¬õ¼Ó¹Ú¬ã¨s
¥j¤µ¤@¹ÚºÉ¯îð¢w¢w±q±ä³·ªàªºÂkÄݽ͡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¸àÄÀ
©P¼yµØ
¤@
»¡³¡¤¤¡A®£©È¦A¤]§ä¤£¨ì¹³¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n³o¼Ë¥O¤H³Æ·P§x´bªº®Ñ¤F¡]µù¤@¡^¡C¤£¦ý
¤Ó®Ñ¦W¤@¶}©l´NáÞ¦¨¤F¤@¹D·Ï¹õ¡]µù¤G¡^¡AÁÙ¦³±qÀY¨ì§À©Ò±Ô¨Æ¥óºÉ¦b¯u¹ê©Mµê¤Û
¶¡¦ÓÅý¤H²ö©ú©Ò¥H¡]µù¤T¡^¡F¦Ó§ó¤Ý¸Þªº¬O²Ä¤@¦^©ú»¡¡u§@ªÌ¦Û¤ª¦]´¿¾ú¹L¤@µf¹Ú¤Û
¤§«á¡A¬G±N¯u¨ÆÁô¥h¡A¦ÓÉ¡y³qÆF¡z¤§»¡¼¶¦¹¡m¥ÛÀY°O¡n¤@®Ñ¤]¡v¡A¨ì¤F³Ì«á¤@¦^¡]
²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¦^¡^«o½¦¨¡uì¨Ó¬O¼Ål¯îð¡I¤£¦ý§@ªÌ§ÛªÌ¤£ª¾¡A¨Ã¾\ªÌ¤]¤£ª¾¡F¤£¹L
´åÀ¸µ§¾¥¡A³³±¡¾A©Ê¦Ó¤w¡v¡C±¹ï³oºØ¼³®Ò°gÂ÷ªº¤å³¹¡A½Ö¯à¤£¬°¥¦©Ò¯t´b¡S
±q¤w¦³ªº¤åÄm¬Ý¨Ó¡AÁöµM©Z©Ó¦³Ãþ¦ü§x´bªº¤H¤£¦h¡]µù¥|¡^¡A¦ý´N¤j®a·¥¤O¦b¬°
¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¿ë»é¨Ç¤°»ò¤@ºÝ±À´ú¡An»¡¤j®a¨S¦³³oºØ·P¨ü¤]«ÜÃø¡C³o¦bªñ¥NÂàÅܦ¨¹ï
¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§@ªÌªº±´¯Á©Mª§½×¡]µù¤¡^¡C¦]¬°±q¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¥»®ÑÃø¥H¿sª¾¥¦ªº¦®·N¡A
Âǵۧ@ªÌªº¥Í¥¨ÆÂÝ¡]¥]¦X³Ð§@°Ê¾÷¡^¡A¤]³\¥i¥H¬Û¤¬¦LÃÒ¦Ó²z¥X¤@¨ÇÀYºü¨Ó¡CµM¦Ó
¡A·í¦U¤H¹ï§@ªÌ¡u¦U¦³©Ò¨£¡v®É¡A¤@³õª§½×¶Õ¥²¤]§K°£¤£¤F¤F¡C
¤@¤E¤E¤G¦~¡AJ¾Aµoªí¡q¬õ¼Ó¹Ú¦ÒÃÒ¡r¤@¤å¡A¡u¥¿¦¡¡v´¦¶}¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§@ªÌªºª§
ºÝ¡CJ¾A±q¤ý¹Ú¨¿¡B½²¤¸°öµ¥¯ÁÁô¬£¤â¤¤¼È®É¡u·m¡v¦^¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº§@ªÌÅv¡A¦ý©¼¦¹
ªºª[¨£¨Ã¨S¦³®ø°£¡F½²¤¸°ö¥L̤´µM¬Û«H¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O¤@³¡¬Fªv¤p»¡¡]¤³²M±¥©ú¡^¡A
¦ÓJ¾A¤]¨Ì°í«ù¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O±ä³·ªàªº¦Û±Ô¶Ç¡C³o¨âºØ¥D±i³£«áÄ~¦³¤H¡A¦Ó¥B¤]³£
¦U¦Û¦b¡u¥[²`©Ý¼s¡v«e¦æªÌªº¨£¸Ñ¡C
¦b¨â¬£ª§½×¤£¥ð·í¤¤¡A§Ú̵o²{±ä³·ªà¤w¸gÅܦ¨¥L̤@Ó¨I«ªº¥]µö¡C¦ÒÃÒ¬£¬°
¤FºûÅ@±ä³·ªàªº§@ªÌ¦a¦ì¡A¤£¶È½aºÉ¤O®ð·j´M¤º¥~ÃÒ¾Ú¥H¬°¨ú«H¡AÁÙ¤£®É½Õ¾ãµ¦²¤¥H
À³¥I¨Ó¦Û¦U¤èªº½èºÃ¡C¦]¦¹¡A·í¦Û¶Ç»¡¤£¨¬¥H¡u¶ê»¡¡v®É¡A´N¦³¥L¶Ç»¡¡]¥H±ä³·ªà¨û
¤÷¯×µxÂN¬°¼Ò«¬¡^¡B¦X¶Ç»¡¡]¥H±ä®a¥v¹ê¤Î±ä³·ªàÓ¤H¸gÅ笰ÂÅ¥»¡^µ¥¥X¨ÓÀ±¸É¡A©l
²×¤£ªÖ©ñ±¼±ä³·ªà¤@¤H¡C³o¦b§d¥@©÷ªº¡m¬õ¼Ó¹Ú±´·½¡n¡]µù¤»¡^¡B»¯©£¡m¬õ¼Ó¹Ú·s±´
¡nµ¥®Ñ¤¤¡A¥i¥H¬Ý¥X¤@´³¡C
¦Ü©ó¯ÁÁô¬£¡A¤]¤£»´ÃP¡C¥L̤@¤è±n¤OÅG¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n±N¡u¯u¨ÆÁô¥h¡vªº¯S©Ê¡A
¥HÃÒ©ú¸Ó®Ñ¤£¬O±ä³·ªàªº¦Û±Ô¶Ç¡F¥t¤@¤è±ÁÙn³]ªk¦w±Æ±ä³·ªàªº¡u¥X¸ô¡v¡]©Î»¡±ä
³·ªà¼g§@¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¦b¼v®g·í´Â¡A©Î»¡±ä³·ªà¶È°Ñ»P¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¾ã²z§R§ï¤u§@¡^¡A
