法国克里斯蒂安·布热瓦出版社与1987年出版了《围城》法译本。译者为西尔维·塞尔望-许来伯女士。该书出版后，广受好评，当地的评论认为：“《围城》是一部杰作。其他同代中国小说所缺的，却为该书所有。它形式完整、严谨的结构使各章浑为一体；它气势雄浑、凝重集中，从日常琐事中提炼出了宏伟的画面，铺排成连绵的故事。”钱钟书先生说：为了这个法语译本，“我去年在原书里又校正了几处错漏，也修改了几处词句。”

返回