¬õ¼Ó¹Ú¬ã¨s
½×Ä_ÂL·R±¡´d¼@ªº¦¨¦]¤Î¨ä¶H¼x·N¸q
¦¿Ä_³¦
«e¨¥
Ū¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A§Ú̵Lªk¤£¯S§OÃöª`Ä_¡B³¦¡BÂL¤§¶¡ªº·R±¡¡A¦Ó³o¤]¬O¥þ®Ñ¯u°²µ²ºc¤¤
ªº¥D½u¡CÄ_¥É¹ïÂL¥Éªº±¡·P¡A¬O¥Ñ¥³¥ÃwÃwªº²L¤ôº¥¦æº¥»·º¥²`¡A³v¦¸©Ý¦¨¦M¨¦²`´øªº®æ
§½¡A¬O¤@¤ùªìºñªº¹à¸¡A¦b·³¤ëªº¥ú¦â¦L¬V¤U¤@¼h¼h¦Ñºñ¡C¤Óµê¤Û¹Ò¯«·ë»Pµ¼¯]¯óªº±J½t
¡A¤Æ§@¹Ð¥@ªì¨£ªº¿Ë¤Á¡A¦Ü¸ë©²¡AÂL¥É¤@¨£Ä_¥É«K¦Y¤@¤jÅå¡A©_©Ç¡u˹³¦b¨º¸Ì¨£¹L¤@¯ë
¡v¡A¦ÓÄ_¥É¬Ý½}¡A¤]¯º¹D¡u³oÓ©f©f§Ú´¿¨£¹Lªº¡v¡]¤T¦^¡^¡CÄîÀY©M©|n¤ÆÂL¥É¥h¥X®a¡A
Y¤£µM¡A¦oªº¯fn¦n¡u°£«D±q¦¹¥H«áÁ`¤£³\¨£úÁn¡A°£¤÷¥À¤§¥~¡A¤Z¦³¥~©m¿Ë¤Í¤§¤H¡A¤@
·§¤£¨£¡A¤è¥i¥¦w¤F¦¹¤@¥@¡v¡]¤T¦^¡^¡C¤]´N¬O»¡¡A¨S¦³«á¨Ó¬Û³Bªº¦]½t¡AÄ_ÂLªº·R±¡«K
¥¢¥hµo®iªº°ò¦¡C¥H«á¸ë©²´£¨ÑªººØºØ³õ´º¡A¨ººØ´¯¯Ý±à½Íªº§ë«´¡A¸Öµü¹S°Ûªº¬Ûª¾¡A³v
¦¸²`¤Æ¥L̪º±¡·P¡C·í´ð¶³ÄUÄ_¥É¦h»P©x«Æ©¹¨Ó¡A¯d·N¥K³~¸gÀÙ¡AÄ_¥É¥ß§Yn¥LÂ÷¶}¡Aŧ
¤H¦b®Ç»¡¥L¤]³o¼Ë¹ï«ÝÄ_³¦®É¡AÄ_¥É¥ß§Yªí©úÂL¥É¡uY¥L¤]»¡¹L³o¨Ç²V½ã¸Ü¡A§Ú¦©M¥L¥Í
¤À¤F¡C¡v¦ÓÂL¥ÉÅ¥¤FÄ_¥É±Ð¦o©ñ¤ßªº¸Ü¡u³º¤ñ¦Û¤vªÍµÆ¤¤±Ç¥X¨ÓªºÁÙıÀµ¤Á¡C¡v¡]¤Ê¤G¦^
¡^Ä_¥É¨C¨C¬°ÂL¥Éªº¸Öµü¼Û½à¤£¸m¡A¨â¤H¤ßÆF³Ì¶oºZªº¥æ¬y¡AŪ§¹ÂL¥Éªº¡q®çªá¦æ¡rÁöµM
Ä_µ^¨ú¯º»¡¬O¦o°µªº¡A¦³Ä_³¦ªþ©M¡AÄ_¥É¤´µM°í«ùÂL¥Éªº§@ªÌ¨¤À¡]¤C¤Q¦^¡^¡C±J¦]¨Ï±o
Ä_ÂL¤§¶¡ªº±¡Ýh¦³¤@¾ÌÂÇ¡AÅã²{¬°¦Ûµoªº·R¡]spontaneous¡^¡A¨ã³Æ®öº©¡]romantic¡^ªº
¦¨¥÷¡]µù¤@¡^¡A¦ý³o±¡Ýhªºµo¬ÓÂ׺¡«o³z¹L¨ä¥L¤£¥i©Î¯Ê´C¤¶¡]mediator¡^¡C¦b´C¤¶ªº·N
¸q¤W¡A¤p»¡À¸¤å»PÄ_³¦§êºt¤FÁ|¨¬»´«ªº¨¤¦â¡C¥»¤å§Y¹Á¸Õ³z¹LÄ_ÂL·R±¡´d¼@§Î¦¨ªº¦¨¦]
¥H¤Î³oÓ´d¼@¾úµ{©Ò²£¥Íªº¶H¼x·N¸q¡A¶i¦æ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¾\Ū¡C
²Ä¤@¸`¡@¤p»¡À¸¤å»PÄ_¡BÂL·R±¡´d¼@ªºÃö«Y
¥»¸`¥ý½×¤p»¡À¸¤å¡C¦pªG»¡¡A¤Óµê¤Û¹Ò¸Ì¡A¯³¥i맹¦¨¤F¹ïÄ_¥Éªº©Ê±Ò»X¡A¨º»ò¤p»¡À¸
¤å¶i¦æ¹ïÄ_¥Éªº±¡±Ò»X¡C¤]´N¬O»¡¡A¦p¦P¤HÃþ¨ä¥Lªº¤å¤Æ¦æ¬°¤@¼Ë¡A°£¥h¦Ûµoªº±¡Ýh¡AÄ_
ÂL¤§¶¡ªº·R±¡»P·R±¡ªºªí¹F¤è¦¡¡A¦³¤@¤j³¡¥÷¬O³z¹L¼Ò¥é¡]imitate ¡^²ß±oªº¡C¤HÃþ¬O°ß
¤@¯à¨Ï¥Î»y¨¥ªí¹F¿Ë±K±¡·Pªº°Êª«¡A¦Ó»y¨¥¡A§Y¬°¤@ºØ³Ì«nªº¤å¤Æ«Øºc¡]a cultural
construct¡^¡C
Ä_ÂL¦@¨É¯µ±K¡A©l©ó¨â¤H¦@Ū¡m·|¯u°O¡n¡C¥L̲Ĥ@¦¸±¡·PªººZ¬y¡A²Ä¤@¦¸½á»P¥L̤º
¤ßªº¿E°Ê¥H§Î¦¡¤Î·N¸qªÌ¬O¡m¦è´[°O¡n¤¤¤k¥D¨¤±ZÅaÅa»P¨k¥D¨¤±i¥Í¤§¶¡ªº±¡¸Ö¡u§Ú´N¬O
Ó¡y¦h·T¦h¯f¨¡z¡A§A´N¬O¨º¡y¶É°ê¶É«°»ª¡z¡C¡vªLÂL¥ÉÅ¥¤F¡A¤£Ä±±a¸|³s¦Õ³q¬õ¡C¡]¤Ü
¤T¦^¡^¦ý¦oªº´o«ã¦h¥b¥u¬O¼b²Û¡AÀH«á¦o¤]¤Þ®Ñ¤¤¤å¦rÙ^Ùg¥L¡G¡u¤@¯ë¤]°äªº³o»òÓ½Õ¨à
¡AÁÙ¥uºÞJ»¡¡C¡y©A¡Iì¨Ó¬O]¦Ó¤£¨q¡A¬OӻȼËøNºjÀY¡C¡z¡v¡]¤Ü¤T¦^¡^¦o©MÄ_¥É¤À¶}
«á¡AªðÃt´ðÀ]³~¤¤¡AÅ¥¨ì¡m¨d¤¦«F¡n¸Ìªº°Ûµü¡G¡uì¨Ó¡Dµµ¹ä¬õ¶}¹M¡A¦ü³o¯ë³£¥I»PÂ_¤«
ÀZ«®¡I¡v¡u¨}¨°¬ü´º©`¦ó¤Ñ¡A½à¤ß¼Ö¨Æ½Ö®a°|¡C¡v¥H¤Î¡u«h¬°§A¦pªá¬ü²²¡A¦ü¤ô¬y¦~¡v¡A
¡u§A¦b«Õ»Ó¦Û¼¦¡v¡]¤Ü¤T¦^¡^¡A¶i¤J¥t¤@ÄÕÀ¸¼@¡m¨d¤¦«F¡n¤k¥D¨¤ªº¤º¦b±¡·P¤¤¡A±q¨Æ§ó
²`¨èªº¦Û§Ú±¡·Pªº¬Ùµø¡A¥Ñ·R±¡ªº¹ï¸Ü(interlocution)Âà¤J·R±¡ªº¨I«ä¡]reflection)¡A
Áp·Q¥j¸Ö¡u¤ô¬yªáÁ¨âµL±¡¡v¡B¡u¬y¤ô¸¨ªá¬K¥h¤]¡v¡A³o¨Ç¸Öµü¦±¤å«ü¯Aªº·N¶H«Ü¦³·N¸q
¦a¡A¥þ¬O®É¶¡ªº¤£¥i´x´¤©Ê¡A¦o©ó¬O¦b·NÃѨ챡·Pªº¬üÄR°Ê¤H«á¡A¦P®É·P¨ü¨ì¨äµu¼È©ö³u
¡A¤£Ä±¤ßµh¯«¹£¡C·íÄ_¥É°¸³XÃt´ðÀ]¡A¦o¥¿I»w¡m¦è´[°O¡n¸Ìªº¥y¤l¡A¡u¨C¤é®a±¡«äºÎ©ü
©ü¡v¡AÄ_¥É¤£Ä±¯«»î¦¿º¡A¦³¡uY¦@§A¦h±¡¤p©j¦PÀp±b¡A«ç±Ë±oÅ|³Q¾Q§É¡H¡v¡]¤Ü¤»¦^¡^