¬Æ¦Ü¼s»`¤ÏÃÒ¸ò¦ÒÃÒ¬£¥´°_¡uµ§¥M¡v¡A¤]¬O¶µÛ±ä³·ªà¤@¤H¦b¥´Âà¡C³o±q½²¤¸°öªº¡q
¥ÛÀY°O¯ÁÁô²Ä¤»ª©¦Û§Ç¡r¡A¨ì»¯¦Pªº¡m¬õ¼Ó²q¹Ú¡n¡A¨ì¼ï«³Wªº¡m¬õ¼Ó¹Ú·s¸Ñ¡n¡]µù
¤C¡^¡A³£¬O¦p¦¹¡C
§ó¦³½ìªº¬O¡A·r°u¯ÁÁô¡B¦ÒÃҨ⬣¦Ó§O¾ð¤@¼mªºµû½×¬£¡]µù¤K¡^¡A¤]¤£¯à¡u§ÑÃh
¡v©ó±ä³·ªà¡C·í¥LÌn»¡¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O¤@³¡¡u¤Ï¬M«Ê«ØªÀ·|ªº¶¥¯Å°«ª§¡v©Î¡u³Ð³y¤F
¤@Ó²z·Q¥@¬É¡]¤jÆ[¶é¡^¡vªº¹dµÛ®É¡A¤´µMºò©êµÛ±ä³·ªà¤£©ñ¡]§â¦¨ªGÂk½Ñ±ä³·ªà¡^
¡C¹³§õ§Æ¤Zªº¡m±ä³·ªà©M¥Lªº¬õ¼Ó¹Ú¡n¡B«\¥§Bªº¡q¬õ¼Ó¹Ú¤K¤Q¦^®Õ¥»§Ç¨¥¡r¡B§º²N
ªº¡q½×¤jÆ[¶é¡r¡B§E^®Éªº¡m¬õ¼Ó¹Úªº¨âÓ¥@¬É¡nµ¥¡A³£¤£¯à¡u§K«U¡v¡CÅãµMªñ¤H¦b
°Q½×¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤@®Ñ®É¡A¤w¸g¦³«Ü²`«ªº¡u±ä³·ªà±¡µ²¡v¡C
³oÓ±¡µ²¡A¦b«Ü¤j¦¨¤À¤W¬O®Ú·½¾\Ū®Éªº®À§é·P¡A¦Ó¸ò¤j®a©Ò¥i¯à·Q¨ìªº¬°ª§¨ú
¹ï¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªºµo¨¥Åv¨S¦³¤°»òÃöÁp¡C¤]¦]¬°¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¶Ç¹Fµ¹¤Hªº°T®§ÀǬNÁô·L¡A
¤£®e©ö²z¸Ñ¡A¦Ó±ä³·ªà¦bì®Ñ¡]²Ä¤@¦^¡B²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¦^¡^¡B¯×µû¡B¤ÍªB¤å¶°¤¤¤S¹ð¦¸
³Q´£¨ì¸ò¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªºÃö«Y¡A¥H¦Ü½×ªÌ´Nªñ¨ú¬°¥N´À¦Û¤v»¡¸Ü¡A¦Ó¡u±»¹¢¡v¤Fì¥ý¤º
¦bªº§x´b¡C¥u¬O¥L̨S¦³·NÃѨì¡AÅó¶i¤@ӱ䳷ªà¤£¦ý¨S¦³Åý¥Ļó¦n²z¸Ñ¡m¬õ¼Ó¹Ú
¡n¡A¤Ï¦Ó¡u´w¨y¡v§ó¦h¡]¨C¦³®Ç¤H´£¥X¤@Ó¤ÏÃÒ¡A¦Û¤vªº«H¤ß´Nn´î§C¤@¤À¡^¡A³Ì«á
¤£§K¬y©óµL¿×ªº¡u§@ªÌ§ð¨¾¾Ô¡v¡A¦Ó¿ù¥¢¤F¶}©Ý¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¸àÄÀ¹Ò°ìªº¾÷·|¡C
¤G
¦¥ý¼¶¼g¡q¬õ¼Ó¹Úµû½×¡rÃÙ´¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¦b¬ü¾Ç¤W©MÛ²z¾Ç¤Wªº»ùȪº¤ý°êºû¡A
¥»¨Ó¤w¸g¨«¥X¤F¤@±ø·s¸ô¡A¦Ó¥L¹ï©ó¾ú¨Ó¾ÇªÌ¯ÉµM¯Á¸Ñ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n®Ñ¤¤¥D¤H¤½¬°½Öªº
§@ªk¤]¦³©Ò©áÀ»¡A¦ý¥L³Ì«á«o»¡¡uY¤Ò§@ªÌ¤§©m¦W¡]¦Ûª`¡G¹M¦Ò¦U®Ñ¡A¥¼¨£±ä³·ªà¦ó
¦W¡^¡A»P§@®Ñ¤§®É¤é¡A¨ä¬°Åª¦¹®ÑªÌ©Ò·íª¾¡A¦ü§ó¤ñ¥D¤H¤½¤§©m¦W¬°¤×n¡CÅUµL¤@¤H
¬°¤§¦ÒÃҪ̡A¦¹«h¤j¤£¥i¸ÑªÌ¤]¡v¡]µù¤E¡^¡C©Ò¿×¡uÅUµL¤@¤H¬°¤§¦ÒÃҪ̡v¡A³o¦bJ
¾A¡q¬õ¼Ó¹Ú¦ÒÃÒ¡r°Ý¥@«á¤w¤£¦¨°ÝÃD¡A¥i¬O¤ý°êºû³o¬q¸Ü¤Ï¦¨¤F¤j°ÝÃD¡C¥L¾¨ºÞ»¡¡m
¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O´d¼@¤¤ªº´d¼@¡A¯à¨Ï¤Hºë¯«±o¨ì¬~º°¡]¸Ñ²æµhW¡^¡A¤S¦ó¥²¦b·N¡m¬õ¼Ó¹Ú
¡n¬O½Ö§@ªº¡S´«¥y¸Ü»¡¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O½Ö§@ªº¡A¸ò¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O§_¬°´d¼@¤¤ªº´d¼@¡A
¥»¬O¨âÓ¤£¬Û¤zªº°ÝÃD¡A²{¦b§â¥¦Ì²o§è¦b¤@°_¡A³o¸ò«e¤H¥ý¯Á¸Ñ®Ñ¤¤¥D¤H¤½¦A½×¦®
·Nªº§@ªk¤S¦³¤°»ò°Ï§O¡S¦]¦¹¡A·í¤ý°êºû½×¹L¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n«á¡A·Q¦A¬°¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§ä¤@
