Îªº¾ú¥v¾ÇªÌ·|¹J¨ì§xÃø¡A¦]¬°«ÜÃøÀò±o¦³Ãö¤Q¤E¥@¬ö°Ó¤H©M³Ò¤uªºªÀ·|©M¤å¤Æ¥Í¬¡¤åÄm¡C¤@
¨Ç´Þ¥Á¦a¬F©²ªº©M¨ä¥L©x¤èªº³ø¾É»á¦³¥Î³B¡A¦ý·í¦a©MµØ¸Ç§@®a¥H¤ÎÆ[¹î®a·¥¬°µ}¤Ö¡A©Ò¯à§i¶D§Ú̪º¤S¤£
¦h¡A«ÜÃø¶ñ¸É¥~°ê³ø¾É©Ò¯d¤UªºªÅ¥Õ¡C¨Ò¦p¡A§Ú̩Ҫ¾¦³ÃöªF«n¨ÈµØ°ÓªÀ·|©M¤å¤Æªº¤@¨Ç·§ªp»P¥_¬ü©M¿D¬w
°ê®a¤¤¦³ÃöµØ¤uªº¤@¨Ç°O×ä¤j¬Û³w®x¡C¬O§_¯uªº¦s¦b³o¼Ë¤jªº°Ï§O¡H«Ü¥i¯à¥u¬O¥Ñ©ó¥L̾·~I´º¤£¦P¦Ó²£
¥Íªº°Ï§O¡A¤]³\¥u¬O¨Ó¦Û³h´I¤£¦Pªº®t²§¡C©ÎªÌ¡A¥Dn¬O¨Ó¦Û·í¦aªÀ·|¤Î¤å¤Æªº¤£¦P¡A©Î¨Ó¦Û¤@¤è¬O»P·í¦a
¤H©M´Þ¥ÁªÌ¶i¦æ¶T©ö¡A¦Ó¥t¤@¤è±«h¬O¬°¥ÕºØ©~¥Á¤u§@¦Ó²£¥Íªº°Ï§O¡C
¶i¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡Aµø³¥ÂXÁï¤F¡A©x¤è¬ö¿ý¸û«e¥R¹ê¡C¤j¦h³N°ê®a³£¥Xª©¤F¼Æ¤QºØ³ø¯È¡A¤j¦h¼Æ¤H³£¥i¥HŪ®Ñ
ÃѦr¡A¼g¤U§ó¦hªº¸ê®Æ¡CµØ¹´«¬ªº¿³°_¡A¹ªÀy¤F³\¦hµØ¤H«e©Ò¥¼¦³ªº¦Ûı©Ê¡A¦Ó¹ï¥»¦a¥X¥ÍªºµØ¤H¶i¦æ¤¤¤å
±Ð¨|¡A¼W¥[¤F¨Ó¦Û¤¤°êªº¤¤¤å®ÑÄy³ø¥Z¤§ÅªªÌ¡A¨Ã±À°Ê¤F·í¦a¤¤¤å®ÑÄy³ø¥Zªº¥Xª©¡C¨³³t¼W¥[ªºµØ¤HªÀ·|©M
¤å¤Æ¬¡°Ê¡Aªº½Tµ¹¤H¥H¤@ºØ¦L¶H¡A§Y·í¦aµØ¤H³Q¤ÞÂ÷¤F¦è¤è´Þ¥ÁªÌ¤Î¥»¦aªºªÀ·|©M¤å¤Æ¤F¡C¦ý³o¬O§_Äݹê¡H
§ÚÌÀ³·í§ËÓ²M·¡¡C¦pªG¸P¹ê¦p¦¹¡A§Ṳ́]À³§Ë©ú¥Õ¡A´N³º³æ³æ¬O¥Ñ©ó¥D±i¥Á±Ú¥D¸qªºµØ¹´«¬²¾¥Á©Ò³y¦¨¡A
§í©Î¬O·í¦a©Î´Þ¥ÁªÌªºª[µø¬Fµ¦¦b±Æ¥¸µØ¤H¤è±°_¤F¥D¾Éªº§@¥Î¡C
¤@¯ë»{°°¡A¦b¤Q¤E¥@¬ö¤¤Q¦~¥N¥H«e¡A¬Æ¦Ü1900¦~¥H«e¡A°ò¥»ªºµØ°Ó«¬²¾¥Á¤¤ªº½T¦³¤@³¡¤À¬O¹ªÀyµØ¤H²¾¥Á