ªºÁp·Q¡A¥R¤À»¡©úÂL¥É¡u¬P²´·LïO¡A»¸|±a¨ª¡vªº¦×Åé§l¤Þ¤O¡A¥H¤Î¤p»¡À¸¤å¦b¨â¤H±¡·P
¸Ìªº¤¤¤¶§@¥Î¡CÂL¥É»PÄ_³¦ªº©M¸Ñ¤]¥Ñ©ó¦o¦b¦æ°s¥O®ÉÀH¤f¥Î¡m¦è´[°O¡n¡u¯½µ¡¤]¦³¬õ®Q
³ø¡v»P¡m¨d¤¦«F¡n¡u¨}¨°¬ü´º©`¦ó¤Ñ¡vªº¥y¤l¡AÄ_¥É¸ß¤Î¦o»PÄ_³¦Ãö«Yªº§ïÅܮɡA¥L»¡¡G
¡u§Ú»¡©O¡A¥¿¯Ç´e¡y¬O´X®É©s¥ú±µ¤F±çÂE®×¡z¡Aì¨Ó¬O±q¡y¤p«Ä¨à¤f¨S¾BÄd¡z´N±µ¤F®×¤F
¡C¡v¡]¥|¤Q¤E¦^¡^¦A¦¸»¡©úÄ_ÂL¦@¦P¹ï¡m¦è´[°O¡nªº§l¯Çµ{«×¡CÄ_¥É¨ü²Ç¡AÂL¥É¤Q¤ÀÃö¤ß
¡A¤S¤£¯à¤@ª½¦u¦bºf«e¡A¿W¦Û±æ¤F©É¬õ°|¥b¤Ñ«á¡A¦o·Qªº¬O¡m¦è´[°O¡n©t±Iªº¥y¤l¡u«Õ»÷
³B¥i¦³¤H¦æ¡HÂI»aa¥ÕÅSª~ª~¡C¡v¦o¥HÂù¤å¦Û¤ñ¡AÂù¤å©|¦³Ä\¥À®z§Ì¡A¡u¤µ¤éªLÂL¥É¤§©R
Á¡¡A¤@¨Ö³sÄ\¥À®z§ÌѵL¡C¡v¡]¤Ê¤¦^¡^¡m¦è´[°O¡n´d¼@ªºµ²§½¦ü¥G¤]¥¿¬OÄ_¥É»PÂL¥Éªº
©R¹B¡C¤p»¡À¸¤å¹ï«C¦~¨k¤kªº±¡±Ò»X¥i¥H±q¤p»¡±ÔzªÌªºÆ[ÂI²z¸Ñ¡G
¡@¡@¡@¡@¡@ì¨Ó¨ºÄ_¥É¦Û¥®¥Í¦¨¦³¤@ºØ¤U¬yè¯f¡Aªp±q¥®®É©MÂL¥É¦ÕÆK¼r¿i¡A¤ß±¡¬Û¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¹ï¡F¤Î¦p¤µµy©ú®É¨Æ¡A¤S¬Ý¤F¨º¨Ç¨¸®Ñ»÷¶Ç¡A¤Z»·¿Ëªñ¤Í¤§®a©Ò¨£ªº¨º¨Ç»Ó^¡@¡@¡@
¡@¡@¡@Áò¨q¡A¬Ò¥¼¦³µy¤ÎªLÂL¥ÉªÌ¡A©Ò¥H¦¦s¤F¤@¬q¤ß¨Æ¡A¥u¤£¦n»¡¥X¨Ó¡A¬G¨C¨C©Î¡@¡@¡@
¡@¡@¡@³ß©Î«ã¡AÅܺɪk¤l·t¤¤¸Õ±´¡C¨ºªLÂL¥É°¾¥Í¤]¬OÓ¦³¨Çè¯fªº¡A¤]¨C¥Î°²±¡¸Õ¡@¡@¡@
¡@¡@¡@±´¡C¡]¤G¤Q¤E¦^¡^
©ÎªÌ¬OÄ_³¦ÄUÂL¥É¤Ö¬Ý¶¢®Ñªº¸Ü¡G
¡@¡@¡@¡@¡@©Ò¥H«¥Ì¤k«Ä¨à®a¤£»{±o¦rªºË¦n¡C......¬J»{±o¤F¦r¡A¤£¹L´z¨º¥¿¸gªº
¬Ý¤]½}¤F¡A³Ì©È¨£¤F¨ÇÂø®Ñ¡A²¾¤F©Ê±¡¡A´N¤£¥i±Ï¤F¡C¡]¥|¤G¦^¡^
¿ú¤j©ý¡m¼çÝw°ó¤å¶°¡n¸Ì»¡¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¥j¦³¾§ÄÀ¹D¤T±Ð¡C¦Û©ú¥H¨Ó¡A¤S¦h¤@±Ð¤ê¤p»¡¡C¤p»¡ºt¸q¤§®Ñ¡A¥¼¹Á¦Û¥H
¡@¡@¡@¬°±Ð¤]¡A¦Ó¤h¤j¤Ò¡B¹A¡B¤u¡B°Ó¸ë¡AµL¤£²ß»D¤§¡C¥H¦Ü¨àµ£°ü¤k¤£ÃѦrªÌ¡A¥ç
¡@¡@¡@¬Ò»D¦Ó¦p¨£¡C¬O¨ä±Ð¸û¤§¾§ÄÀ¹D¦Ó§ó¼s¤]¡CÄÀ¹DµSÄU¤H¥Hµ½¡A¤p»¡±M¾É¤H¥H´c
¡@¡@¡@¡C¦l¨¸²]µs¾§ÄÀ¹D®Ñ©Ò¤£§Ô¥¸¨¥ªÌ¡A©¼¥²ºÉ¬Û½a§Î¡A¬z¬z¼Ö¹D¡A¥H±þ¤H¬°¦nº~
¡@¡@¡@¡A¥Hº®¦â¬°·¬y¡A³à¤ß¯f¨g¡AµL©Ò§Ò¼ª¡C¤l§Ì¤§¶h©~µL±ÐªÌ¦h¨o¡A¦Ó¦³¦¹µ¥®Ñ
¡@¡@¡@¥H»¤¤§¡A¬T©Ç¨äªñ¤_¸VÃ~¥G¡H
¥Ñ¬O¥i¨£¤p»¡¹ïªÀ·|¨k¤k»·µL¥±©¡ªº¼vÅT¤O¡A©Ò¿×¡u¥Hº®¦â¬°·¬y¡v¥¿¬O§±Ð¤H¤h¹ï¤p
»¡À¸¤å¸Ìªº¨kÅw¤k·Rªº¨ãÅé©áÀ»¡]µù¤G¡^¡C¤p»¡¦b±¡±Ò»X¤W©Ò§êºtªº«¤j¨¤¦â¡A¦è¤è¤]»á
¨£¨ä¨Ò¡A¡m¬õ»P¶Â¡n¸Ì¡A´µ´ö¹Fº¸»¡©ú¦ó¿Õ¤Ò¤H(Mme. de Renal)ÁöµM±B¨|¦h¦~¡A«o¤£À´
·R±¡¡A¥u¥H¦o±q¤£Åª¤p»¡¡]µù¤T¡^¡A¥]ªk§Q¤Ò¤H¹ï¥²Hªº±B«Ã¥Í¬¡·P¨ì«å¡A¥Rº¡·R»P³Q
·Rªº¼¥¼©¡A«K±qŪ¤F³\¦h«UÀݪº¬y¦æ¤p»¡¨Ó¡C¡]µù¥|¡^¤p»¡À¸¤å»PÄ_¥É¡BÂL¥É¤§¶¡ªº¤T¨¤
Ãö«Y¥i¥Hªí¸Ñ¦p¤U¡G
¤p»¡À¸¤åmediator
Ä_¥É ÂL¥É
desiring subject desired object
²Ä¤G¸`¡@Ä_³¦»PÄ_ÂL·R±¡´d¼@ªºÃö«Y
¥t¤@Ó¼W¶iÄ_ÂLªº·R±¡²`«×ªºÄ²´C¬OÄ_³¦¡C³¦¥ÉÁp«Ãªº»¡ªkµLºÃ¤©Ä_ÂL·¥¤jªºÀ£¤O¡CÂL
¥É±`´£ª÷¥É¡A¡u¤ñ¤£±oÄ_©h®Q¡A¤°»òª÷¤°»ò¥Éªº¡A§Ṳ́£¹L¬O¯ó¤ì¤§¤H¡C¡v¡]¤Ü¤K¦^¡^¡A
¹G±oÄ_¥ÉºL¥É¥Hªí¤ß¸ñ¡CÄ_³¦ªº®a¥@¡B®e»ª¡B¤~¾Ç¡B¼w¦æ¡A¬O¸sªÚ¤§¤¤°ß¤@¯à»PÂL¥É§Ü¿Å
¡B¬Æ¦ÜµS¦³¹L¤§ªº¤@Ó¡Aª÷Âê¬O¦¹«Â¯Ù¨ãÅ骺¶H¼x¡C¦oªº¦s¦b¡A©TµM¬OÄ_ÂL¤§·RµJ¼{¡B§ª
§Ò¡B·Ð´o¤§·½¡A«o¤]¬O«P¨ÏÄ_ÂL¤£Â_Æ[¬Ù¥L̤§¶¡ªº·R±¡ªº°Ê¤O¡A¨Ï¥L̦b¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº
ÃhºÃ¡BªÖ©w«á¡A±j¤Æ¤F±¡·PôÁpªºÁå¤l¡AÂL¥ÉÄ_¥É¨â¤H²áµÛ¤Ñ¡A¨£Ä_³¦¨Ó¤F¡A«K¨«¶}¡CÄ_
³¦¤À©ú¬Ý¨£¡A¥u¸Ë¨S¬Ý¨£¡C¡]¤Ü¤K¦^¡^Ä_³¦É®°¾÷±aÂùºV¡]¤T¤Q¦^¡^¡A³¦ÂLªº±¡ºü§¹¥þ¬O