Ó§@ªÌ¡A´NµLºÃ¬O¦bµe³D²K¨¬¤F¡C
³oºØµe³D²K¨¬ªº±¡ªp¡A±qJ¾A¥H¨Ó¤Z¬O°²©w¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O½Ö©Ò§@ªº¤H¡A´X¥G¨S¦³
¤@Ó¯à¡uƧK¡v¡C³o¤£½×¬O¥D±i±ä³·ªà§@¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¦ÒÃÒ¬£¡AÁÙ¬O¥D±i¦³¤Ïº¡«ä·Q
ªÌ¡]°¸¥]¬A±ä³·ªà¡^§@¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¯ÁÁô¬£¡A³£¦b¦P¤@¸^¦Ý¡C¦]¬°¥LÌ©Ò»{©w¡]²q´ú
¡^ªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O¤@³¡¦³¯u¹ê¦¨¤Àªº¶Ç°O©ÎÁô§t¥Á±Ú¨I«sªº¦å®Ñ¡A³£nÁ|¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n
¥»¤å¬°ÃÒ¡]¨ä¥L¬ÛÃöªº¸ê®Æ¥u¯à§@¬°®ÇÃÒ¡^¡F¬JµM³o¼Ë¡A¥LÌ¥un»¡¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O¡]
¹³¡^¤@³¡¶Ç°O©Î¤@³¡¬Fªv¤p»¡¡A´N¤£¥²¦A»¡¥¦¬O½Öªº¶Ç°O©Î½Öªº¤p»¡¡A¤£µM´N¦¨¤FµL
¯qªº¡uªþ·|¡v¡C³o¤@ÂI¡A§Ú̦b¤£Ä@¥hñAª§½×¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O¶Ç°O©Î¬Fªv¤p»¡¨ºÅy´ý¤ô
ªºµû½×¬£¨ºùØ¡A¤]¯à·P¨ü±o¨ì¡C¦p§õ§Æ¤Z¦Ò¨s¥X¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¦b¼ÉÅS©M§å§P«Ê«Ø¨î«×ªº
¦P®É¡A¤]¤£§Ñ»¡³o¬O±ä³·ªà®Ú¾Ú±ä®a°I±Ñªº¾ú¥vI´º¼g¦¨ªº¡]µù¤@¡³¡^¡F«o¤£ª¾¹D¡m
¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O§_±ä³·ªà®Ú¾Ú±ä®a°I±Ñªº¾ú¥vI´º¼g¦¨¤@ÂI¡A®Ú¥»µL§U©ó¥L©Ò¾É¥Xªºµ²½×
¡C¤S¦p§E^®Éµo²{¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤ªº¤jÆ[¶é¬O¤@Ó¡u¥¼³\¤Z¤H¨ì¦¹¨Ó¡vªº²z·Q¥@¬É¡]¥P
¹Ò¡^«á¡A¤]»°·f¦ÒÃÒ¬£ªº¦C¨®¦Ó§@¥X¡u¶W¶V¡vªº½×½Õ¡G¯S³\±ä³·ªàµêºc¡]³Ð³]¡^¤F³o
³¡¤p»¡¡]µù¤@¤@¡^¡F¤´µM¤£ª¾¹D³oÓµêºc¤jÆ[¶éªº¤H¬O½Ö³£¦æ¡]¤£¤@©wn±ä³·ªà¡^¡A
§ó¦óªp¤jÆ[¶é¬O¤@Ó²z·Q¥@¬Éªºµ²½×¦pªG¥i«H¡A¨ºÁÙn±ä³·ªà°µ¤°»ò¡]µù¤@¤G¡^¡S
¨ä¹ê¡A¦ÒÃÒ¬£©M¯ÁÁô¬£ª§½×¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº§@ªÌ¬O½Ö¡A¤]¤£¬O¥þµL¹D²z¡C¥LÌ©Ò±Ä
¨úªº¡A³£¬O¤@¯ë¦Ò¾Ú¾Ç§åµû©Ò·Ç¥Îªº¤èªk¡A¤]´N¬O¥Ñ¤F¸Ñ§@ªÌ¡]¦ÒÃÒ§@ªÌ©Ò³Bªº®É¥N
I´º¡B¥Í¥¨ÆÂÝ¡A¥H¤Î§@«~ªº³Ð§@¦~¥N¡^¨ì¤F¸Ñ§@«~¡]µù¤@¤T¡^¡C¥u¬O³oºØ¤èªk¦³¥¦
ªº«]¡A©Ò¦Ò¥Xªº§@ªÌ¥u¯à·í§@¥\¯à©Ê¬Ý«Ý¡A¦Ó¤£¯àµø¬°¸àÄÀ§@«~ªº°ß¤@¨Ì¾Ú¡C¥¿¦p
³Å¬_¡]Michel Foucault¡^ ©Ò»¡ªº¡G¡u§@ªÌ¤£¬O¶ñ¶ë§@«~ªºµL¤î¹Ò§t¸qªº¬u·½¡C§@ªÌ
¨Ã¤£¦s¦b©ó§@«~¤§«e¡A¥L¬O¤@ºØ§Ú̥ΨӦb§Ú̪º¤å¤Æ¤¤§@¨î¡B±Æ°£¤Î¿ï¾Üªº¬YºØ
¹B§@ì«h¡C²¨¥¤§¡A¨º¬O¤H̥ΨӪýêµêºcÅé¡]§@«~¡^ªº¦Û¥Ñ¬y¶Ç¡B¦Û¥Ñ§Q¥Î¡B¦Û¥Ñ
²Õ¦¨¡B¸Ñ²Õ¤Î«²Õªº¡C¡v¡]µù¤@¥|¡^¦pªG¦ÒÃÒ¬£©M¯ÁÁô¬£³£nÁnºÙ¥L̪ºµo²{¬O¤£¥i
¨ú¥Nªº¡u¯u²z¡v¡]¨Æ¹ê¤W¥LÌ´X¥G³£¤w¸g³o¼ËÁnºÙ¡^¡A¨º¥LÌ´N¤£©ú¥Õ¡u§@ªÌ¨Ã¤£¦s
¦b©ó§@«~¤§«e¡vªº¹D²z¡A³o´N¬O¥L̪º°ÝÃD¤§¤@¡C¨ä¦¸¡A±q§ÚÌ«e±ªº¤À¿ë¨Ó¬Ý¡A§â
¡u§@ªÌ¡v®³±¼¡A¦Ó»¡¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O¤@³¡¶Ç°O©Î¤@³¡¬Fªv¤p»¡¡A¤]¥¼¹Á¤£¥i¡A¤S¦ó¥²®ö
