����������

2000��01��01��

���������죬�����Ǹ����·�������ײ��ϻع�����������ѧ����ʷ
ʱ�����Dz���ʱ����������ᷢ��һЩΪ��ǰ�о��������ԵĶ�����
�ǡ�������̳�ֽܡ�ѧ�������Ĺ�������1856��1928����¹��ĺ���
�£�1749��1823������ѧ��Ե���Լ����������й���½���ʷ����Ӧ
���еĵ�λ���������еľ������֮һ�� 

�����������긺��Ӣ��ŷ½��ʮ��֮�á�����ͨ����������֣�Ӣ��
�¡����������ȣ�����Ҳ���ڸ��ĸУ��������ѧ��ѧ���꣬�񹤿�
��ƾ������ѧ�¹��ڼ䣬������������Ү�á�κ��ȵأ�ƾ��������
��ʥ�ܡ� 

��������ǿ�ǵĹ�����������˵������ϲ��Ԯ������ȣ�����������
�伮�г���������֮��ī��Ǯ����������·���ʱ���̶���µ���
Ʒ��Ԯ����µ�˼�룬׷Ľκ��ʱ�ڹŵ���ķ硣���й�����������
�糢�Է�����ʫƪ������֮һ��������Ҫ���ǣ��������������罫
����˼�����¾����໥�αȵ����ˡ����빼���������Է��ķ����
�桶����ķ���ѧ�߸�����˹�����FrancisBorrey���������۵���
������ָ���ϣ�Ҳ�����������ߣ����������������ߣ���Ϊ��������
����ʥ�ͺ�����ʥ�͡������ر��Ǹ�¡������Ľ̻塣��Ŀ�������ƣ�
�ڹ������ļ��������Ϸ������Ÿ�µ�Ф�� 

��������1898�����Ĺ��������Ĺ��Ƶġ����Ӣ�뱾��
TheDiscoursesandSayingsofConfucius���У����Ͼʹ����ĵ伮��Ѱ
��������˵����˵������һ�ޣ�����ͬ���ģ���ͬ�������ĵ�������
�롶����ĸ������ǣ���
ASpecialTranslationWithQuotationsfromGoetheandOtherWriters��
��һ�����ø�º��������ҵ����۲�֤ע����ر����ģ�������ֱ��
�Ը�µľ��������϶Ը�µ�С˵����������˹�ء��Ƴ籸�������
���ã������ἰ�����ġ�������������Ӣ�롶��ӹ���������Ҳ��
��Ԯ����¡� 

�����ڡ�������Ļ�����š���1910�꣩��������ٴν���������
���б��ա��������¡���ǿ��Ϣ�𡷣�Ի����������ͣ��Ʃ���dz���
������ҵ�����н��ʡ����Դ�˵������ǿ��Ϣ�����������������ľ�
��ͱ������Զ�ˡ������ģ��ٴ�Ӧ֤��������;ͬ�顢��Ϊһ��
�Ĺ۵㡣�ڡ�����ƪ�������������¡�������ѧ���Ĺ����Ϊ
��ʥ�����������ġ��������ء���ά�����ġ�������˹�ǡ���������
���˲������Ʒ�� 

�����������Ը�µ������������ܵ�����Ӣ����������ѧ��ѧʱ�ĵ�
ʦ������ѧ������˹����������ThomasCarlyle����Ӱ�죬��Ϊ���ϱ�
�˶Ը�������о���Ҳ�Ƿdz��Ƴ��µģ����ҷ������µġ�����
����˹�ء���һ��������������ʦ������˹��һս�ڼ��������ض�
�쵽���������µ������ϵ��������д�ġ��������ۡ���1917�꣩
����ȷָ�����������������ӵľ���ѧ�ʾ�����ǧ��󸴼��ڸ����
�ϣ������Ψһʹ�������������ӡ��ĵ¹����ҡ����������϶Ե�
������һ��ѧ��ʦ����Ҳ�Ļ��øУ�����ż������ϯ�պ͵¹�������
����ŵ����˹�Ĵʾ䡣���������ĵ������ߡ��¿���ѧ����ѧ���а�
�ɵ¡��ζ�ѷ��LeonardNelson��Ҳʢ�޹������Ը�µ���Ϥ�̶ȣ���
��һ���¹���һ���������ź����������򣩡� 

�������Ǵӹ�������Ԯ���ĸ�������У�����֪���Ķ����Եĸ����
Ʒ���ٰ�������ʿ�¡�������������˹�ء��������ͯ�����������
��������뼯���Լ�����Դ���ʫ���桷�ȡ��ݴ�������������ѧŷ
���ڼ䣬�����ܱ��С���ʿ�¡��ġ� 

�������������Ը��Ϊ�����ĵ¹��ŵ侫����Ƴ���øУ�Ҳʹ����
������һսǰ���ڵ¹��Ļ���������ͬ�顣�¹����߰��������¹�
����������ľ����ϵ����ѡ��ڵ¹������������Ⱥ�����������ɵ�
�ģ����й���ŷ��˼��ĵ��ơ���
ChinasVerteidigunggegeneuropaeischeIdeen����1911�꣬Ү�á�һ
ս����뱾������ٰ棩�����й�����ľ���ʹ�ս�ij�·����
DerGeistdeschinesischenVolkesundderAuswegausdemKrieg����
1916�꣬Ү�ã��Լ����ź�����VoxClamantis����1920�꣬����������
�ɳƼ�һʱ֮ʢ��1911�꣬�¹������ı��������ܿ����ж�����
DieAktion����������������Ҫ���ġ��й���ŷ���ˡ�������������
���й���ŷ��˼��ĵ��ơ��ܵ���ע�ڶ���˼������Һ�����˼���
�����������ӣ���Ҳ�DZ����ͳ���ʱ�й����������������������ڵ�
���Ľ�����õĺ��������١�

��������

 gmdaily@public.bta.net.cn/www.gmdaily.com.cn

Ϭ������

����