±¡¼Äªº±¡ºü¡CÄ_¥É®Á¥´«á¡A±}µÛÂL¥É¡A«o¤ä¶}ŧ¤H¡A§ä´¸¶²¥h°e¨â¤è©¬¡]¤Ê¥|¦^¡^¡CÄ_
³¦¦¨¥\¦a§êºt¤F²Ä¤TªÌ¡A±ÐÄ_ÂL¤§·R¥Ñ¥Í¹à¦Ó¦¨¼ô¡A§ó¿Ë±K¬Ûª¾¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@³¯¬±¨}¡]µù¤¡^±N¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n©w¦ì¬°¦Û¥Õ¤p»¡¡A¨Ã¥H«¹³¡B¤Ï¿Ø§@¬°¤p»¡ªº¥Dnµ²ºc¡A
«hÄÇ´I½ì¨ý¡A¦ý¥H«ç¼Ëªº«¹³¨ÓÅéÆ[¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¤Hª«³Ð³y¡A¹ê¦³²`¤J¦Ò¹îªº¥²n¡A§ÚÌ
ªº·N«ä¬O¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§@¬°¦Û¥Õ¤p»¡¡A½T¦³¤Ï¿Ø»P«¹³¨â¤j¯S¦â¡A¦ý¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº«¹³µ²
ºc¬O§_¦p³¯¬±¨}ªº¸àÄÀ¡A¥L»¡Ä_¥É¬O¥Lªº¥~ªí«¹³(manifest double)¡A¦ÓÂL¥É©MÄ_³¦«h
¬O¥Lªº¤º¦b«¹³(latent double)¡AÄ_³¦¬OÄ_¥É©ú´·ªº¨¥~¤§¨(alter ego)¡A±ý±æªº¥À¿Ë
(erotic mother)¡AÂL¥É¡B´¸¶²¬°Ä_¥É¯Â¼äªº¥À¿Ë(pure mother)¡A¶Â·tªº¨¥~¤§¨¡AÄ_¥É
¹ïÂL¥É¨S¦³¡A¤]¤£¯à¦³±ý±æ¡A¦]¬°¥L¤÷¿Ë»PÂL¥É¥À¿ËªºÃö«Y¡A¥L¥u»PÄ_³¦ªº«¹³Å§¤Hµo¥Í
¿Ë±KÃö«Y¡A³Ì«á¤S»PÄ_³¦µ²¦X¡C±Ð¤H·P¿³½ìªº¬O¡AÄ_¥É¹ïÂL¥É¨s³º¦³¨S¦³±ý±æ©O¡S§ÚÌÁÙ
°O±o¤Óµê¤Û¹Ò¸Ì»PÄ_¥É¬X±¡ôãeªº¥ië¡A¨Å¦Wݬü¡]¤¦^¡^¡A¥¿¬O¯³·~ªº¤k¨à¡]¤K¦^¡^¡A
¸ë»Tªº©d¤l¡C§@ªÌ¦]¯×µxÂN¤§ÄU¦Ó§ï¼g¸ë¬Ã»P¯³¤óÃö«Yªº¶Ç»¡¡A¸ë¬Ãªv¯³¤ó³àªº®¡·N°øµØ
¡AÄ_¥É±q¹Ú¤¤Å¥»¡¯³¤ó¦º¤F®ð«æ¼Q¦å¡]¤Q¤T¦^¡^¡AµJ¤j¡uª¦¦Çªºª¦¦Ç¡A¾i¤p¨û¤lªº¤p¨û¤l
¡v¡]¤C¦^¡^ªº¿Ï½|¡A³£·t¥Ü¤Fºa°ê©²¤º¶ÃÛªº¥i¯à¡CÄ_¥ÉÁö¦b¹Ú¤¤¦Û¯³¥ië³BÀò©Ê±Ò»X¡]
¶ÃÛ¡^¡A¦b²{¹ê¥Í¬¡¸Ì¡A¥Lˤ£´¿»P©M¥L¦³©hªí¦å½tªºªL©f©f¡u¥Ö½§Àݲ]¡v¡A¤Q¤E¦^¡B¤Ü
¥|¦^¸Ì¥L̨â¤H¦P§É¨ÃªE¡A¦ý¨ÃµL¥ô¦óÀǬN²£¥Í¡A¦ü¥G©hªíÁp«ÃÁô²[¶ÃÛªº®£Äß¡A§ªk©Ò
ÄY®æ¸T¨î¡C¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤p»¡¤¤ªºµïµ·°¨¸ñ¨¬¥HºM¥h§Ú̶ÃÛªºÅU¼{¡C©hªí¤§¿ËÁöªñ¡A¿Ë¤W
¥[¿Ë¨Ã«D¤£¥i¯à¡A¤ýº³»ñ´X¦¸ª±¯º¡A¡u§A¬J¦Y¤F§ÚÌ®aªº¯ù¡A«ç»òÁÙ¤£µ¹§ÚÌ®a§@·@°ü¡H
¡v¡]¤Ü¤¦^¡^¦ü«D¦Ó¬O¦aÂI¬V¤FÁp«Ãªº¥i¯à©Ê¡A¶é¸ÌÀYªº¤XøU±C¤l¡A³£µø¬°·íµM¡A³sŧ¤H
³£¤@«×¥H¬°Ä_¥Éªº¹ï¶H«DÂL¥É²öÄÝ¡C·íÄ_³¦ªº¤âÁu¤Þ°_Ä_¥É¼¾ºNªº±ý±æ¦Ó¤£ªG¡AÄ_¥É·Qªº
¬O³o¤âÁuY¥Í¦bªL©f©f¨¤W©Î³\ÁÙºN±o(¤Ü¤K¦^)¡AÄ_ÂL¹ïµÛÁy¨à½ö¦b§É¤W»¡¸Ü¡AÂL¥É¥H¤â
¼¾Ä_¥É¸|¤Wªº¯Ú¯×»I¤l¡AÄ_¥É¦ù¤â¦VÂL¥É»JºÛ¤º¶Ã¼¸³o¥÷¿Ë¼Ê¡A¤@¦A»¡©úÄ_¥É¹ïÂL¥É¨Ã«D
¨S¦³±ý±æ¡A³o¥÷±ý±æ¥¼´¿¹ê²{¡A¨üªý©ó¤k¨àªº¬á«ù¡A§±Ðªº»Ù¨¾¡A·R±¡ªº´L«¡A³o«K¥i¥H
¸ÑÄÀ¦ó¥H·íÄ_¥É¤Þ¥ÎÀ¸¤å§@¨ªÞóÞ󪺦ۧڱ¡ªí¥Õ¡A§t¦³©Ê·Rªº·t¥Ü¡AÂL¥Éªº¤ÏÀ³¬OÜҫ㤣
¤w¡A¦ÓÄ_¥É«h«æ±o©C¤Ñ©G¦a¤@Ó«l¨à½ß¸o¡C¸Ö®Ñ¤§®aªº¨à¤k¡A¨ä²×¨¤j¨Æ¡A«D¥iµ¥¶¢µø¤§
¡A»P©Ð¸Ì¦¬¥Î¤@Ó¤XøU§¹¥þ¬O¨â½X¤l¨Æ¢w¢w¤XøU¦a¦ì¤§§C·L¡A±qÀpÀm¡B¥¨à¡Bª÷³©¨à¡B´¸
¶²µ¥µ¥ªº¾D¹J¤wÀò±o¥R¤Àªº²z¸Ñ¡A¦ó±e»·¨D¡S¦Ó¶Ç²Î§±Ð¹B§@ªº¤O¶q¥i¥H±qÂL¥É³o¥y¸Ü¬Ý
¥X¨Ó¡G¡u©Ò´dªÌ¡G¤÷¥À¦³u¡AÁö¦³»Ê¤ß¨è°©¤§¨¥¡AµL¤H¬°§Ú¥D±i¡C¡v¡]¤T¤Q¤G¦^¡^¾¨ºÞÂL
¥Éªº©Ê±¡³ß·R¦Û¥Ñ¡A¦³®É«q°f¡A¦o¯u¹ê¦Ó²`¨è¦aÅÊ·RªºÄ_¥É¡A¥u¦]¬°¥L¬OÄ_¥É¡A¨S¦³¥ô¦ó
¨ä¥Lªºªþ«Ý±ø¥ó¡A±q¤£·Q¡u¥L¥h¥ß¨´¦W¡v(¤Ê¤»¦^)¡A«o¤£¯àÂ\²æ¤÷¥À¤§©R¡A´C¦q¤§¨¥ªº
±B«Ã²z©À¡F¾¨ºÞÄ_¥É¥»¤H¹ï²³¤k¨à¨S¥ô¦ó¤£¥µ¥ªºÆ[©À»P¹ï«Ý¡A¥L¨p²½ª÷³©¨à¡AµhàL´¸¶²
¡A¹ïŧ¤Hªº¯fµh²`¤ÁÃöÃhµ¥µ¥¡A¤@ÂI¤]¤£³y§@¡AµM¦ÓÃe¤jªºªÀ·|³W½d«o¬OÄ_¡BÂLÓ¤H©ÒµL
¤O§ïÅÜ¡A¬Æ¦Ü¦b¼ç·NÃѸ̬°¨ä©ÒÅùíÝ¡A³o¬O¦ó¥HÄ_¥É´±¦Vŧ¤H¨DÅw¡A¤£´±µyµy«_¥ÇÂL¥Éªº