¶O¤O®ð¥hª§½×½Ö§@¤F¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡S²{¦b¦ÒÃÒ¬£©M¯ÁÁô¬£¦b§@ªÌ°ÝÃD¤W¤¬¤£¬ÛÅý¡A¦Ó¤£
ı±o¦Û¤v¦bµê¯Ó¥Í©R¡A³o¤]¬O¥L̪º°ÝÃD©Ò¦b¡C
¦Ü©óµû½×¬£¡A¬JµM¤w¸g¬Ý¥X¦ÒÃÒ¬£©M¯ÁÁô¬£³£°¾¨Ï¤F¤O®ð¡A¦ÓÁÙnµ¹¦Û¤v¥[¤W¤@
¥I¸}ôï¡]¬°¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n½T©w¤@Ó§@ªÌ¡^¡A¨º¤]¥u¯à»¡¥LÌ´¼¼{¦³©Ò¤£¤Î¡A©Î¤£ªÖÁصM
©ñ±ó¤Ú¯S¡]Roland Barthes¡^©Ò»¡ªº¡uÃö«Y¦ÒÃÒ¯«¸Ü¡v¡]®a¨t¯«¸Ü¡^¡]µù¤@¤¡^¡A¦¹
¥~§Ṳ́]µL¥i©`¦ó¤F¡C
¤T
¤£½×±ä³·ªà³Q¹ºÂk¦b¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªºì§@ªÌ¡]¦p¦ÒÃÒ¬£©Ò»¡¡^©Î¾ã²zªÌ¡]¦p³¡¤À¯Á
Áô¬£©Ò»¡¡^¡A¤]¤£½×±ä³·ªà¦b¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤¦³¦h¤Öªº¡u¥D¾É¡v¯à@¡]¦p³¡¤Àµû½×¬£©Ò
»¡¡^¡A¦b¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n±¥@¡]Â÷¤â¡^«á¡A¥L´N¥²¶·¡u°h¦ì¡v¡C¨ä¥L¦p¦³¦Ò©w¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n
§O¦³§@ªÌªº¡]¦p§ù¥@³Çªº¡m¬õ¼Ó¹Úì²z¡n©Ò¦Ò©w§d±ö§ø¬°¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§@ªÌ¤§Ãþ¡A¤]¬O
¤@¼Ë¡C³o¦³¤TÓ²z¥Ñ¡G
²Ä¤@¡A¦pªG»¡¤j®a¹ï§@ªÌÃöª`¡A¬O¬°¤Fµ¹§@«~ªº²z¸Ñ¡]¸àÄÀ¡^§ä¤@Ө̾ڡA¨º§Ú
Ìn»¡§@«~¤£¯à¥ýÅç¦a«OÃÒ¥¦¯àt¸ü©Î¶Ç¹F§@ªÌ©Òµo¥Xªº°T®§¡C¦]¬°§@¬°§@«~ªº²Õ¦¨
¤¸¯À»y¨¥¡A¥¦¦³¥»½è¤Wªº¨î©Mµ²ºc¤Wªº¨î¡C«eªÌÅé²{¦b¤H¨Ï¥Î»y¨¥®É¡A»y¨¥¥u¬O
©â¶Hªº²Å¸¹¡AµLªkªí¹F¤H²`¨èªº¸gÅç©M³Ì²×ªº¹ê¦b¡]¦p¡m²ø¤l¡n¡q¤Ñ¹D½g¡r©Ò¸ü½ü«ó
Â_½ü¡u±o¤§©ó¤â¦ÓÀ³©ó¤ß¡A¤f¤£¯à¨¥¡A¦³¼Æ¦s²j¡v¤Î¡m¦Ñ¤l¡nº³¹©Ò¸ü¡u¹D¥i¹D¡A«D
±`¹D¡F¦W¥i¦W¡A«D±`¦W¡vµ¥´N¬O¡^¡C«áªÌÅé²{¦b¤H¨Ï¥Î»y¨¥®É¡Aºc¦¨»y¨¥ªº¤TÓ¼h±
¡G»yªk¡B»y·N¡B»y¥Î¡A³£µLªkÅý¤HÀH·NÅX»º¡]¦p³¯Â²ÂN¡q¬K¤é¡r¸Ö»¡¡u©¿¦³¦n¸Ö¥Í²´
©³¡A¦w±Æ¥yªk¤wÃø´M¡v¡A³o¬O«ü»yªk¹ï·N¸qªí¹Fªº©ë¡F¡m©öôÃã¶Ç¡n»¡¡u¨¥¤£ºÉ·N
¡v¡A³o¬O«ü»y·NµL±qºÉ²Å«ä·Q©M¨ÆºAªºÂ×´I±¡F¡m¯û¤l¡n¡q¥¿¦W½g¡r»¡¡u¦WµL©T©y¡A
¬ù¤§¥H©R¡C¬ù©w«U¦¨¿×¤§©y¡A²§©ó¬ù«h¿×¤§¤£©y¡v¡A³o¬O«ü»y¥Î¤£±o¤£¨ü¶°Å骺·NÃÑ
§ÎºAªº¨î¬ù¡^¡]µù¤@¤»¡^¡C¦]¦¹¡A§Ú̵Lªk°²©w§@«~¬O¬Y¤@¡]§@ªÌ¡^¤º¦b¤ßÆFªºªí¹F
¡A¥¦¤ð¹ç¬O¹³«áµ²ºc¾Ç®a©Ò»¡ªº¡u²³¦h§@«~¡]¤å¥»¡^ªº¥æ¤¬«ü¯A¡v¡]µù¤@¤C¡^¡C³o¤@
ÂI¡A§ÚÌ¥un¬Ý¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤@®Ñ¥Î¤F¼Æ¤Q¸U¦r¨Óªí¹F¦Ó¤´µM¦³¤H¬°¥¦·P¹Ä¡uº¡¯È¯îð
¨¥¡A¤@§â¨¯»Ä²\¡I³£¤ª§@ªÌ·ö¡A½Ö¸Ñ¨ä¤¤¨ý¡v¡]²Ä¤@¦^¡^¡A¥H¤Î®Ñ¤¤©Ò¥Î¯u¡B°²¡]¤Û
¡^¡B±¡¡B¦â¡B²]¡B½tµ¥ÃöÁä¦r¤£½T©w¥¦Ìªº¨s³º¸q¡]³oݦ³»y·N©M»y¥Îªº¨î¡^¡A´N
¥i¥H·|·N¤@¤G¡C¬JµM§@«~¤£¬O§@ªÌ©Ò¯à¡]¥R¤À¡^´x´¤¡A§Ú̽ͽק@«~®É¡A¬°¤°»òn§ä
Ó§@ªÌ¨Ó¡u´ê©M¡v¡S
²Ä¤G¡A´N§@ªÌ¨Ó»¡¡A¾¨ºÞ¥L¥i¥H¼ô±x»y¨¥¦b¥»½è¤W©Mµ²ºc¤Wªº¨î¡A¦Ó«ÅºÙ§@«~
ªº¦r±·N¸q´N¬O¥L©Òn¶Ç¹Fªº°T®§¡A³o®É§Ų̤́£¯àÅý¤â¥Ñ§@ªÌ¨Ó¡u®_¨î¡v§@«~¡C