»P·í¦a¤H©Î¥Õ°Ê´Þ¥ÁªÌ¦Û¥Ñ¦a¥´¦¨¤@¤ùªº¡C¦ý¦Û1900¦~¥H«á¡A¨Ó¦Û¤¤°ê¤è±ªº·s¬Fµ¦¡A¹ªÀyµØ¹´«¬¡A§Î¶ÕÀH
¤§§ïÅÜ¡AµØ¹´ªºµØ¤HÄݩʩó¬O¤S«ö·Ó¤¤°ê즳ªº¤å¤Æ»ùÈ·Ç«h¨Ó¿Å¶q¡F¦~»´¤@¥NµØ¤H¿¨ü¹ªÀy¥h¤WµØ¤å¾Ç
®Õ¡A¦Ó¥B´Á±æ¥L̶q¥B¨Ï¥Î¤¤°ê¥Xª©ªº±Ð¬ì®Ñ¡C³o¬O§_¦¨¬°§âµØ¤H©M¨ä¥L¥Á±Ú¤ÀÂ÷¶}ªºÃöÁä¦]¯À¡HÁÙ¦³²{¥N
ªº¦è¤è»ùÈÆ[©À¤Î·í¦a·s¿³ªº¥Á±Ú¥D¸q©M¤Ï´Þ¥Á¥D¸q¤S°_µÛ¬Æ»ò§@¥Î¡H±q³oÓ¨¤«×¨Ó¬Ý¡AµØ¤H¥ø·~®a´N³Q¬Ý
¦¨¬O»P¼Ú¬w´Þ¥Á·í§½¬Û¤¬¤Äµ²¤§½ú¡A¦]¦Ó¦P¼Ë³Q·í¦aªº¥Á±Ú¥D¸qªÌ©M¤Ï«Ò°ê¥D¸qªÌ©Ò¼¨«ë¡C§Ṳ́]³\§â·í¦a
µØ¤H©MªF«n¨Èì©~¥Á¤§¶¡ªº¥¿±`¶T©öÃö«YÅܤƪºì¦]¹L¦h¦aÂk¤§©ó¨Ó¦Û¤¤°êªº¥Á±Ú¥D¸q·s¬Fµ¦¡C¹ê»Ú¤W¡A³o
¨Ç¬Fµ¦¤£¹L¬O¤¤°ê¤H¹ï´Þ¥Á¥D¸q©M«Ò°ê¥D¸q¬Fµ¦ªº¤@ºØ¤ÏÀ³¡Ð¡Ð¤@ºØ¦Û½Ã©Êªº¤ÏÀ³¡A¥H«OÅ@®ü¥~µØ¤H§K¨ü¦è
¤èªº¬Fµ¦¼vÅT¦Ó¤w¡C¦P¼Ë¡A¦b§Ú̱µ¨ü¬YºØ¶Ç²Îªº»¡ªk¤§«e¡A¤´»Ý§@§ó¦hªºÁA¸Ñ¡C
³o´N¨Ï§Ú̶i¦ÓÆ[¹î²{¥Nªº¡B·s¤@¥NªF«n¨ÈµØ¤H«á¸ÇªºªÀ·|©M¤å¤Æª¬ºA¡C§Ú«üªº¬O·í¦a¥X¥ÍªºµØ¹´¡A¥H¤Î·s
ªº¦A²¾¥ÁÃþ«¬¡A±N¨Ó³oºØÃþ«¬¥i¯àÅܱo§ó¥[«n¡C¤j¦h¼Æ¨ã¦³·í¦a°êÄyªºµØ¤H¡A¥L̪ºªÀ·|©M¤å¤Æ§@¬°¾ãÅé
¦Ó¨¥¡A¦ÛµM²`²`´Ó®Ú©ó®ü¥~µØ¤Hªº¾ú¥v¤§¤¤¡C³o¨ÇªÀ·|¤å¤Æ¥i¥H»P·íªF«n¨È¦U¦a¦b»·¨S¦³½T¤Á¹º©w°ê®aÃä¬É
ªº¦~¥N®É«K±q¤@¦a²¾©~¥t¤@¦aªºBabas¡APeranakans¥H¤ÎLukchinsªºªÀ·|©M¤å¤Æ¶i¦æ¤ñ¸û¡C¤£¹L³oÃþ²¾¥Á½T¦³©Ò