²z¥Ñ¡C
ÓÅé¦s¦b¬O³o¼Ë©t¿W¶Â·tªº¦t©z¡A·Rªº¥ú«Gªº¥æ·|¥²¶·¨D½Ñ»}¨¥»På¤ß¬Û¦V¡A¤K¤G¦^¸Ì
ÂL¥É¹Ú¨£Ä_¥Éå¤ß¡A¤ß«o¤£¨£¤F¡A¦å²O²O¦a´£¥Ü¤F¥LÌ·R±¡ªº¦M¾÷¡CÂL¥É©t¨àªº¨¥÷¡A¨Ï
¦o¿Ä±¯Ê¥F¦w¥þ·P¡A¤£¯à«H¥ô·R±¡¡A´Xªñ©ó¯«¸g½è¡C¦oªº±Ó¼z¡B¦hºÃ¡Bµ½§ª¡B¦Û¼¦¡B®m¨è
©TµM³¡¥÷¥Ñ©ó¤Ñ©Ê¡A¤]¥Ñ©ó¦¨ªøªº©t¿W¡B¨¥@ªºÄƹs¡B±H¤HÆX¤Uªº¸gÅç¡C³\¦h®É¦oÃø¥H¬Û
³B¡A¬°¤F´M¨D¨Ì³Ä¡A¦o«o¤S©ö©ó¦V²{¹ê§´¨ó¡A»P¤H±À¤ß¸m¸¡¡C©P·ç®aªº°e¨âªK®cªáµ¹¦o¡A
¦oºÃ¤ß¡u§O¤H¤£¬D³Ñ¤Uªº¤]¤£µ¹§Ú¡I¡v¡]¤C¦^¡^¡F¦ý¦oµo½à¿úµ¹ôÁ¿¾°|¨Ó°e¿PºÛªº±C¤l¡]
¥|¤¦^¡^¥¿¬O¦o©Ê±¡¤¤¤£¦w¥þ·Pªº¨â·¥ªí²{¡C´¸¶²¤£ªÖ´ÀÂL¥É¶}ªù¡AÂL¥É¯¸¥~ÀYÅ¥¸Ì±Ä_
¥É»PÄ_³¦¤G¤Hªº¯º»y¤§Án¡]¤Ü¤»¦^¡^¤Þ¥Í«ÈÃ䤧·Q¡F¤g»ö¤]±Ð¦oÁp·Q«n¤èªº¬G¶m¡F³o¥÷¤ß
±¡°Z¬O¾i´L³BÀuªºÄ_¥É©Ò¯àÅé·|¡SÄ_¥É¤£¸ÑÂL¥Éªºµ^µ»¡©ú¥L̪º¬Ûª¾¨Ã«D¥þµL¹j»Ò¡A§Y
¨Ï¦³±J¦]±J½t¡CÃt´ðÀ]»P©É¬õ°|¶ZÂ÷³Ìªñ¡AÂL¥É¥ß¦bªá³±¤U¡A»·»·¦a¥i¥H±æ¨£©É¬õ°|ªº°Ê
ÀR¡]¤Ê¤¦^¡^¡AÂL¥É©MÄ_¥É¤§¶¡«o¦³µÛ±æ¤]±æ¤£§¹ªº¶ZÂ÷¡A¥Í¬¡¸gÅç¡B¶Ç²Î§«U»P®a±Úªº
´Á±æ¡A¨Ï±o±¡¤H¤£±o¤£±`¬Û¸Õ±´¡AÃö¤ß¤¤§¨ÄñµJ¼{¡B¼««ã¡C¡u¨Dªñ¤§¤ß¡A¤Ï§Ë¦¨²¨»·¤§·N
¡v¡]¤Ü¤E¦^¡^¡CÂL¥É¡uµ^ÃäÓڸ̨âµL½t¡v»PÄ_¥ÉàL´¸¶²ªº¡uÓ}¯½µ¡¤U¡A§Ú¥»µL½t¡F¶À¤gÃ÷
¤¤¡Aë¦óÁ¡©R¡I¡v¡]¤C¤Q¤E¦^¡^·t¥ÜÂL¥É¤£±o¶êº¡ªº·R±¡¡B¦¤Ôªº©R¹B¡AÂL¥Éªº©Ê±¡¡B»Ú
¹JµLºÃ¤]¬O«nªº¦]¯À¡C
¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤Hª«¤§¶¡ªº¬Û¦ü¡A¯×§å¡]µù¤»¡^¡B¤w«ü¥X¦b«e¡A«\¥§B¡]µù¤C¡^µo©ú¦b«á¡A
±iªY§B¡]µù¤K¡^¤ÀªR¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¯u°²µ²ºc¡A¤]§â´¸¶²»PÂL¥É°µ¤F¤@ӸԺɪº¹ï¤ñ¡A«D¯S
´¸ÂL¦p¦¹¡A³¦Å§¤]¦³¬ÛÀ³ªº¯S½è¡A¤£§«µø¬°«¹³µ²ºcªº¸}µù¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤Hª«¤§¶¡¦sµÛ¬Û
¦üªº¯S½è¡Aµ´¤£¥i¯à¶È¶È¥X©ó¥©¦X¡A¦Ó¬O¸g¹LW¤ß©t¸Úªº³]p¡C¦³¤@¬£¾ÇªÌ´¿¸g¤£Â_§ð°P
Ä_³¦ªº¦s¦b¡A»{¬°¦o°°µ½¡A¤u©ó¤ßp¡A¥HPªýêÄ_ÂLµ²¦Xªº¥i¯à¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨S¦³Ä_³¦³oÓ
³Ç¥Xªº¹ï¤â¡AÂL¥Éªº¤~©Ê¤£ª¾¹Dn¥¢¦â¦h¤Ö¡A³o¥i¥H±qÄ_³¦·h¥X¤jÆ[¶é¦Ó¥¼¥X»Õ«eªºÄ_ÂL
Ãö«YÀò±o¦LÃÒ¡F¤£ºÞ§Ú̪Y¤£ªY½àÄ_³¦ªº¬°¤H¡A¦P¤£¦P·NÄ_³¦ªº§@¬°²Ä¤TªÌ¡A¨S¦³Ä_³¦¡A
Ä_ÂL¤§·R´N¤£·|¥Rº¡¦p¦¹°Ê¤Hªº±i¤O¡C·í§ÚÌÂÖ»ùÄ_³¦ªº¦P®É¡AÄ_ÂLªº¤H«~»P·R±¡¬Û¹ï¾D
¨ì¶SÈ¡C«\¥§B»¡±o¦n¡G¡u¥B®Ñ¤¤³¦¡BÂL¨C¨C¨Ã´£¡AY¨â®p¹ï«Ï¡AÂù¤ô¤À¬y¡A¦U·¥¨ä§®¡A
²ö¯à¬Û¤U¡C¥²¬°¦¹¤è·¥³õ¤§·P¡A¥²¬°¦¹¤èºÉ¤å³¹¤§§®¡CYÄ_³¦µ}ÁV¡AÂL¥É¤S°Z¦³¨¤À¥i¨¥
¡C¡v¡]µù¤E¡^§Ú̬°Ä_ÂLªº·R±¡´d¼@§ãµÃ¡A«o«ÜÃø¿Å¶q¡AÄ_³¦À³¬°¦¹t¦h¤Ö³d¥ô¡C°£¤FÂL
¥Éªº¤£«H¥ô¨Ï±o·R±¡¦h©ÒºR¶Ë¡A¤p»¡¤@¶}©l¥H¯«¸Ü¬°·¤¤l¡A±q³oÓ¨¤«×¬Ý¡AÂL¥Éªº´d¼@¤]
¬OµL¥iÁקKªº¡C¤Hªº¦s¦b¨ü¨ì®ÉªÅ®y¼Ðªº¨cÕÀ¡A±©¦³¦º¤`±o¥H¬ï³z®É¶¡¡A¶i¤J¥Ã«í¡C·íÄ_
¥É«ÅºÙ¡G
¡@¡@¡@¡@¡@¤k«Ä¨à¥¼¥X¶ù¬OÁûµL»ù¤§Ä_¯]¡A¥X¤F¶ù¡A¤£ª¾«ç»ò´NÅÜ¥X³\¦hªº¤£¦nªº¤ò¡@
¡@¡@¡@¯f¨Ó¡AÁöµM¬OÁû¯]¤l¡A«o¨S¦³¥ú±mÄ_¦â¡A¬OÁû¦º¯]¤F¡C¦A¦Ñ¤F¡A§óÅܱo¤£¬O¯]¡@
¡@¡@¡@¤l¡A³º¬O³½²´·ú¤F¡C¡]¤¤Q¤E¦^¡^
³]·QÂL¥É³o¼Ëªº¤~®ð¡B®e»ª¡B©Ê±¡¡Aµ²±B¤F¡A¦b®ã¦ÌªoÆQªº¥Í¬¡¦Ò¼{¸Ì¡A¥i¯à§e²{¤°»ò
±»ª¡A¦o»PÄ_¥Éªº·R±¡·|§e²{¤°»ò±»ª¡C´¸¡BÂLªº¤Ñ¯u¥ô©Ê¡A¯Ê¥F²{¹ê±ªº¤ä¼µ¡A¬O¦oÌ
¤Ô¤`ªº¥Dnì¦]¡CµM¦Ó³z¹L¦º¤`¡A¥L̶i¤JµL®É¶¡¡]timeless¡^ªºª¬ºA¡]µù¤Q¡^¡A«O¦í¥Ã
»·ªº¤k¨à«C¬K¡A¥L̪º·R±¡¤]¥Ã»·¬¡µÛ¡Aµ¼¯]¯ó¦b¤Óµê¤Û¹Ò¸Ìªø«C¡C²ø¤l»¡¡u¤è¥Í¤è¦º¡A