ì¦]´N¦b³s§@«~ªº¦r±·N¸q¤]¨S¦³¤H¯à¥[¥H½T»{¡G¤@¨Ó»y¨¥¦h¦³§t²V²{¶H¡A¤£¯à½T©w
¥¦ªº«ü¯A¡]«ü¿×¡^©M¤º²[¡]·N§t¡^¡A©Ò¿×¦r±·N¸q¤]µL±q»¡°_¡]¦p¡m½×»y¡n¡q¾Ç¦Ó½g
¡r»¡¡u¾Ç¦Ó®É²ß¤§¡A¤£¥ç»¡¥G¡S¦³ªB¦Û»·¤è¨Ó¡A¤£¥ç¼Ö¥G¡S¤H¤£ª¾¦Ó¤£·Y¡A¤£¥ç§g¤l
¥G¡v¡A·í¤¤¾Ç¡B®É²ß¡BªB¡B»·¤è¡B§g¤lµ¥»yµü¡A³£Ãø¥H½T¤Á»¡¥X¥¦Ìªº«ü¯A©M¤º²[¡^
¡F¤G¨Ó»y¨¥ÁÙ¦³ª[¸q¡]¦h¸q¡^²{¶H¡A¨Ïì¥ý¤w¸gµL±q»¡°_ªº¦r±·N¸q¡A§ó²K¤@¤ÀÅܼÆ
¡]¦p¡m¤¨¤å¤l¡n¡q¤j¹D½g¡r»¡¡u¾G¤H¿×¥É¥¼²zªÌ¬°¿\¡A©P¤H¿×¹«¥¼ÛKªÌ¬°¿\¡C©P¤HÃh
¿\¡A¿×¾G¸ë¤ê¡G¡y±ý¶R¿\¥G¡S¡z¾G¸ë¤ê¡G¡y±ý¤§¡C¡z¥X¨ä¿\µø¤§¡A¤D¹«¤]¡v¡A·í¤¤¿\
´N¬O¤@Óª[¸qµü¡A¦b³Q¨Ï¥Î®É¦p¤£¥[¥H¬É©w¡A¤]±NµLªkÂÇ¥¦¶Ç¹F·N¸q¡^¡C¦Ó¥ÑÓ§O»y
µü²Õ¦¨»y¥y¤Î¥ÑÓ§O»y¥y²Õ¦¨½g³¹«á¡A¸Ó»y¥y©M¸Ó½g³¹ªº¦r±·N¸q§ó¥[¯ÉÁcÃø²z¡]µù
¤@¤K¡^¡C³o¼Ë§@ªÌ¦p¦ó¯à¤@´[±¡Ä@ªº«ÅºÙ¥L¹ï§@«~¦³µ´¹ïªº´x±±Åv¡A¦Ó§Ṳ́]²@µLºÃ
°Ýªº¬Û«H³oӨƹê¡S³o¤@ÂI¡A§ÚÌ©h¥BÁ|¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤©Ò±Ô¡u¤Óµê¤Û¹Ò¡v©M¤ýº³»ñªº
§ª°ü§@¬°¤G¨Æ¨Ó»¡©ú¡C¡u¤Óµê¤Û¹Ò¡v¬O¸ëÄ_¥É¹Ú¤¤©Ò¾úªº¥P¹Ò¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n§@ªÌ¤@±
»¡¥¦¬O¤Û¹Ò¡A¤@±¤S»¡¥¦¬O¡u¯u¦pºÖ¦a¡v¡]¨£²Ä¤¦^¡B²Ä¤@¦Ê¤Q¤»¦^¡B²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¦^
¡^¡C©Ò¿×¤Û¹Ò´N¬OºÖ¦a¡A¤Ï¹L¨Ó»¡ºÖ¦a´N¬O¤Û¹Ò¡C³oºØ»¡ªk¡A¥i¥H¬Ý§@Æ[¹î¨¤«×¤£¦P
©ÒP¡A¤]¥i¥H¬Ý§@¦Û§Ú¥Ù¬Þ©Î¦Û§Ú¸Ñ®ø¡AÁÙ¥i¥H¬Ý§@¦³·N¤Ý¸Þ©Î»y¨¥¹CÀ¸¡A¨S¦³¤@©w
ªº·Ç³]¡A§@ªÌ¤]¤£¯à±j¥H¤v·N§¤¹ê¡C¦Ü©ó¤ýº³»ñ¨C¹J¤V¤Ò¸ë棰½¸{©Î§OÅÊ¡A¤£¬O§â¸Ó
¤k¤l¹G¦º¡A´N¬O³]p±N¦o®`¦º¡]¨£²Ä¥|¤Q¥|¦^¡B²Ä¤»¤Q¤¦^¡B²Ä¤»¤Q¤K¦^¡B²Ä¤»¤Q¤E
¦^¡^¡A³o¥i¥HÅã¥Ü¤ýº³»ñÓ¤Hªº§ª«ë¡A¤]¥i¥HÅã¥Ü¤ýº³»ñ¹ï¤V¤Òªº©}ªA¡AÁÙ¥i¥HÅã¥Ü
¤ýº³»ñªºÅv¤O¼¤±æ¡]ªí±¹ï¤V¤Ò¶¶ªA¤Î¤£Ä@¥L¤H¤À¥e¤V¤Ò¡A³£¬O¬°¤F¤è«K¹E¦æ¦oªºÅv
¤O¼¤±æ¡^¡A¤]¨S¦³¤@©wªº²z«h¡A§@ªÌ¤´¤£¯à¾Õ¦Û¥[¥H©w¡C±q³oùاó¥i¥H¬Ý¥X§ä¨Ó§@
ªÌ¡A¹ê¦b¹ï§@«~¨S¦³¤°»ò¡u¦n³B¡v¡C
²Ä¤T¡A´NŪªÌ¨Ó»¡¡AÁöµM¥L¤]¥i¥H°²©w§@«~¦³§@ªÌ©Òn¶Ç¹Fªº¬Y¨Ç°T®§¡A¦Ó¥Lªº
¾\Ū´N¥Hµo±¸³o¨Ç°T®§¬°¥Øªº¡A¦ý§Ú̱q©³¤U¨â¤è±¨Ó¬Ý¡AŪªÌ¤]¨ÌµM¤£»Ýn¯Ý¤¤¥ý
¾î±ðµÛ§@ªÌ¡Gº¥ý¡A·íŪªÌ¯à²z¸Ñ§@«~®É¡A§@ªÌªº¡u¨£ÃÒ¡v¡]¤£½×¥L¦³¨S¦³»¡ÁÀ¡^¡A
³Ì¦hÅý¥Lº¡¨¬¤@¤U¡u^¶¯©Ò¨£²¤¦P¡vªº§Ö·P¡A¹ï©ó²z¸Ñ§@«~¨Ã¨S¦³¹ê½èªº§U¯q¡F¦Ó·í
ŪªÌ¤£¯à²z¸Ñ§@«~®É¡A§@ªÌªº¡u¨£ÃÒ¡v¡A´N¬O¤@°ï¥u¯à²á¨Ñ¾Ì¤Ýªº¥Õ¯È¶Â¦r½}¤F¡A¥¦
ÁÙ¦³¤°»ò·N¸q¥i¨¥¡S¥i¨£ÅªªÌ¥uºÞ¾\Ū§@«~¡A¤£¥²³Ò°Ê§@ªÌ¨Ó¡u«ü¤Þ¡v¤°»ò¡C¨ä¦¸¡A
§@ªÌ©Òn¡u½áµ¹¡v§@«~ªº·N¸q¡]°T®§¡^¡A¥u¦³¤@¦¸¾÷·|¡A¦ÓŪªÌ¾\Ū§@«~«o¥i¥HµL¤î
ºÉ¡C¥L¨C¤@¦¸¾\Ū©Òµo±¸ªº·N¸q¡A¦h¤Ö³£·|¶W¹L§@ªÌ©Ò½áµ¹ªº·N¸q¡C³o¼Ë¥LÁ٥αoµÛ
¨Ì¿à§@ªÌ¶Ü¡SÅãµMŪªÌ¦b¾\Ū§@«~®É¡A§@ªÌ¤]¨S¦³²z¥Ñ¶i¨Ó¡u¤zÂZ¡v¡C¦Ó«e±©Ò»¡Åª
ªÌ¡u¥i¥H°²©w§@«~¦³§@ªÌ©Òn¶Ç¹Fªº¬Y¨Ç°T®§¡vµ¥»y¡A¦pªG¤£¬OŪªÌªºµêºc¡]³oºØµê
