《试写天堂鸟》自剖记


石雨

＜石鱼手记＞

    拙作《试写天堂鸟》，用＜试写＞两字是有原因的。因为天堂鸟虽是长
於热带雨林的一种花卉，但在见到它时，早被人们移植在酒店花园，或是一
般公园，当着一种绿化的点缀。总之，经过一番翻种的天堂鸟，　＜野花＞
总有一些区别。因此在写天堂鸟的感受，就受到＜试写＞的束缚意象。

    写＜天堂鸟＞的冲动，是在旅澳期间。於悉尼，见到一串串来自家乡的
花　，待售的天堂鸟，因此引起乡愁。而当地卖花小贩则告诉我，澳洲北部
虽有种植天堂鸟，但大部份却来自国外的印尼，和马来西亚，而我却表示来
自马来西亚，客居贵国。想不到这麽简单的表白，却引起了他巨大　慕和响
往。他　慕的是：我们的热带雨林的山川大河，森林里的千　种昆虫植物，
在国外，当人们提及你的国家，你的国情，那是一种十分敏感的微妙感觉，
至少可以令人感到一种生在马来西亚的荣誉。在这一段时日，也偶遇一些来
自我国，＜为了下一代＞教育而落户在此，过着一种对自己国家资讯封闭的
困顿和无知，而深感遗憾。想及天堂鸟，因此我写及＜困顿了展翅欲飞／在
那里／无法听到啼春喜悦／唤偶急却／　物身影／多有造物者戏　的笔触…
…＞。
    在墨尔本一战争纪念碑见到：＜BORNEO WAR 1962＞字样， 令人想起家
乡的天堂鸟。所谓＜１９６２婆罗战争战＞，大略指六十年代，我国争取独
立斗争，引爆一阵动乱的历史事件。不论历史是非功过，在洋人印象中，那
一场森林战役，殖民主义者总是那时代的赢家。天堂鸟是否是像徵那时理想
主义者困境的意象。於是我写着：＜争脱不了千年的咒章／被诅为一只永不
起飞鸟／修长姿采／即是一根栅栏／困顿了展翅欲飞＞。  理想主义者的困
境，在恶劣环境中，於是、＜天堂之路／是每朵天堂鸟的诉说＞。当然，在
那风雨年代，＜偶而被采／包以人间一道符／运往花　途中……＞。
那是花（人）间浩劫的直接描述。写的是花，想的是人的不幸　心酸。若你
是一朵天堂鸟，你是否　我一样＜多想在绳困／奋然而去／一阵风／了断心
愿＞。
    《试写天堂鸟》写於９６年，旅居於澳，回来後搁置一旁。两年後在整
理旧稿偶然发现，经过一番再度修饰，发表於９８年２月间《集园》　刊。
也算是＜一阵风／了断心愿＞。在此自剖，并非沾沾自喜、臭美。只是以读
诗激情，道出写诗心境。因为在外行人眼中，常爱把诗的晦涩，套在现代诗
上，着为找藉囗，拙作《试写天堂鸟》是否难解，则看各位的读诗感受。


附：━      试写天堂鸟
争脱不了千年的咒章
被诅为一只永不起飞鸟
修长姿采
即是一根栅栏
困顿了展翅欲飞
在那里
无法听到啼春喜悦
唤偶急却
　物身影
多有造物者戏　的笔触
禁个於花族之间
天堂之路
是每朵天堂鸟的诉说
偶而被采
包以人间一道符
运往花　途中
多想在绳困
奋然而去
一阵风雨
了断心愿

在澳洲悉尼花市中，见到一串串待售天堂鸟，据说她们的老家是在印度尼西
亚的热带雨林中。在墨尔　一战争纪念碑，见到‘BORNEO WAR 1962’字样，
令我想起家乡的天堂鸟。＃

96年於墨尔　
http://www.ftp.sarawak.com.my/org/hornbill
Hornbill Literary, Chinese, Literature, Sarawak, Sibu, Malaysia