¤è¦º¤è¥Í¡vªº¦Q¸Þ¡]paradoxical¡^¡A¤Ï¿Ø¦Ó¨ãÅé¦a§e²{¦bÂL¥Éªº¥Í©R¥H¤Î¦oªº·R±¡¸Ì¡C
¡@¡@¦Ü¦¹§ÚÌ¥i¥H±ý±æªº¤T¨¤Ãö«Y¡]triangular desire¡^Âk¯ÇÄ_¡B³¦¡BÂLªº·R±¡¡C
Ä_³¦mediator
ÂL¥É Ä_¥É
desiring subject desired object
ÂL¥Émediator
Ä_³¦ Ä_¥É
desiring subject.. desired object
¦]¦¹¡A«P¦¨Ä_ÂL·R±¡ªº¤¤¤¶¬O¤p»¡À¸¤å»PÄ_³¦¡A¥LÌ´d¼@ªº©R¹B¤]¦b¤p»¡À¸¤å»PÄ_³¦ªº
¤¶¤J¤¤¦h©Ò·t¥Ü¡C³oÓ©R©wªº®öº©´d¼@¦b¤H¶¡ÂǵÛÂL¥Éªº©Ê±¡¡B¶Ç²Î®a¤áªø·N§Ó±±¨îªº¸u
±B¨î¹ê²{¡C
²Ä¤T¸` Ä_³¦¦bÄ_ÂL·R±¡´d¼@¤¤ªº¶H¼x·N¸q
¢w¢wݽרä´d¼@
¼g¨ìÄ_³¦¡A§@ªÌ¦h³B©ú¥ÕµÛ¾¥¦oªº¹è±ý¡A¦oªº¦í«Î³·¬}¤@¯ë¡]¥|¤Q¦^¡^¡F©É¬õ©]®b¡A§@
ªÌ¥Hªá¦Wñ¹w¥Ü¸sªÚ©R¹B¡AÄ_³¦©â±o¨d¤¦ªá¡A¨ä¤WÅO¡uÆA«a¸sªÚ¡v¤Î¡u¥ô¬OµL±¡¤]°Ê¤H¡v
¡]¤»¤T¦^¡^¡F¿³¨à»¡¡G¦o¡u³º¬O³·°ï¥X¨Óªº¡v¡]¤»¤¦^¡^¡F¤×¤T©j¦Û¦F¡A¬h´ð½¬¥X®a¡A²³
¤HµL¤£¹Ä®§¡A¦o¡u¨Ã¤£¦b·N¡v¡F¸ë¥À¦ºªº®É«J¡AÄ_³¦´ý¨±¾§µ¡A¡u¨ºª¾¹D¤ñ´M±`¬ïÃC¦â®É
§ó¦³¤@µf¶®P¡v¡]¤@¢¯¤E¦^¡^¡A¦o¹ïª÷³©¨àªº§ë¤«²HµL¦P±¡¡A«oÄ@®³¤F¦Û¤v·s°µªº¦çªAµ¹
ª÷³©¨à°µù۸̡]¤Ê¤G¦^¡^¡A¡u¤G¥¤¥¤¬O¥»¨Ó¤£³ßÅw¿Ë¼öªº¡v(¤@¤@¤»¦^)¡A¡uÄ_³¦¤p®ÉÔ§ó
¬O·GÀR¹è±ý¡A·¥·R¯À²Hªº....¬ÝµÛÄ_³¦Áö¬Oµhú¡A¥LºÝ²ø¼Ë¨à¤@ÂI¤£¨«¡A«o˨ÓÄU§Ú¡v¡]
¤@¤G¢¯¦^¡^¡C©°¨°¡B»X±¤T¥»²Ä¤G¤Q¤@¦^¯×§å¿×¡G¡uÄ_³¦¤§¦æ¤îºÝµÂ®¥¼Ý¤£¥i»´¥Ç¡v¡A¡u
Ä_ë«Ý¤H±µª«¤£²¨¤£¿Ë¡A¤£»·¤£ªñ¡A¥i¹½¤§¤H¥ç¥¼¨£§N²H¤§ºA§Î½ÑÁn¦â¡A¥i³ß¤§¤H¥ç¥¼¨£
Ä¿¤§±¡§Î½ÑÁn¦â¡C¡v¬°Ä_³¦©Ê¦æ²K¤@µù¸}¡C¦ý¦b³o¼Ëªº§N²H¸Ì¡A¦o¡u±qL¸Ì±a¨Óªº¤@ªÑ¼ö
¬r¡v¡]¤C¦^¡^¡A¨Ï¦o¥²¶·ªA§N»¤Y¡]¤C¦^¡^¡A¥iµø¬°³Q¦oºòºòÀ£§íµÛªº±j¯P±ý±æ¡C´N±B«Ã
¨¥¡AÄ_³¦ªA±q®a¤áªø·N§Ó¡AÁöµM¦o³ßÅwÄ_¥É²@µLºÃ°Ý¡AÄ_¥É¤j©Ó²Ç¾Ø¡AÄ_³¦«e©¹±´±æ¡A»¡
¤F¥b¥y¸Ü«K«|¦í¡]¤Ê¥|¦^¡^¡FÄ_¥É¬ïµÛ»È¬õ¯½m¤l¡AÀH«KºÎµÛ¦b§É¤W¡FÄ_³¦§¤¦b¨®Ç°µ°w
½u¢w¢w¥Rº¡¶H¼x·N¸qªº¡A°µªº¬OÀpÀmÀ¸¤ô¡A®ÇÃä©ñµÛÃǨê¤l¡CÄ_¥É¦b¹Ú¤¤³Û½|»¡¡G¡u©M©|
¹D¤hªº¸Ü¦p¦ó«H±o¡H¤°»ò¬O¡yª÷¥É«Ã½t¡z¡A§Ú°¾»¡¬O¡y¤ì¥Û«Ã½t¡z¡I¡v¦o¤£Ä±·«¤F¡C¡]¤Ê
¤»¦^¡^¦oÄ@·N´ÀÄ_¥É´¾c¼Ë¨à¡]¤Ê¤G¦^¡^¡A¦b®gÂйCÀ¸¤¤¤£§Ñ¡uÄ_¥É¡v¡]¤»¤Q¤G¦^¡^¡A¦b
¤jÆ[¶é¸Ì¸Öµü¹S°Û¡Aµ´¤£ÅýÂL¥É¿W¦û÷´ÀY¡AÁöµM¦o¤£»{¬°°µ¸Ö¬O¤k¨à¥¿¨Æ¡]¤T¤Q¤C¦^¡^¡A
¤D¦Ü°Q¦n¸ë¥À¡B¤ý¤Ò¤H¡AÅ¢µ¸¤XøU±C¤lµ¥µ¥¦æ¬°¡A³¡¥÷©TµM¬O¥Ñ©ó¤Ñ©Ê»P±Ð¾i¡A«o¤]¤£¯à
¤£»¡¬O¹ï³¦¡B¥Éµ²¦Xªº±JÄ@ªº¥~²{¡C¦³½ìªº¬O¡A»ñ©j¦bÂL¥É±«e¸Ø»¡Ä_¥Éªº±ø¥ó¡A³o¨Ç¥~
¦b±ø¥ó¡A»¡¥X¤FÄ_³¦©Ò¥H´Á±æª÷¥É½tªºì¦]¡G¡u§AÁ@Á@¡A¤Hª«¨à¡Bªù²Ä°t¤£¤W¡H®Ú°ò°t¤£
¤W¡H®a¨p°t¤£¤W¡H¢w¢w¨º¤@ÂIÁÙ¬¿°d¤F½Ö©O¡H¡v¡]¤Ü¤¦^¡^¥H¦¹¼g©¼¡AÁnªFÀ»¦è¡A¿³¨ý¬v
·¸¡A³o¬O¬õ¼Ó¹Ú³\¦h¤Þ¤Hªº¯S¦â¤§¤@¡CµM¦Ó¡AÄ_³¦±q¥¼Åý³o¥÷¤ß¨ÆÅS©óÃC¦â¡C¤@¥¹°Ý¤Î±B
¨Æ¡A¦oªº¤ÏÀ³¬O¡u¤k«Ä¨à®aªº¨Æ±¡¬O¤÷¥À§@¥Dªº¡v¡]¤E¤¦^¡^¡A«SÄ_¥É¥¢¥ÉºÆ¶Ì¡AÁ§«¼¶ý
¥¿¦¡À³©Ó¤F±B¨Æ¡A¦o¦h¤Ö¦³¨Ç¼~¼{¡A¤]¥u¬O¡u©l«h§CÀY¤£»y¡A«á¨Ó«K¦Û««²\¡v¡]¤E¤C¦^¡^
¡C¥H¾§®a¬°¥Dn»ùȾɦVªº¤å¤Æ¯S¦â¤§¤@¡A«Y©¿²¤Ó¤H·N§Ó¦Û¥Ñ¡A«µø¤H»ÚÛ²z³W½d¡A©¿
µøÓ¤HÅv¯q¡A«µø¨k¤k¡B´L¨õµ¥®t¡A³o¨Ç³£©ú¥Õªí²{¦bÄ_³¦¨¤W¡AÄ_³¦¥NªíÄ_¥Éªº¬Y¤@³¡
¥÷²z·Q¡A»PÄ_¥É¹Ú¥æªº¯³¥ië¡]ݬü¡^ݦ³Ä_³¦ªºÂAÆv¼a´A¡AÂL¥Éªº¾Å®R·¬y¡A¦o¤§»PºÂ
Ä_¥É§@¬°Ä_¥É«¹³¬O¥i¯àªº¡A¦oªº¥@¬G¨Ï¦o¤Ñ¯uºÉ³à¡]¤G¤C¦^À¸½º¶ùº×¡^¡A¦oªº«ñ¦u§ªk
¨Ï¦o®ÉÅã§Nºz¡]¤T¤G¦^»Dª÷³©¦º¡^¡C¦o»{¬°¤HÌŪ®Ñ¦b©ú²z»²°êªv¥Á¡AŪ¤F®Ñ¡A§óÃa¤F¡A