ºc¥i¯à§O¦³¥Øªº¡^¡A´N¬OŪªÌÂǨӦۧڦw¼¢¤F¡C³o¤@ÂI¡A§Ṳ́£§«¬Ý¬Ý¦´ÁŪªÌ¾\Ū
¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¤@¨Ç¸gÅç¡C²Ä¤Q¤¦^¡uÄ_¥É¤£ª¾»P¯³ÄÁºâ¦ó½ã¥Ø¡A¥¼¨£¯u¤Á¡A¥¼´¿°O±o
¡A¦¹«YºÃ®×¡A¤£´±Ä¡³Ð¡v¥Ò¦¦¥»¯×§å¡G¡u©¿¤S§@¦p¦¹µûÂ_¡A¦ü¦Û¬Û¥Ù¬Þ¡A«o¬O³Ì§®¤§
¤å¡CY¤£¦p¦¹Áô¥h¡A«h¤S¦³¦ó§®¤å¥i¼g«v¡S³o¤è¬O¥@¤H·N®Æ¤£¨ì¤§¤j©_µ§¡CY³q³¡¤¤
¸U¸U¥ó²Ó·L¤§¨ÆѳơA¡m¥ÛÀY°O¡n¯u¥ç¤Óı¦ºªO¨o¡C¬G¯S¥Î¦¹¤G¤T¥óÁô¨Æ¡AÉ¥Û¤§¥¼
¨£¯u¤Á¡A²H²HÁô¥h¡A¶Vı±o¶³·Ï´ù¯í¤§¤¤¡AµL¥CÀ¤¦b²j¡C¡v²Ä¤G¤Q¦^Ä_¥É¹ïÂL¥É»¡
¡u§Ú¤]¬O¬°ªº¬O§Úªº¤ß¡C§AÃø¹D´Nª¾¹D§Aªº¤ß¡A¤£ª¾¹D§Úªº¤ß¤£¦¨¡v¤v¥f¥»¯×§å¡G¡u
¦¹¤G»y¡]«ü«á¤G¥y¡^¤£¿WÆ[ªÌ¤£¸Ñ¡A®Æ§@ªÌ¥ç¥¼¥²¸Ñ¡F¤£¦ý§@ªÌ¥¼¥²¸Ñ¡A·Q¥ÛÀY¥ç¤£
¸Ñ¡A¤£¹LzÄ_ªL¤G¤H¤§»y¦Õ¡C¥ÛÀY¬J¥¼¥²¸Ñ¡AÄ_ªL¦¹¨è§ó¦Û¤v¥ç¤£¸Ñ¡A¬ÒÀH¤f»¡¥X¦Õ
¡CYÆ[ªÌ¥²±ýn¸Ñ¡A¶·¦Û´¢¦Û¨¬OÄ_ªL¤§¬y¡A«h¬}µM¥i¸Ñ¡FY¦Û®Æ¤£¬OÄ_ªL¤§¬y¡A«h
¤£¥²¨D¸Ñ¨o¡C¤è¤£¥i°O¦¹¤G¥y¤£¸Ñ¡A¿ùÁ½Ä_ªL¤Î¥ÛÀY§@ªÌµ¥¤H¡C¡v²Ä¥|¤Q¤K¦^¡uÄ_³¦
¥¿§i¶D¥LÌ¡]§õÐK¤Î²³©n©f¡^¡A»¡¥L¡]»µÙ¡^¹Ú¤¤§@¸Ö¡A»¡¹Ú¸Ü¡v©°¨°¥»¯×§å¡G¡u¤@
³¡¤j®Ñ°_¬O¹Ú¡AÄ_¥É±¡¬O¹Ú¡A¸ë·ç²]¤S¬O¹Ú¡A¯³¤ó®apªøµ¦¤S¬O¹Ú¡A¤µ§@¸Ö¤]¬O¹Ú¡A
¤@±·¤ëŲ¥ç±q¹Ú¤¤©Ò¦³¡A¬G¤ê¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤]¡C§E¤µ§åµû¥ç¦b¹Ú¤¤¡A¯S¬°¹Ú¤¤¤§¤H¯S
§@¦¹¤@¤j¹Ú¤]¡C¡v¡]µù¤@¤E¡^³o¨Ç»¡ªk¡A¦ü¥G³£¤w¸g¶W¹Lì®Ñ¡]¥y¬q¡^ªº¦r±·N¸q¡A
¦Ón°f·¹¨ì§@ªÌ·íªìªº¥Î¤ß¡C¦ý¥¦¤]¥u¬O¤@ºØ²q´ú¡A¦³¡u°²§@ªÌ¬°§Ú©Ò¥Î¡vªº·N¨ý¡A
¤£©w¬Onµ¥«Ý§@ªÌ¨Ó§@¡u¦LÃÒ¡v¡C¦]¦¹¡A§Ú̹ï©ó§@ªÌ¥²¶·°h¥X§@«~ªº½×Â_¡AÀ³¸Ó¬O
¸T±o°_¦ÒÅç¤F¡C
§ó¶i¤@¨B»¡¡A°²¨Ï§@ªÌ¯u¯àÂǧ@«~¶Ç¹F¬Y¨Ç°T®§¡]¥]¬A¥L·Q§Q¥Î§@«~¨Ó¹F¨ì¬Y¨Ç
¥Øªº¡^¡]µù¤G¡³¡^¦ÓŪªÌ¤]¦³¡u¸q°È¡v¥h¥¿µø¨º¨Ç°T®§¡A¦ý³Ì«án½×¨ì§@«~ªºµû»ù¡A
§@ªÌ¤]¤´µM±o°h¥X§@«~¡C¦]¬°§@«~ªº»ùȦۦ³¬Y¨ÇÃÀ³N³W½d¥i¥H¤Þ¨Ó¿Å¶q¡A§@ªÌªº¦Û
§Ú«Å»¡¡]·N¦V¡^ÁÙ¤£¨¬¥H·í§@¨Ì¾Ú¡]µù¤G¤@¡^¡C¦n¤ñ¦ÒÃÒ¬£¦Ò¥X¤F¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¬O±ä³·
ªàªº¦Û¶Ç©Î®a¶Ç¡A¥LÌ·Qµû»ù¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤]n¥t´M¼Ð·Ç¡A¤£¯à´N³w¥H¥¦¬O§@ªÌªº¦Û¶Ç
©Î®a¶Ç¥[¥H§PÂ_¡C
§ÚÌ©Ò¥H³o¼Ë»¡¡A¨Ã¤£¬On§_©w§@ªÌ©M§@«~ªºÃö«Y¡]§@«~¤´¬O§@ªÌ²Õºcªº¡A¦Ó§@
ªÌ¦p¦ó¯à²Õºc§@«~¡A¥i¥H§O¬°±´°Q¡^¡A¦Ó¬On¼á²M§@ªÌ¦bŪªÌ¾\Ū§@«~¹Lµ{¤¤¬O¤@Ó
¤£¥²¦Ò¼{ªº¹ï¶H³oÓ¡u¨Æ¹ê¡v¡C§Ṳ́]¥u¦³¡u§Ñ±¼¡v¡]±Æ°£¡^§@ªÌ¡A¤~¯à¶}±Ò¡]ÁÚ¦V
¡^¸àÄÀ§@«~ªº·s³~®|¡C
¥|
´N§ÚÌ©Òª¾¹Dªº¡A¸àÄÀ¬O¾\Ū¹Lµ{ªººn¤u§@¡]¨ä¦¸¬Oµû»ù¡^¡A¦Ó§@ªÌ¦b¾ãÓ¸à
ÄÀ¬¡°Ê¤¤¬O¨S¦³¤@®u¤§¦aªº¡]§@ªÌ¦pn¸àÄÀ§@«~¡A¥Lªº¨¤À´N§Î¦PŪªÌ¡^¡C³o¥i¥H¤À
¨âÂI¨Ó»¡¡G
²Ä¤@¡A¸àÄÀªº¹ï¶H¡A¥i¥H¬O§@«~ªº¦r±·N¸q¡A¤]¥i¥H¬O§@«~ªº«D¦r±·N¸q¡]µù¤G
¤G¡^¡C§@«~ªº¦r±·N¸q¡A¬O«ü§@«~ªº»y¨¥¥Ñ©óµ²ºcªº¨M©w¦Ó¦³ªº¤º¦bÃö«Y¡]¤º²[¡^©M
