【王蒙谈文学】 ●蔡羽整理 中国转型期的文学契机 王蒙先生１９３４年出生于北京，１９５３年开始创作，与文学系上不解之 缘。１９５６年，他写的一部短篇小说遭受争议，也因此被批判为右派，在 北京郊区劳改四年，后来又被调遣到新疆长达１５年，渡过了一段漫长的风 雨岁月。７０年代， 他复出文坛， 发表６００多万字作品，作品在国内得 奖，并被翻译成多国语文。进入９０年代，他专注于文学创作与文学评论着 作有《失态的季节》、《坚硬的稀粥》、《王蒙小说集》等，是文坛敬重的 一位中国作家。 八月中，王蒙先生受星洲日报邀请到吉隆坡演讲，后又先后到诗巫及古晋演 讲。在猫城的演讲中，他精辟的言论及亲切的作风，让出席者留下深刻印象 ━━一个没有杯酒的晚上，文学，却靠得那么近． ．．．。 文学恒在．文化求生 对于马来西亚华人对母文化的情感与热爱，王蒙先生深受感动。他认为，中 华文化近百年来受到的挑战，冲击与批评，在人类史上是罕见的。今年７月 １日，香港回归在中国引起空前盛况，回顾中国从１８４０年以来的历程， 这一天的莅临，是绝不容易的。 从一个封闭的，停滞的封建帝国到现代的中国，这过程付出许多代价，当中 再加上中国所面对的内外矛盾，引起许多有识之士对中国的批评与反思，有 过多少激烈的意见，对中华文化予以严厉的指责。然而，１５０以后，中华 文化并没有灭亡， 反而在新的考验中表现了其吸收、 适应，自我更新的能 力。 在经济上越来越一体化时，一个国家或民族必须保护其文化与传统。近年的 中国，人们逐渐回到民族文化的本位上，醒觉自己无法丢弃中华文化传统， 也不能将之批判得一无是处。此外，西方强势文化来到２０世纪这个津渡， 无论是军事科学技术工业文明、次文化等都发展到极圣，征服世界，而西方 有识之士却同时也在反思它所带来的问题，如价值、信仰、人的追求、人们 的传播手段等的变调。换言之，它丰富人们头脑与带来大量财富的同时，也 造成人们知识结构的平均化和简单化。这样的局势，又给中华文化制造新的 机会。 谈到中华文化， 文学无疑是其中一个重要的组成部份， 华文和汉字则是基 石，它的力量足以凝聚海内外华人的心。只要汉语、汉字、诗经、楚辞、唐 诗、宋词、元曲，明清小说在，中华民族文化就永生，就不会灭亡。如此看 来，文学可以说是文化最美的花朵之一，是全世界华人交流的语言。 文坛分化，作家困惑 不过，中国文学在中国转型期也碰到许多新问题。中国经过百馀年的动荡， 如今进入一个以建设为中心的稳定时期，这样的转型使中国近２０年的变化 超出想像，也导致文学状况大起变化。 从１９７８年起，开始时基于文革刚结束，大家致力批评文革，批评江青， 林彪，文学目标似　 非常一致， 大家都期望中国可以走向改革开放。当其 时，文学作品数量虽多，却众囗一声。 今天，情形却显得分化，有些作家对市场经济及传媒的发展表示赞成，加上 报纸增多，　刊也增多，提供更多写作园地，作家收入增加；有些作家却深 感愤怒，对文坛提出批判，认为上述作家是拜金主义、堕落、丧失人格。此 外，也有些年轻女作家，爱写私人生活，与感情纠葛或者情欲内心的体验， 所以有些评论家为此痛心疾首，认为不应该写这类小我作品，另有些作品争 议大，有人高声喝采，有人予以痛斥。总之，中国文坛歧异特多，各人按个 己囗味选择作品。然而，中国人囗多，读者也多，虽然各式各类的作品层出 不穷，却也都可以取得不俗的销售成绩。众多读者中，不是所有人都为了取 径阅读接受教育，相当多人是为了消磨时间，其中有人因此忿怒，认为文学 不该堕落至此。除此之外，通俗文学的兴起与盛行，也在文坛上引起种种问 题。 在这样的转型期，作家是应该充当批评市场经济，捍卫道德理想与独立人格 精神的角色呢？还是充当对市场经济发展欢呼的角色？作家间原本显得万众 一心，如今却因此分化，文人间彼此相轻。 而近１０几年来，中国又是什么文学？北京一群教授说这是后新时期，很多 人对此不可理解； 上海复旦大学的教授则说 文学已从共名时期迈入无名时 期，已无法给予命名，这个说法却等于没有回答问题。作家对此产生困惑， 对于自己的地位也妄自菲薄，认为那些炒股票的人才是今日英雄。 发展新机，前路康怦 中国社会的急剧变化，也造成作家之间代时代的区别愈见明显。