¬O§â®ÑÁVÁϤF¡A¤£¦p¯ÑºØ¶R½æ¡A¤k¨à¥u¦X°µ¨Ç°w½u¯¼ÁZ¡A¤£»{¦rªºË¦n¡A¦p¡m¦è´[¡n¡B¡m
µ\µ]¡n¥H¤Î¡m¤¸¤H¦ÊºØ¡n¡A¦X¸Ó¥á¶}¡C¡]¥|¤G¦^¡^¦oÄUÄ_¥É¡u§Ú·N§A§Ú¬J¬°¤Ò°ü§A«K¬O§Ú
²×¨ªº¨Ì¾a¡A«o¤£¦b±¡¼¤¤§¨p¡C½×°_ºaµØ´I¶Q¡A줣¹L¬O¹L²´·Ï¶³¡F¦ý¦Û¥j¸t½å¤H«~®Ú¬k
¬°«¡C¡v¡u¥j¸t½åì¥H©¾§µ¬°¨ª¤l¤§¤ß¡C¡v¦o©Ò¶ñªºµü¡u¦n·¾ÌɤO¡A°e§Ú¤W«C¶³¡v¡]¤C
¤Q¦^¡^¬O¦¡¤k¤l¥²¶·¦]¤Òºa¤l¶QªºÁô³ë¡A¦o©Ò±aªºª÷Âêì¬O¤H¬°´£·Ò¡BºëÀJ²ÓµZªº¶H¼x
¥@«Uªº»ùȨú¦V¡A¤å¤Æ¨î«×ªºªº°²¡A§Y¯û¤l©Ò»¡ªº°°¡A¤H¬°¤]¡A»P³qÆFÄ_¥Éªº¹x¥Û«e¨¡A
ÂL¥Éªºµ¼¯]¯ó¨ººØ¦ÛµM¤Ñ¦¨ªº¯u«ê¦¨¹ï¤Ï¡A³o¥i¥H±qÄ_¥É¹ïÄ_³¦ªº§åµû¬Ý¥X¨Ó¡G
¡@¡@¡@¡@¦n¦nªº¤@Ó²M²b¼ä¥Õ¤k¤l¡A¤]¾Çªº³¨¦WªfÅA¡A¤J¤F°ê¸é¸S°¤§¬y¡I³oÁ`¬O«e¤H
¡@¡@¡@µL¬G¥Í¨Æ¡A¥ß·N³y¨¥¡A쬰±Ð¾É«á¥@ªºÅ½¬Ü¿Bª«¡F¤£·Q§Ú¥Í¤£©¯¡A¥ç¥Bã»Ó¸»Õ
¡@¡@¡@¤¤¥ç¬V¦¹·¡A¯u¯u¦³t¤Ñ¦aÁéÆF·¶¨q¤§¼w¤F¡C
¦o³B³B¥Hª÷¥É¬°©À¡A¥H¥K³~¸gÀ٥ΤߡA³£ªí²{¥X¤@ªÑ¼ö°J¡]µù¤Q¤@¡^¡A¬Û¹ï©óªí±ªº§N
¡C¦o¨ººØ¹ï±ý±æªº¸`¨î¡A©Ó±q®aªø·N§Ó¡A¤~¾ÇѨΡAÂÔ¨¥·V¦æ¡]¤@°Ý¤T¤£ª¾¡^¡Aª¾©Ò¶i°h
¡]¬°Á׶ûºÃ·h¥X¤jÆ[¶é¡^µLºÃ¬O¾§®a³W½d¡A»P§º©ú²z¾Ç¡u¦s¤Ñ²z¡A¥h¤H±ý¡vªº²z·Qªí²{¡A
¤]¬O¥j¥N¤k¤l¦Û§ÚÀ£§í¥Hªï¦XªÀ·|¨å½dªº¨å«¬ªí²{¡C¦ýÄ_³¦ªº«n©Ê¤£¶È©ó¦¹¡A¦o§ó¥Nªí
®¶¿³¸ë®aªº¤@ºØ¥i¯à¡C
¸ë©²²z®aªº³d¥ô¡A¤@·§¥Ñ¤k²²©Ó¾á¡A¸ë¥À¬O¡u¦A¥©¤]¤£¹L¤F¡v¡A»ñ©j¤]¦³¦oªººë©ú¡A¥i
±¤»ñ©jÁöµM¤p¦W¡u¾Ç¡v¡A«o¥Ø¤£ÃѤB¡C¦b¦o¤â¤W¡A¡u¦p¤µªº³o¹çºa¨âªù¡A¤]³£¿½²¨¤F¡v¡A
¡u¥~±ªº¬[¤lÁö¥¼¬ÆË¡A¤ºÅn«o¤]ºÉ¤W¨Ó¤F¡v¡]¤G¦^¡^¡C¹çºa¤G¤½¤§ÆF§ó©ú¥Õ¦a»¡¡G¡u§^
®a¦Û°ê´Â©w¥H¨Ó¡A¥\¦W«³¥@¡A´I¶Q¶Ç¬y¡AÁö¾ú¦Ê¦~¡A©`¹B¼Æ²×ºÉ¡A¤£¥i®¾¦^ªÌ¡v¡C³o¼Ëªº
®ð¼Æ¡A«E»Ý¤@Ó¤H¨Ó§áÂà¡C¦ý¸ë¬F¦nŪ®Ñ¡A¤H¼e«p·Oµ½¡A¤£ÃѮɰȡAÄ_¥É¤~½è¤§¥X¸s¡A¸ë
Äõ¡B¸ëÀô³£¤£¯à¤ñ¡AµM¦Ó¥Lªº¤~½è±µªñ¸Ö¤H¡A¦Ó»·©óªv»ôªº¥»¨Æ¡A¥L¬O¤@¶ôµL§÷¸É¤Ñªº¬ü
¥Û¡A¦h¤Ö¶H¼x³o¤@¯S©Ê¡A©ó¬O¸ë®a¤£±o¤£§â§Æ±æ±H¦«¦b©d©c³o¤@Û¡A´Á±æ½å²Qªº©d©c¡A¤@
¨Ó¥i¥H¾ã¹y®a°È¤º¬F¡A¤G¨Ó¥i¥H»²¨ÆÄ_¥É¡A¨Ï¥L¨«¤W¥Nªí¥¿±»ùȪº¥K«Æ¤§³~¡A¤T¨Ó¥i¥H
¼s©µ¤lªÁ¡C³o´XÂI³£«DÂL¥É©Ò¯à³Ó¥ô¡AÂL¥ÉÅé®z¦h¯f¡A¤£©y±B¨|¥ô¨Æ¡A²v©Ê¦Ó¬°¡A¤H½t¤£
¨Î¡Aºë©ó¸Öµü¤§¹D¡A«o¬O±©¤@¤£ÄUÄ_¥É´Â¥K«Æ¸gÀÙµo®iªº¤H¡C¹ï®a±Ú¦Ó¨¥¡Aµ²±B¨M©w©ó®a
±Úªº§Q¯q¡Aµ´¤£¬OÓ¤Hªº·NÄ@¡]µù¤Q¤G¡^¡CÄ_³¦¦b¸ë©²ªºªí²{³vº¥±o¶Õ¡A¨ì»P±´¬K¡B§õÐK
¥N»ñ©j®Æ²z¸ë©²¡A¥R¤ÀÅãÅS¥L«ù®aµ½ªvªº¤~µØ¡]¤¤¡B¤¤»¦^¡^®É¹F¨ìÄA®p¢w§Ṳ́£n§Ñ
¤F»ñ©j¤]´¿¦]¥N¤×¤ó¨ó²z¹ç°ê©²¤j¥X¾WÀY¡]¤Q¤T¦^¡^¡A³o¨Ï±oÄ_³¦¦¨¬°¸ë®a¤l·@ªº³Ì¨Îª«
¦â¡A·íµM¤H¿ï¡A§Y¨Ï¦b³Ì¯kÂL¥Éªº¦Ñ¤Ó¤Ó¸ë¥À¤ß¤¤¤]¤£¨Ò¥~¡C«hÄ_ÂLªº´d¼@¡A¹ï¨â¤H¦Ó¨¥
¡A¬O©Ê®æªº´d¼@¡A¤]¬O¶Ç²Î®a¤áªø·N§Ó±±¨î¤Uªº¸u±B¨îªº´d¼@¡A¹ï®a¤áªø»PÄ_³¦¦Ó¨¥¡A«h
¬O¹ï¬J©w©R¹Bªº¿ù»~§PÂ_¡C
¸ë©²ªº¿³°I¬O§_¶H¼x²M´Âªº¿³°I¡Aªí²{§@ªÌªº¥½¥@«ä·Q¡A¤£µLºÃ°Ý¡A§@ªÌ¸É¤ÑÀÙ¥@ªº«ä
·Q¦b½á¤©Ä_³¦«¥ô®É½T¹ê¦s¦b¡CÄ_¥É»P¥ië¹Ú¥æ¡A¥i륿¬OÁ{¦ºÁÙ¦b³]·Q¡u¥i«O¥Ã¥þ¡v¤§
µ¦ªº¤H¡C¦oÄUº³»ñÄw³Æ¿úºë¨Ñµ¹¡B¦h¸m¥Ð²ø©ÐªÙ¦a¯a¡A¥H«K¤_ºa®ÉÄwµe¤U±N¨Ó°Iªº¥@·~¡A
µL¤£¥H¾§®a¹ê¥Î¥\§Qºë¯«¡]µù¤Q¤T¡^¬°¨ÌÂk¡C¥i±¤³o¤@¥÷¥ø¹Ï¡A²¦³º¦b¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâªº±¡
§Î¤U¥\¯Ê¤@±¡A¸ë©²ªºÁ«µê¤w«D¤T¤Ø¤§¦B¡A¦A¥[¤Wº³»ñªº§ËÅv¡A¤l¶àªº¤£¤~¡AÄ_³¦ªº¥¢±Ñ
¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¬O¤H¬°§V¤Oªº¥¢±Ñ¡C±q¾§®aªºÆ[ÂIÁ¿¡u¸q©R¤À¥ß¡v¡B¡u¤º¥~¤§¤À¡v¡A¦¨¥\¥¢
