堆垛物名，仿“柏梁体”之句①，唐宋以下，作者偶为之，不复覙缕②。所见莫如
诸襄七锦《绛跗阁诗集》之乐此不疲者③，兹举五七言古近体各一例。卷一《述怀》第
三首：“蓑笠铚耨俯④，弓庐陶旖段。砗磲玛瑙珠⑤，鱼菽盐豉蒜”；卷八《又赋玉瓮
诗》：“卣壘敦*鬳匜鬲，觚隸角洗槃盂彝”⑥；《七虫篇》：“鼃黾蛾螳鼠雀蝉⑦，飞
鸣跳伏阶庭前”；卷十《六和塔宋刊四十二章经》：“沈贺钱陈董，虞洪宋李韩。隶真
行狎草，长短瘠肥宽⑧”。先于徐文靖所为者⑨，南宋郑青山清之《安晚堂诗集》⑩卷
七《病后再和前韵》第二首：“事业镂冰何所有，之乎者也已焉哉。”《随园诗话》卷
四载张璨《戏题》⑾：“书画琴棋诗酒花，当年件件不离他。而今七事都更变，柴米油
盐酱醋茶”；张南山《花地集》⑿卷二《曾朴园》：“烟霞泉石风花月，柴米油盐茶醋
糖”；《两般秋雨庵随笔》卷四引郭臣尧《捧腹集·村学诗》⒀：“赵钱孙李周吴郑⒁，
天地玄黄宇宙洪”⒂；又柏梁体之打诨也⒃。（523—524页）《明诗综》⒄卷八范嵩
《过太平府有感》：“昨夜月明乡梦醒，杜鹃啼上杜鹃花。”
清人唯金和能于叙事长篇中着堆垛物名句，爽利贯注，不滞不佻，远非诸锦、张维
屏所能及。《秋蟪吟馆诗钞》卷二《原盗》之八⒅：“井灶庖廥厕，楣槛屏柱墙；一一
搰之烂⒆，惟恐屋不伤。盆钵鼎豆壶，几匮橱椸床⒇；一一撞之碎，惟恐物不牫”；又
《六月初二日纪事》：“先期大飨聊止啼，军帖火急一卷批；牛羊猪鱼鹅鸭鸡，茄瓠葱
韭菰菔藜，桃杏栌芍菱藕梨，酒盐粉饵油酱醯(21)。”运用柏梁体可谓能手矣。（《谈
艺录》增订本补正，《钱锺书研究》22页） ①柏梁体：七言古体联句。相传汉武帝筑柏梁台宴群臣时的七言联句，句句押平声韵，称柏梁体。
②覙缕：细述。
③诸襄七：清诸锦字，有《绛跗阁诗集》十一卷。
④铚（zhì至）：大镰刀。耨（nòu）：除草的农具。俯（tiāo祧）：古量器。
⑤旖（fǎng访）：捏土为瓦器。段：锥击成物。砗磲：同车渠，海中软体动物的贝壳。
⑥卣（yǒu友）：古代中型酒器。壘（léi雷）：古盛酒器。敦（duì对）：盛黍
稷器。*（fǔ斧）：礼器，盛稻梁用。鬳（yán言）：古炊器，分两层。匜（yí移）：
洗手盛水器。鬲（lì力）：炊具，一层。觚（gū姑）：古酒器。隸（hé河）：温酒器。
彝：青铜祭器。
⑦鼃，同蛙。黾（měng猛）：金线蛙。
⑧《六和塔宋刊四十二章经》：杭州六和塔上刻有宋刊《四十二章经》，这经是沈、
贺、钱、陈、董、虞、洪、宋、李、韩十个人写的，他们用了隶、真、行、狎、草五种
书法来写，有长、短、瘠、瘦、宽多种形体。
⑨徐文靖：清学者，字位山。工于考证古体。
⑩郑清之：原名郑燮。有《安晚堂诗集》六十卷。
⑾《随园诗话》：清袁枚撰，十六卷，补遗十卷。
⑿张南山：清张维屏字。
⒀《两般秋雨庵随笔》：清梁绍壬撰，八卷。
⒁《百家姓》读本的首句。
⒂《千字文》读本的首句。
⒃打诨：以诙谐的语言相戏谑。
⒄《明诗综》：清朱彝尊编，一百卷。
⒅《秋蟪吟馆诗钞》：清金和撰，六卷。此处所引《原盗》句，《清诗纪事》题作
《痛定篇十三曰》。
⒆廥（kuài侩）：藏刍稿处。搰：掘穿。
⒇豆：高脚盘。椸（yí移）：床前小几。
(21)菰：茭白。菔：即莱菔。俗称萝卜。藜：一种野菜。栌：栌橘。醯：醋。
提到柏梁台诗，最早的是《东方朔别传》、《汉武帝集》，稍晚的是《艺文类聚》、