¤£¦P¡A¦]¬°³oºØ²¾¥Á¤£¶È¬O¦¨äµØ°Ó«¬²¾¥Áªº«á¥N¡A¦Ó¥B¬O¸g¾ú¤F«á¨ÓªºµØ¤u«¬©MµØ¹´«¬²¾¥Á¡A©ÎªÌ¥»¨Ó´N
¬OµØ¤H³Ò¤u©Î·R°êµØ¹´ªº¤l®]¡C¦³¨Ç¹ê»Ú¤W¬O¤TºØ²¾¥ÁÃþ«¬ªº½Æ¦X²£ª«¡C®a¤W¦b²{¥N©Î¦è¤èªº³£¥«Àô¹Ò¤¤±µ
¨ü±Ð¨|¡C¥L̨彦P¤Æ©ó·í¦aªº»ùÈÆ[©À¡A¬Æ¦Ü¥¼¨ü¨ì©Ò¦í¦a°Ïªº¥Á±Ú¥D¸q¤§Âȳ³¡C¤]³\¦]¬°¥L̤W¤@¥N¬O
µØ¹´¡A¦]¦Ó§ó¦hÂà¦Ó¿Ñ¨D¦¨¬°¨ã¦³°ª«×¿Ñ¥Í§Þ¯àªºÀô²y²{¥N±M·~¤H¤h¡C
¥L̬°¦ó³o¼Ë°µ¡H¥L̼ô²ßµØ¹´«¬²¾¥Á¡A¦ý¼ÝµM©ñ±ó¤F¥¦¦Ó¿ï¾Ü¤F©Ò¦b¦a°ê®aªº°êÄy¡C¥L̸g¾ú¤F¤JÄy°êªº
·s¥Á±Ú¥D¸q¡A¦ý«o¨S¦³ÂkÄÝ·P¡C¥Ḻ`±`¥Ñ©ó¦è¤Æªºµ{«×«Ü²`¦Ó¹ï¦Û¤vªºµØ¤H¨¤À·P¨ì¤£¦Û¦b¡A¦ý¬O¥»¨¤´
µM«Ü±jªºµØ¤H®ð½è¤S¨Ï±o¥LÌÃø¥H¾AÀ³µØ¤HÄݩʩҳBªº¤£§QÀô¹Ò¡C³o¬Oªñ¤T¤Q¦~¨Ó³vº¥§Î¦¨ªº·s²{¶H¡C§ÚÌ
»ÝnÁA¸Ñ¥L̪ºªÀ·|©M¤å¤Æ©Ê½è¡C§ÚÌ»Ýnª¾¹D¬°¬Æ»ò¥L̤£¯à»P·í®É·í¦aªº¨¤À¤ô¨Å¥æ¿Ä¡C°²¦p¦³³¡¤À¤H
¤w¦¨¬°¤å¤Æ¤Uªº¼Ú¨È²V¦å¤H¡A§Ṳ́]»Ýnª¾¹D¡A¬°¬Æ»ò¥LÌı±o¦b¦è¤è¤H¤¤°µÓ¼Ú¨È²V¦å¤Hn¤ñ¦b¨È¬w¤H¤¤
§ó¬°¾A·N¡C¤]³\¥LÌ¥¿¬O¦b´M§ä¤@³B¸û¯à®e¤Hªº¦a¤è¡A¦b¨ºùØ¡A¥LÌ©M®a²²¯à°÷¦wµMºû«ù¨äµØ¤Hªº®ð½è¡C
¹ï³o¨Ç°ÝÃD¡A»Ýn¥ÑªÀ·|¥v¾ÇªÌ©M¤å¤Æ¥v¾ÇªÌ¨Ó¬ã¨s¡CµØ¸Ç¤w²æ¿o¦Ó¥X¦a¦¨¬°¤@Ó¨ü¤H©Ó»{ªº¶°¹Î¡A¥L̳o
ºØ¦A²¾¥ÁªºÃþ«¬¡A¤x¸g¨ã¦³¦Û¤vªº¾ú¥v¡C¤£¹L¡A¥Ø«eÁÙÃøªÖ©w³oºØÃþ«¬¬O§_ÄÝ©ó¹L´ç©Ê½è¡C³o´N¬O»¡¡A¥LÌ
¬O§_¥i¯à½T¹ê¬O¦è¤Æ¤FªºµØ¹´¡A¥L̤£Ä@·N¦^¨ì¤¤°ê¡A¦ý§YÄ@·N¨ì¥t¥~¤£¤Ï¹ï³o¤@ÃþµØ¹´ªº°ê®a¤¤¤´Â«O«ù