±Ñ¹ºÄÝ©ó«ÈÆ[»â°ì¡A¤£¨¬¥H¼vÅTÓ¤H©Ê¶q¤§¥þ¤À¡]µù¤Q¥|¡^¡AÄ_³¦ªº¦s¦b³Ì¨¬¥HÅã¥Ü¥½¥@
^¶¯ªºµL©`¡A¡u®É¡vªº¤£§Ú¤©¡F±q¦ò®aªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A¦]½t±J©w¡A¦oªº±ý±æ»Pª§¨ú¡A¥¿¬O¤Z
¤Ò«U¤lªºÃ¨¡A¦V¨Ó·¥¤Ö¦³¤Hª`·N¤Î¡AµM¦ÓÄ_³¦¦Û¨¹ê¥Rº¡¤H¤å¥@¬Éªº´d¼@·N¸q¡A¦o°µ¬°¤@
Ó¤k¤l¦b«Ê«ØªÀ·|¤¤¦Û§Ú¹ê²{ªº§½¡A¥H¤Î¦o¿n·¥¤J¥@»P®É¡B©Rªº½Ä¬ð¡A¦b¤¤°ê¶Ç²Î¤¤¨ã
¦³¨å«¬ªº·N¸q¡C
µ²½× Ä_ÂL·R±¡¾úµ{Åã¥Üªº¶H¼x·N¸q
°²¦p§Ṳ́£¦s°¾»á¡A²Ó¼fÄ_¡B³¦¡BÂLªº¤T¨¤Ãö«Y¡A¤£Ãø¶i¤@¨Bµo²{¡A³¦¡BÂL¥Nªí¤£¦PÃþ
«¬ªº¨âºØ¤k¤l¡A¬Æ¦Ü¬O¨âºØ¤å¤Æ²z©À¡A¤@ºØ¬O¹D®aªº¦ÛµM¤Ñ¯u¡A¤@ºØ¬O¾§®aªººÝ²ø¼_²Q¡A
«o¬O¦b¦P¤@ÓªÀ·|¸Ì¦@¦P³QÄ묹ªº¤k¤l©R¹B¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@§Ú̦b¦¹¦^·¹¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº«¹³µ²ºc¡A´£¥X¬O¥t¤@Ó¸àÄÀÆ[ÂI¡A¬ÝÄ_¡B³¦¡BÂLªºÃö«Y
¡A¬O§_¥i¥HɥΥ±¬¥¥ì¼wªºÓ§Ú²z½×¤©¥H¦w¹y¡C¥±¤ó±N¤HÃþ·NÃѵ²ºc¤À¸Ñ¦p¤U¹Ï¡G
¡@¡@ª¾Ä±·NÃÑ
¶W¦Û§Ú¡@«e·NÃÑ
¡@¡@¡@¦Û§Ú
À£§í
¼ç·NÃÑ
·N
©³
¥±¤ó»{¬°¡]µù¤Q¤¡^¡A¤ß²zµ²ºcµ´¤j³¡¥÷¤£¦b·NÃѽdÃ¥¡F¤£¶È·N©³§¹¥þÄÝ©ó¼ç·NÃÑ¡A¦Ó
¦Û§Ú¤Î¶W¦Û§Ú¤]¥u¦³³¡¥÷ôÄÝ·NÃÑ°Ï°ì¡C·N©³¬O¤O¥²¦h(libido)ªº¦s©Ò¡Aºë¯«¤Oªº·½ÀY¡A
¥¦¬O«D²z©Êªº¡B¨S¦³²Õ´¡A¤]¤£±µ¨üÅÞ¿èì«h¬ù¨î¡A¥uºÞ¶¶µÛ§Ö¼Öì«hº¡¨¬¥»¯àªº»Ý¨D¡A
µL©Ò¸`¨î¡A³y¦¨¶Ë®`¡C¦Û§Ú¥Nªí²z©Ê»P¼f·V¡A¥Ñ²{¹êì«h¾r±s¡A»P¨}ª¾ªºÀ˹î©x¡A¨ü±±©ó
¹D¼wì«hªº¶W¦Û§Ú¦@¦P¸T¨î©ÎÀ£§í·N©³ªº¥»¯à½Ä°Ê¡C¶W¦Û§Úªº¹L«×¬¡ÅD·|§Î¦¨µL·NÃѪº¸o
ª¹±¡¸`¡C¦ò¤ó±q¯f§Éªº¹ê»Ú¬ã¨s¥Xµo¡A¤ÀªRÂk¯Ç¡A¨ä²z½×¨ã¦³¤@©wªº´¶¹M©Ê¡A«o¤£¨£±o¾A
¥Î©ó¤å¤ÆÃþ«¬»P¦è¤è¤£ºÉ¬Û¦Pªº¤¤°ê¡C¥H¤§§@¬°°ò¦¤ÀªR¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¤Hª«¤ß²z¡A¦³®É¤£
§KÅã±oÉä®æ¡A¦Ü¤Ö¬O¬Ý¤£¥X·N©³ªº§@¥Î¡A¦ÓÄ_³¦¤]¤£©y³wµø¬°¶W§Ú¡B¥»§Ú¡A¦]¬°Ä_³¦¤º¤ß
¤]Äø°ÊµÛºØºØ±ý±æ¡A¦Ó»PÄ_ÂL¤§¶¡§Î¦¨±ý±æªº¤T¨¤Ãö«Y¡C¦ÓÄ_³¦èCµM¦U¤è±ªºªí²{³£ªñ¥G
¾§®a¨å«¬¡AÄ_¥É¹ï¦o¤]ªí¥Ü»{¦P¡A¦b¥L¥¢¥ÉºÆ¶Ì¡A³à¥¢»ùȧPÂ_ªº®ÉÔ¡A¦b¥L¨M©wÄa±V¼»
¤âªº®ÉÔ¡A«o¤£ªí¥Ü¥L»{¨ú³oÓ²z·Q¡A¦Ó¬O¹ï²{¹êªº¤@ºØ§´¨ó¡C¶Ç²Î¤¤°ê¢w¢w¥H¾§¹DÄÀ¬°
¥Nªí¡A½×¤ÎªºÓ§Ú¦¨¥÷¡A¨ä©Ê½è¥i·§z¦p¤U¡G§ÎÂߧÚ(the phsyical self)²[¬A±ý±æ¡A²¤
¦P©ó·N©³©Ò¥Nªíªº©Ê½Ä¤O¡A¨ä¤¤³¡¥÷¬OªÀ·|³W½d®e³\ªº¡AôÄÝ©ó·NÃѼh¡A³¡¥÷¤£³Q®e³\ªº
«h¤Ù¿n©ó¼ç·NÃѼh¡A¹D¼w§Ú(the moral self )¶H¼xªÀ·|³W½d»P»ùÈ¡A¬Û·í©ó¦Û§Ú»P¶W¦Û
§Ú¡A¤]²[Äá±ý±æ¡A¦ÛµM§Ú ( the natural self)¥i¿×¨ª¤l¤§¤ß¡A¦b©s¤l¬°¥|믡A¦b¹D®a¬°
µLÃѵLª¾ªº¾ë¯u¡A¨ä»ùȸg¥Ñ¦Û§Úªº»{¨úÀò±oªÖ©w¡A¨âªÌ¬Ò¬°·NÃѤߩÒıª¾¡A¨ä»P¥±¤ó²z
½×¬Û¸û¡A²¤¦³²§¦P¡Cµ§ªÌ«K¥H¬°Ä_³¦¥NªíªÀ·|§Ú¡AÂL¥É¬°¦ÛµM§Ú¡A³¦¡BÂL¤§¦ÛµM§Ú¡BªÀ·|
§Ú¤¬¸É(counterpart)¡A¬OÄ_¥É³Ì°ªªº²z·Q¡A¦ý¨âªÌ¤À¦ÓôÄÝ¡AÄ_¥Éªº§à¾Ü«K«Ü²M·¡¤F¡A
¥L¹ç±ËªÀ·|§Úªº¥@¬G¥Hºû¦ÛµM§Úªº¤Ñ¯u¡C·íª÷¥É¨}½tªº¿ï¾Ü½T©w¡A©R©wªº®öº©´d¼@³v¨BÀò
±o¹ê²{¡Aµ¼¯]ÁÙ²\¥HºÉ©Ê¡A»îÂk¤Óµê¡AÄ_³¦ªº¡u°e§Ú¤W«C¶³¡vªº¤ß¨Æ¸¨ªÅ¡A¤ì¥Ûª÷¥É¡A¯u
°²½t·ù¡A¬Ò¦b²{¹êªºÃè¤l¡B¬y¤ô¤¤¤Û·À¡A³o¬O¯u°²¸g¥@¨Æ±¡¸`ºt¤Æ«áªº§¹¥þªº§_©w¡A¯u°²
Âù»º¡A¬O«D¨â§Ñ¡A¾ú§Tªº¥ÛÀY«ªð«C®G®p¡A«C®G»P±¡®Úªº¿Óµ¡A¥¿¶H¼xÓ§Ú»P¦ÛµMªº´ý¤Æ
¡A¥ÛÀY¥ý¦Û³B©ó¬õ¹Ð¸ñ¶H¤§¤¤¡A»P²³¤H¦P±¡¦@·P¡A³Ì«á±yµM»·¤Þ¡A¶WÁÚ©ó¸ñ¶H¤§¥~¦Ó¦Û³y
¤Ñ¦a¡A«hÄ_ÂL¤§·R±¡´d¼@¥¿¬O¤@Âkªðªº¾úµ{¡A±q¦ÛµMªº¤ì¥Û«e·ù¨ì¤H¶¡ÀJÆwªº¤å¤Æªºª÷¥É