《古文苑》。清人顾炎武认为是伪作，游国恩据颜延之《庭诰》云“挚虞文论，足称优
洽，《柏梁》以来，继作非一，所纂至七言而已”，进而考证这首托于古人以文为戏之
作，似乎在挚虞的《文章流别集》里已经录入，则其作不能早于魏晋。而魏晋时代尚清
谈，一些士大夫遇事互相调笑时，有用联句语、联句诗、联句赋者，如《世说新语·言
语篇》记谢太傅寒雪日集儿女讲论文义事，雪下大了，公曰：“大雪纷纷何所似”，兄
子曰：“撒盐空中差可拟”，兄女曰：“未若柳絮因风起”，便可以看作是韵同义贯的
咏雪联句诗。
相传的柏梁台诗，首句是“皇帝曰：日月星辰和四时。”接着是“梁王曰：骖驾驷
马从梁来。”各述各自职位需要说的意思，“皇帝曰”“梁王曰”的内容都与他们的身
份相称。又如“丞相曰：总领天下诚难哉。大司农曰：陈粟万石扬以箕”等等，亦复如
是。全篇共二十六句，都用某某曰以下七字句的形式，句末皆谐声用韵，形成联句体的
格式，同时带有游戏谐谑的意味，人称这种诗体为“柏梁体”。发展到后来，仿此体堆
垛物名，也不限于七言联句，更极尽俳谐之能事。
这里讲唐宋以后的作者很少有人再写这类诗作，但清代的诸锦喜用此体，举了他的
四首作品，使读者可以从中看到“柏梁体”的特点及其流变。《述怀》每句五字，连用
二十字，从日常用品到贵重物品，从海产到调味品，内容全不搭界，却包括了生活的全
部，读起来句句有韵，无一虚字，仿佛是在游戏。《七虫篇》写七种小虫，有飞的，有
叫的，有爬的，有跳的，聚在门前，好不热闹，这可能是天气变化前后的某种景象，除
“前”字外，一句全是名词：“鼃黾蛾螳鼠省蝉”；一句四个动词：“飞鸣跳伏”，两
个名词“阶庭”，堆垛成诗，还颇有味道。清经史学家徐文靖是讲求实学的人，也尝有
柏梁体戏作。南宋的郑清之，在《病后再和前韵》中，一连堆垛七个虚字，再生动不过
地反映了他病后对毕生事业无限感慨、痛苦无奈的心情，真是“之乎者也已焉哉”，一
言难尽。张璨的《戏题》，也是自己生活的写照。头两句写他家境尚好时的生活：“书
画琴棋诗酒花，当年件件不离他”，自在潇洒，后来他的父亲跛了，家道败落，需要他
日日亲自侍奉，生活起了变化，一天七件事成了“柴米油盐酱醋茶”，前后两样的生活
内容，都是实实在在的实物名词堆垛于诗中。清梁绍壬所引的郭臣尧的《村学诗》，虽
不能令人捧腹大笑，但也把村学读书的内容，默写出来了。
清金和很善于写长篇叙事诗，其中也有堆垛物名的诗句，向不为人注意，《清诗纪
事》所引到的若干诗评中，也未有道及这个特点的，钱先生指了出来。《原盗》是一首
百六七十韵的长诗，这里引出堆垛的二十个字的器物名称，囊括了家中的动产和不动产，
在强人手下，统统“搰之烂”，“撞之碎”，把太平天国军队进攻时的猛烈形象，勾勒
得维妙维肖。《六月初二日记事》，堆垛了二十八个物名，这是太平天国军的一张军贴
征用的物名，其中没有山珍海味，都是平常的荤素菜蔬和果品调料，也只有当他们造了
统治阶级的反之后才能得到。一首长诗中连用四句品物的堆垛，既烘托出当时十万火急
的气氛，又有着一定的史料价值。
读过钱先生举引的柏梁体诗，与最初此类诗作比较，可以看到它的发展和变化，形
式上仍保持句句押韵，表面上也保持了游戏取乐的特色，实际内容则有了很大拓展，它
既能表达诗人的情感，又能反映现实生活，是值得注意和研究的。
------------------
黄金书屋 扫描校对
转载请保留，谢谢！
|
