在某一意义上，一切事物都是可以引合而相与比较的；在另一意义上，每一事物都是个别而无可比拟的。
　　按照前者，希腊的马其顿（Macedon），可比英国的蒙墨斯(Monmouth)，因为两地都有一条河流(Shakespeare, Henry V. IV. iii)。但是，按照后者，同一条河流里的每一个水波都自别于其他水波(La Boétie:"Vers à Margurite de Carle")。
　　敬题《中国比较文学年鉴》　　

一九八五年三月