§@«~ªº»y¨¥©Ò«üªº¦b¥~ªº¦s¦b¨Æ¶µ¡]«ü¯A¡^¡C§@«~ªº«D¦r±·N¸q¡A¬O«ü¦ñÀH§@«~ªº»y
¨¥¦Ó¨Óªº¥@¬ÉÆ[¡B¦s¦b³B¹Ò¡BÓ¤H¼ç·NÃÑ¡]Ó¤Hªº¼¤±æ©M«H©À¡^¡B¶°Åé¼ç·NÃÑ¡]ªÀ·|
ªº»ùÈÆ[©MªÀ·|Ãö«Y¡^µ¥¡]µù¤G¤T¡^¡C«eªÌ¬O°ò©ó§@«~¬°¤@«ÈÆ[¦s¦b¡]¬ù©w«U¦¨¡^©Ò
¸Ó§t¦³ªº¡]ÁöµM¥¦¸g±`Ãø¥H»{©w¡^¡A«áªÌ¬O°ò©ó¤H²Õºc§@«~®É¸gÅç¿n¾ý¥i¯à¨ã³Æªº¡]
¤]´N¬O¤H¦b²Õºc§@«~®É¡A¤£§K·|¡u§¨±a¡v¦³¥L¬Ý¥@¬Éªº¤è¦¡©M¹ï¦s¦bªº·P¨ü¡A¥H¤Î¼ç
·NÃѪº±q¤¤¡u§@¥Î¡v¡^¡C±q¤@¯ëªºÆ[ÂI¨Ó¬Ý¡A§@«~ªº¦r±·N¸q¬O§@ªÌ©Ò§¹µ²ªº¡A¦Ó§@
«~ªº«D¦r±·N¸q¤]¬O²z·í¦³ªº¡A¤£¸Óµo¥Í§@ªÌ¦s¦b»P§_ªº°ÝÃD¡C¦ý¸g¹L§ÚÌ«e±ªº¤À
²¨¡A§@ªÌ¨S¦³¯à@¾Þ±±§@«~ªº¦r±·N¸q¡]¾¨ºÞ¥L¥i¥H¼È©w§@«~ªº¦r±·N¸q¡^¡A¦P®É§@
ªÌ¤]µL¯q©óŪªÌ¹ï§@«~ªº¾\Ū¡A©Ò¥H§@ªÌ¶Õ¥²³Q±Æ°£¦b¸àÄÀ¦r±·N¸qªº¬¡°Ê¤§¥~¡C¬J
µM§@«~ªº¦r±·N¸q¥i¤£¥õ¿à§@ªÌ¦Ó³Q¸àÄÀ¡A¨º¥²¶·³z¹L¦r±·N¸q¥h±À´úªº«D¦r±·N¸q
¡A¦ÛµM¤]¤£¥²¥õ¿à§@ªÌ¦Ó³Q¸àÄÀ¡A¥H¦Ü§@ªÌ¤]µLªk¼vÅT¨ì¸àÄÀ«D¦r±·N¸qªº¬¡°Ê¡C
²Ä¤G¡A¸àÄÀªº¶i¦æ¡A¥²¶·¦³ÅªªÌªº¡u¥ý¨£¡v¡]¥ý´Á²z¸Ñ¡^§@¬°«OÃÒ¡C³o¡u¥ý¨£¡v
¥]§t¬ÛÃöªº»y¨¥ª¾ÃÑ¡]´N¬O¦³Ãö»yªk¡B»y·N¡B»y¥Îµ¥¥þ®Mª¾ÃÑ¡^©M¹ï¦s¦³ªºÅéÅç¥H¤Î
¥Í©RªºÅé·|µ¥¡]µù¤G¥|¡^¡C·íŪªÌ©Ò¾Ö¦³ªº¡u¥ý¨£¡v¶V¦h®É¡A¥L¹ï§@«~ªº²z¸Ñ¤]´N¶V
¸ÔºÉ¡A¦Ó©Ò¸àÄÀ¥Xªº·N¸q¤]·|¶V¥iÆ[¡C³oºØ±¡ªp¡A¤x¸g¤£¬O§@ªÌ©Ò¯à·Q¹³¡C¦b§@ªÌ¨º
ùØ¡A¥L°ß¤@¯à°µªº´N¬O²Õºc§@«~¡]¥i¯à¦³¥L©Ò½áµ¹ªº¬Y¨Ç·N¸q¡^¡C¦Ó³oÓ§@«~¹ïŪªÌ
¨Ó»¡¡A¶È¬O¤@Ó¦³«Ý¸àÄÀªº¡u¤å¥»¡v¡A¥¦¥Ã»·¦V¡u¾ú®É¡v©Î¡u¨Ã®É¡vªº¸àÄÀ¤ßÆF¡]Ū
ªÌ¡^¶}©ñ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§@«~ªº·N¸q¥»¨³B©ó¥¼¨Mª¬ºA¡A®e³\ŪªÌ¤£Â_¦a«e¨Óµo±¸¡]µù
¤G¤¡^¡C¦ÓŪªÌ¤]±N¦bµo±¸§@«~·N¸qªº¹Lµ{¤¤¡A¦]¡u¸àÄÀªº®t²§¡v¦Óקï©ÎÂX¥R¥Lªº
¡u¥ý¨£¡v¡]µù¤G¤»¡^¡AÂà¦ÓÂ×´I¤F§O¤@¶¥¬q©Î§O¤@¼h¦¸ªº¾\Ū¬¡°Ê¡C·Ó³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§@
ªÌ¦ü¥G¤S¦bŪªÌªº¸àÄÀ¹Lµ{¤¤¨ã¦³¤@¨Ç¡u¤Þ¾É¡vªº§@¥Î¡A¦Ó¸ò§ÚÌ«e±©Ò»¡ªº¡u§@ªÌ
¦b¾ãÓ¸àÄÀ¬¡°Ê¤¤¬O¨S¦³¤@®u¤§¦aªº¡v¬Û¬»Ä²¡CµM¦Ó¤£µM¡A§@ªÌ¤x¸gªí²{¦b§@«~¤¤ªº
¡AŪªÌ¦p¯à²z¸Ñ¡A´N¤£»Ý§@ªÌ¡u¦A¡v§@»¡©ú¡FŪªÌ¦p¤£¯à²z¸Ñ¡A§@ªÌ¦A«ç»ò»¡©ú¤]¨S
¦³¥Î¡]¦p¦³ÅªªÌ¦]§@ªÌªº»¡©ú¦Ó²z¸Ñ§@«~ªº¡A¨º¤£¬O¥Lì¥ý¯uªº¤£²z¸Ñ¡A¦Ó¬O°O¾Ð¨S
¯à¾A®É´£¨Ñ¥L©Ò»Ýnªº¸ê°T¡C¤@¥¹¦³¤H³ê¿ô¥Lªº°O¾Ð¡A¥L¥ß¨è´N¯à²z¸Ñ¡^¡C¦¹¥~¡A§@
ªÌ¦b¨ä¥L³õ¦X©Òµoªí¸ò§@«~¦³Ãöªº¨¥½×¡A¨ÌµMµL¤O¼vÅTŪªÌ¹ï§@«~ªº²z¸Ñ¡C¦]¬°¨º¨Ç
¨¥½×¤]¬O¤@Ó¦³«Ý¸àÄÀªº¡u¤å¥»¡v¡A¥²µM¬OnŪªÌ©Ò¯à²z¸Ñªº¤~¦³¥Î¡]µù¤G¤C¡^¡C³Ñ
¤U¨Óªº¡A´N¬OŪªÌªº¿W¤OºN¯Á©M¶ñ¸É¨º¡u¸àÄÀªº®t²§¡vªº°ÝÃD¤F¡]µù¤G¤K¡^¡C
ÁöµM§@ªÌ¤x¸g³Q±Æ°£¤F¡AŪªÌªº¸àÄÀ¬¡°Ê¤]ÁÙ¤£¬O¨S¦³°ÝÃD¡C§ÚÌ·|µo²{§@«~ªº
«D¦r±·N¸q¡A¤´Â«aµÛ§@ªÌªºÀY»Î¡]©Ò¿×¥@¬ÉÆ[¡B¦s¦b³B¹Ò¡BÓ¤H¼ç·NÃÑ¡B¶°Åé¼ç·N
Ãѵ¥¡A³£ÁÙô¦b§@ªÌªº¦W¤U¡^¡AŪªÌ¦p¦ó¯à¦b¸àÄÀ³o¨Ç·N¸q®É¡AÁn©ú¥¦Ì¬O¥Ñ¥i¸ò§@