老作家如巴 金、冰心等，是中国五四文学的代表，基本上已停止写作；三、四十年代作 家，也就是５０年代青年，至今为数不多，有些是左翼作家，基本观念是革 命，为此也付出代价，目前已开始淡出文坛，他们之中很多曾被划为右派， 又都有建国初期的胜利，对公民的信念与经验；现今４０至５０岁的一批， 大多当过红卫兵，以文革作背景，正积极投入创作，至于新的一批，则在改 革开放后成长起来。 不同的年龄段，由于经验与行事方式大有径庭，所以隔膜深摩擦也多，但这 绝非可悲的现象，而是客观事实与历史造成的痕迹。 整体而言，中国文学今天正面对各种新状况与新机会，而最大机会是让作家 可以慢慢安下心来写作。处在极度动荡不安的情势里，虽然可以给作家不少 刺激与灵感，但同时也使到作家老在一个地方打转而出不来，老在一种急迫 之中。此外，经济市场的冲击的确也对文学带来反效果，然而真正优秀的作 家却可以经受新问题的考验，把这些负面效果降到最低限度。 最后，王蒙先生指出， 随着整个中华文化受到世界重视， 获得新发展与机 会，中国文学的前路也是一程康怦道，而中国作家与他国作家的交流，对中 国文学与帮助更是巨大的。 当晚王蒙先生的演讲至此告一段落，时间滑入交流阶段，各种精彩的提问纷 至　来，而王蒙先生也予以精彩回音。现以片段剪辑方式，裁出王蒙先生的 句句隹言，以飨读者诸君。 ●意识流写作手法今天已溶入人们的写作中，不如从前般引人注目，当 年的先锋文学经已普遍化，失去其新奇性与先锋性。中国评论家每年都会宣 布先锋文学死亡，令人想起马克吐温的名言：没有比戒烟更容易的事了，因 为我已戒了很多次。既已灭亡，又何需年年宣布。 ●冰心老人曾经身体相当虚弱，现在已渡过困难，去年曾接受福建电视 台采访。她有时还可以开个玩笑，不过生活治理能力已失去。巴金说话已经 含糊不清， 可是仍然可以亲笔写文章， 头脑也还清楚。每年４月到１１月 初，他们在杭州，然后回上海， 不过多是在医院或疗养院。 萧乾的身子很 好，还常写东西，而且还翻译作品。 ●作家与作品的关系，有其一致与不一致的一面。比如某位爱情小说家 笔下人物风流， 但他本身的爱情与婚姻并不成功， 也许正是因为他的不成 功，小说才写得好。另外有一位作家笔触唯美，本人却遏遢，可说是把最美 的献给读者，把丑恶留给自己。当然，也有一致的，比如一个直爽的人，作 品也心直囗快。总之，不可一概而论。 ●毛泽东当然是一位大政治军事家，同时也是一位诗人，诗词写得好， 有相当水准与修养。至于他的一些令人难以理解与做得不好的事情，也许正 是和他诗人的气质有关。 ●对武侠小说谈不上热爱，却绝对没有成见，武侠小说在文学里有生态 平衡的作用。然而，对于金庸的作品却叹为观止，但却依然无法摆脱通俗小 说的套路。 ●中国作家应有信心用其作品去给诺贝尔奖增光，而不是靠诺贝尔奖给 自己增光。 ●中华文学则是多元化的，从中、港、台到东南亚以至欧美，并不强求 统一，却使在大陆，也在逐渐分化。我们应该主张多元的互补、整合，而不 是因分裂而斗争。至于所谓的华人文学，是否应该包含华人用其他语文写的 作品呢？ ●文学和政治是难分割的，尤其是中国文学，充满政治，社会以及历史 阶段。而且中国文学的传统观念是济世，文学必须为社会作出贡献。不过， 若把文学彻头彻尾政治化，又成了文学的灾难。 ●柏杨指出的中国人与中国文化的许多毛病，值得客观反省。至于‘丑 陋中国人’的说法则有待商榷， 只能说中国人有丑陋的一面， 若中国不进 步，丑陋一面会增加。 ●文学的内部功能，除了抗争，抒发良心之外，也有化解、补充、消遣 等功能，所以出现一些写轻松化文学的作家也是好的，尤其这１５０年中国 人活得太紧张，偶尔轻松也不错。 整理:7-9-1997 ========================================================== 【犀鸟文艺电子文库】Hornbill Literary Electronic Library http://ftp.sarawak.com.my/org/hornbill Keywords: Hornbill Literary, Chinese, Literature, Sarawak, Sibu, Malaysia ==========================================================