（黄庭坚）《自巴陵入通城呈道纯》云：“野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠归。”
天社注引欧公诗。按《瓯北诗话》①卷十二论香山《寄韬光》诗，以为此种句法脱胎右
丞之②“城上青山如屋里，东家流水入西邻。”窃谓未的。此体创于少陵，而名定于义
山③。少陵闻官军收两河云：“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”；《曲江对酒》云：
“桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞”；《白帝》云：“戎马不如归马逸，千家今有百
家存。”义山《杜工部蜀中离席》云：“座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云”；《春日
寄怀》云：“纵使有花兼有月，可堪无酒又无人”；又七律一首题曰《当句有对》，中
一联云：“池光不定花光乱，日气初涵露气干。”此外名家如昌黎《遣兴》云：“莫忧
世事兼身事，且著人间比梦间。”香山《偶饮》云：“今日心情如往日，秋风气味似春
风”；《寄韬光禅师》云：“东涧水流西涧水，南山云起北山云。前台花发后台见，上
界钟声下界闻。”（11—12页）    

　　①《瓯北诗话》：清赵翼撰，十卷。其卷十一云：“古人句法有不宜袭用者。白香
山‘东涧水流西涧水，南山云起北山云’，盖脱胎于‘东家流水入西邻’之句，然已逊
其酝藉。”
    ②右丞：唐王维，曾任尚书右丞。
    ③名定于义山：李商隐有《当句有对》诗：“密迩平阳接上兰，秦楼鸳瓦汉宫盘。
池光不定花光乱，日气初涵露气干。但觉游蜂饶舞蝶，岂知孤凤忆离鸾。三星自转三山
远，紫府程遥碧落宽。”这首诗的修辞特点是八句各自为对，正如题目所称“当句对”。

    当句对是对偶中的一种。比如这里例举黄庭坚：“野水自添田水满，晴鸠却唤雨鸠
归”，上句用“野水”对“田水”，“水”字重出；下句用“晴鸠”对“雨鸠”，“鸠”
字重出。这一则指出，当句对创于杜甫，如“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”，上
句“巴峡”对“巫峡”，“峡”字重出；下句“襄阳”对“洛阳”，“阳”字重出，全
是地名对地名，两对又相对，颇具用心。李商隐“纵使有花兼有月，可堪无酒又无人”，
上句两“有”字相对，同时又与下句两“无”字相对，下句内两“无”字又自相对。白
居易“东涧水流西涧水，南山云起北山云”，上句“东涧水”对“西涧水”，重“涧水”
两字；下句“南山云”对“北山云”，又重“山云”两字，同时两句又相对。赵翼认为
这种句法本于王维不确，钱先生在这里给以改正，认为当句对创于杜甫。
    ------------------
　　黄金书屋 扫描校对
    转载请保留，谢谢！