¨}½t¡A¥Ñ¯u¾ú°²¦Óªð¯u¡A²×©óªø¾n©ó¦ÛµM¡AµM¦Ó³o¨Ã¤£¥Nªí¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§@ªÌ¹ï¤å¤Æ¹ï¨î«×
ªº¥þ½L§_©w¡A¦]¬°Ä_ÂL¤§·R¬O³z¹L¤p»¡À¸¤å»PÄ_³¦¦Óµo¬Ó¶êº¡ªº¡A´¸ÂL¯Ê¥F²{¹ê±ªº¤ä¼µ
¦¤Ô¡A¦ÓÁI®©ªºÄ_¥É§ó¤£À³¥ß¤å¦r¡A¦s¬G¨Æ¡A°²¦p¦ÛµM¥NªíÂkªðªº¤è¦V¡A«hÂkªðªº||¾ú
µ{§ó¦³¥¦¤£¥i¿i·Àªº·N¸q¡A§Ṳ́µ¤Ñµø¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬°¤å¤Æ°ª«×ªº¦¨´N¡A¤£´N¬O±q³oÓ·N¸q
¥Xµo¡H
ªþµù¡G
¡]¤@¡^Deceit, Desire and the Novel, by Rene Girard, tra. by Yvonne Freccero,
Johns Hopkin Press, (London: 1965).
¡]¤G¡^±i¨Ó²¦¡G´N¾§¾Ç»P¨ä¹ï¥ß±ªº¥Ù¬ÞÃö¨t¦Ò¹î¸ëÄ_¥Éªº²§ºÝ«ä·Q¡A3¡B4¡A1982¡C
¡]¤T¡^Red and Black, by Stendhal, tran. and ed. by Robert M. Adams,¡@
¡@¡@¡@(London:1969), W. W. Norton & Company, p. 30.
¡@¡@¡@The novels would have outlined for them the roles to be played,
¡@¡@¡@provided them with a model to imitate; though without the least
¡@¡@¡@pleasure and perhaps even reluctantly, vanity would have forecd
¡@¡@¡@Julien to follow.
¡@¡@¡@(Mme. de Renal)devoted to her children, and who never thinks of
¡@¡@¡@looking in novels from examples of conduct.
¡]¥|¡^Madame Bovary, by Gustave Flaubert, ed. by Paul De Man,(London:1965)
¡@¡@¡@¡A W. W. Norton & Company, p. 71. Thus a kind of bond was established
¡@¡@¡@between them, a constant exchange of books and of romances.¡@¡@¡@¡@¡@
¡]µù¤¡^³¯¬±¨}¡G¡q¬õ¼Ó¹Ú¤¤ªº¯«¸Ü©M¤ß²z¡r¡A¡m¬õ¼Ó¹ÚÃÀ³N½×¡n¥Ò½s¤TºØ¡A316¡B
¡@¡@¡@¡@326¡A¥x¥_¡A¨½¤¯¥Xª©ªÀ¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡]µù¤»¡^²Ä¤K¦^¯×§å»¡¡u´¸¤DªL·¡Aŧ¤D³¦°Æ¡C¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡]µù¤C¡^²Ä¤¦^¯×§å»¡Ý¬ü¡u»\«üÁ§¡BªL¦Ó¨¥¡C¡v²Ä¤G¤Q¤G¦^»¡¡G¡u±NÁ§¡BªL§@ºÂ¥É
¡@¡@¡@¡@¡B¸ë¥É¬Ý¡C¡v²Ä¥|¤Q¤G¦^¤S»¡¡G¡u³¦¡B¥É¦WÁö¤GÓ¡A¤H«o¤@¨¡A¦¹¤Ûµ§¤]¡C
¡@¡@¡@¡@¡v¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡]µù¤K¡^±iªY§B¡G¡q¥ÛÀY°Oªº¯u°²µ²ºc¡r¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¾Ç¥Z¡n¡A3¡A136¡A1991¡C¥L¥H
¡@¡@¡@¡@¡@´¸¶²»PÂL¥É¬°¨Ò¡A»¡¬õ¼Ó¹Úªº¼g§@¬O¡u¨Æ¨Æ§Ï©»¡A³B³B¹p¦P¡v¡C¡@¡@¡@¡@
¡]µù¤E¡^«\¥§B¡G¡qŪ¬õ¼Ó¹ÚÀHµ§¡r¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¬ã¨s¡n¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡]µù¤Q¡^Mircea Eliade, The Myth of the Eteral Return, tra. by W.R.
¡@¡@¡@¡@¡@Trask (New York: Pantheon Books, 1954); Idem., "The Yearning for
¡@¡@¡@¡@¡@Paradise in Primitive Trakition," Daedalus 88 (1959), pp.255-67.
¡]µù¤Q¤@¡^¶Àª÷»Ê¡G¡m¬õ¼Ó¹Úªº±ÔzÃÀ³N¡n¡A172¡A¦¨¤å¥Xª©ªÀ¡C¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡]µù¤Q¤G¡^§E°êÿ¡A¡q¬õ¼Ó¹Ú¤¤ªº¦Û§Ú»P®a®x¡r¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¬ã¨s¶°¥Z¡n¡A4¡A95¡A
¡@1980¡C
¡]µù¤Q¤T¡^¼B²M¥¡G¡q±ä³·ªàõ²z¤ßºAµ²ºcªº¤å¤Æ¾Ç¿ë¥¿¡r¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¾Ç¥Z¡n¡A4¡A
¡@¡@¡@¡@¡@1992 ¡C
¡]µù¤Q¥|¡^³Ò«ä¥ú¡G¡m¤¤°êõ¾Ç¥v¡n¡A70¡A¤£µÛ¥Xª©ªÀ¡B¦~¤ë¡C
¡]µù¤Q¤¡^®}¶i¤ÒĶ¡G¡m¤å¾ÇªY½à»P§åµû¡n¡A99¡A¥®·à¥Xª©ªÀ¡A1975¡C
µR³¾¤åÃÀ
ªð¦^