¨äµØ¹´¨¤À¡C¥Ñ©ó³o¬O¤@¬q¬¡ªº¾ú¥v¡A¯u¬Û©|¥¼§¹¥þ©ÜÅS¡A¥u¦³¥J²Ó¬d¦Ò¥L̦bÂàÅܹLµ{¤¤ªºªÀ·|¤Î¤å¤Æ»ù
ÈÆ[¡A°ÝÃD¤~¦³§Æ±æ±o¨ì¸Ñµª¡C
²{¦b¤w«Ü©úÅã¡A¤Wz¦U°ÝÃD¨Ã¨S¦³Â²³æªºµª®×¡C§@ªÌªº¤@¨Ç·N¨£¥u¬O¥»½Ñ©ß¿j¤Þ¥Éªººë¯«¦Ó´£¥Xªº¡C§Ú©Ò´£
¨Ñªº¡A¥u¬O¥|ºØ²¾¥ÁÃþ«¬ªº®Ø¬[¡A¥H«K¦b³oӮج[¤¤±´¯Á§ó¦hªº°ÝÃD¡C·íµM¡A§ÚÌ¥²¶·´£¨¾¹L¤À§bªO¦a§Q¥Î
³oºØ®Ø¬[¡A¦]¦¹¤£À³§Ñ°O¡G
1.µØ¤u«¬²¾¥Á¤w¦¨¹L¥h¡A®£¤£·|¦A¦^ÀY¤F(·s¿³ªºµØ¸Ç¶V«nÃø¥Á¬Ý°_¨Ó»á¦üW¤O³Ò¤u¡A¦ý¹ê½è¤W§óªñ¦ü·sªº¦A
²¾¥ÁÃþ«¬)¡F
2.µØ¹´²¾¥ÁÃþ«¬¤´µM¦s¦b¡A¦ý¤w¤éºF¦¡·L¡C
3.µØ¸Ç¦A²¾¥Á¬O¤@ºØ·sªºÃþ«¬¡A¦ý¨ä¥½¨Óµo®i©|Ãø½×©w¡C
4.¥u¦³°ò¥»ªºµØ°Ó²¾¥ÁÃþ«¬¨ÌµM«O¯d¡Ð¡Ð³o¬O±q¥j¨ì¤µµØ¤H²¾¥Áªº°ò¦¡A¦b¾ú¥vªøªe¤¤¡A©l²×¬O¤HÌ¥[¥H¬ã
¨s¾ã²z¨Ã¿W¨ã¶´©Êªº²¾¥ÁÃþ«¬¡C
§@¬°¥»³¹¤§Á`µ²¡A§ÚÄ@¦A´£¥X¡A§^¤HÀ³¬ã¨s¡GµØ¤u«¬¦b²¾¥Á¥v¤Wªº°^Äm¡F;±a¹´«¬ªº±j¤j¹ê¤O©M¼vÅT¨Ó¦Û¦ó
³B¡A¬°¦ó°I´î±o¦p¦¹¤§§Ö¡F¥X¦Û¨âºØ¤£¦P¤å¤Æ±Ð¨|ªºµØ¸Ç«¬¬O¦p¦ó²£¥Íªº¡A¬O§_¦³µo®iªº«e´º¡H¦ý°£«D§ÚÌ
¶¥¿²z¸Ñ¤O¶q±j¤j¦Ó°í¦p½Y¥ÛªºµØ°Ó«¬¡A§_«h«KµLªk±NµØ¤H²¾¥Áªº§¹¾ã¾ú¥v§eÄm©ó¥@¤H±«e¡C
µùÄÀ¡G
(1)¥»³¹¤§¥Dn½×ÂI³Ì¥ý©ó1984¦~12¤ë14-16¤é¦b»´ä¤j¾Ç¥l¶}ªº¤@¦¸µØ¤H²¾¥Á°ê»Ú¾Ç³N·|ij¤Wªº«ÂIµo¨¥¤¤
´£¥X¡C«á¦]°¨³Í±Ð±Â(ProfessorMackie)¹ï°µ¬°¥ø·~®aªºªF«n¨ÈµØ¤H»á¬°«µø¡A§Ú¹ï¸Ó¤å¶i¦æ×q¨ÃÂÔ¥H¤§Ämµ¹
¥L¡C
µR³¾¤åÃÀ
ªð¦^