ªÌµLÃöªº¦r±·N¸q±À´ú¨Óªº¡]³o¤£´N¦¨¤F¦Û§Ú¥Ù¬Þ¡^¡S³o¥»¨Ó¤]¦³ÂI´Æ¤â¡A¦ý¦b§ÚÌ
ª¾¹D©Ò¿×¥@¬ÉÆ[¡B¦s¦b³B¹Ò¡BÓ¤H¼ç·NÃÑ¡B¶°Åé¼ç·NÃѵ¥¤]¤´³£¬OŪªÌªº¡u¥ý¨£¡v¤¤
©Ò¦³«á¡A´N¤ñ¸û¦n³B²z¤F¡C¤]´N¬O»¡¡AŪªÌ¸àÄÀ§@«~ªº«D¦r±·N¸q¡A¬O°ò©ó¬Y¨Ç¥Øªº
¡]¦pÅv¤O¦æ¨Ï¡B±Ð¤Æ¤j²³¡B¾ð¥ß¨å½dµ¥¡^ªºµ¦²¤¹B¥Î¡A¸ò§@ªÌ즳ªº¥@¬ÉÆ[¡B¦s¦b³B
¹Ò¡BÓ¤H¼ç·NÃÑ¡B¶°Åé¼ç·NÃѵ¥¨S¦³ÃöÁp¡C¦Ó´N¦b¸àÄÀµ¦²¤ªº¥YÅã¤U¡A¾ãÓ¸àÄÀ§@«~
ªº¬¡°Ê¤]´N¦³·N¸q¥i»¡¤F¡C
¥i±¤¾ú¨Ó¸àÄÀ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¤H¡A³£¤£¤jª¾¹D¦Û¤vªº¸àÄÀµ¦²¤¡A¤]¤£¤jª¾¹D§O¤Hªº
¸àÄÀµ¦²¤¡A¥u¤@¨ýªº¦bª§ÅG½Ö§@¤F¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡A¥H¤Î«ç»ò¸ÑÄÀ¤~¯à²Å¦X¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¡]
§@ªÌ¡^ªºì·N¡C
¤
§â¸àÄÀµø¬°¤@ºØµ¦²¤¡A§Ṳ́~¯à¸Ñ¨M¤@Ó§ó®Ú¥»¡]ÃöÁä¡^ªº°ÝÃD¡A´N¬O¤H¬°¤°»ò
n±q¨Æ¸àÄÀ¡SÁaµM·í¥N¦è¤èªºõ¾Ç¸àÄÀ¾Ç¤x¸g«ü¥X¸àÄÀ¬O¤H¦s¦b¡]©Î¹ü©ú¦s¦³¡^ªº¤@
ºØ¤è¦¡¡]³~®|¡^¡]µù¤G¤E¡^¡A¦ý¥¦ªº¡u¥ý¨£¡v»¡¡]ºc¦¨¤@ºØ¸àÄÀ´`Àô¡^¤S¨î¤F¦Û¤v
²z½×ªº¶}®i¡A¨Ï§Ú̵Lªk¬Û«H¸àÄÀ¶È¤î©ó¹üÅã¦s¦³¦Ó¤x¡C¦]¦¹¡A¸àÄÀ¶Õ¥²§O¦³¥Øªº¡]
µù¤T¡³¡^¡A¤~¦³¦s¦bªº·N¸q¡]»ùÈ¡^¡C¦Ó³oӥتº¤]´N¨M©w¤F¸àÄÀªº¤è¦V¡AÅý¥¦±aµÛ
¤@Ó¡uµ¦²¤©Ê¡vªº¼Ð°O¡A¸ò¨ä¥Lªº¸àÄÀ¤è®×¡]¦P¤@¹ï¶Hªº¤£¦P¸àÄÀ¡^°Ñ·Ó¤¬¬M¡C¤]±q
¦Ó½T©w¤F§@«~¥Ã»·¦V©Ò¦³¸àÄÀ¤ßÆF¶}©ñ©M¸àÄÀµ²ªG³£¤£¬°¨ånªº¨â¶µ¡u¯u²z¡v¡C
¦pªG¨O°£ªñ¤H¨º¨ÇµL¿×ªºª§½×¡A§ÚÌ¥i¥H¬Ý¥X¤x¦³ªº°´¦h¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªº¸àÄÀ¤è®×
¤¤¡AÁÙ¤£¥F¡uºë±m¡vªº¨Ò¤l©O¡I¦p§â¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¸ÑÄÀ¦¨¦b´y¼g¤H¥ÍªºWµh¤Î¨ä¸Ñ²æ¤è
ªkªº¡A¥i¯à¬O¬°¤F¤Þ¾É¦PM¦A³y¯Iºn¹Ò¬É¡F¦Ó§â¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¸ÑÄÀ¦¨¤³²M±¥©úªºÁô®Ñªº
¡A¥i¯à¬O¬°¤F¿Eµo°ê¤Hªº¥Á±Ú±¡·P¡]ªñ¥N¤¤°ê²`¨ü¦C±j«Iâ¡^¡F¦Ó§â¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¸ÑÄÀ
¦¨¦b§å§P«Ê«ØªÀ·|ªº¶Â·t¤º¹õªº¡A¥i¯à¬O¬°¤FÅTÀ³¡]¤¤°ê¤j³°¡^«Ø³]¦@²£ªÀ·|ªº®É¥N
¨Ï©R¡F¦Ó§â¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¸ÑÄÀ¦¨¦b±Ô»¡¤@Ó²z·Q¥@¬Éªº¿³°_©Mµo®i¤Î¨ä³Ì«áªº¤Û·Àªº¡A
¥i¯à¬O¬°¤F³ê°_¥@¤H«·s¸gÀç¤@¶ô²b¤g¼Ö¶é......¡C³o¨Ç»¡ªk¡A³£¯à·s¤H¦Õ¥Ø¡F¦Ó©Ò
µo±¸ªº«D¦r±·N¸q¡]¨ä¹ê³£¬O¸àÄÀªÌ¡u¥ý¨£¡v¤¤ªºªF¦è¡^¡AµL§Î¤¤¤]Â×´I¤F¡m¬õ¼Ó¹Ú
¡n³oÓ¡u¤å¥»¡v¡C
ÁöµM¦p¦¹¡A«á°_ªºÅªªÌ¤]ÁÙ±o¦A·Q¤@Ó°ÝÃD¡A´N¬O«e¤H¤x¸g§@¥X¤F³\¦hºØ¸àÄÀ¡]
·K©»n®iºÉ¤F©Ò¦³ªº¸àÄÀµ¦²¤¡^¡A¦pªGn¦A¥t¥ß·s»¡¡A¤S®£¨S¦³§ó¦nªº²z¥Ñ¡]¥Øªº¡^
¡A¦Ó¥Õ¶O¤ß¾÷¡F¦pªG¤£¦A¥t¥ß·s»¡¡A¦Ó¶È§@¥X¸ò¤H¬Û¦Pªº¸àÄÀ¡A¤S¶û¬B¤H¤ú¼z¡A¤Ó¤£
ªø¶i¡A³o¤S¸Ó«ç»ò¿ì¡S¹ï©ó³oÓ°ÝÃD¡A§Ṳ́£§«³o¼Ë¦Ò¼{¡G¤x¦³ªº¸àÄÀ¤£¥i¯à½aºÉ¡m
¬õ¼Ó¹Ú¡nªº·N¸q¡A¥ô¦ó¸àÄÀ¤è®×©Ò¯d¤UªºÁ_»Ø¡A³£¬O§Ú̵ۤOªº¦n¦a¤è¡]¥unÁקK¸ò
¤H¹p¦P©Î¥Ç¤@¼Ëªº¿ù»~¡^¡FÁÙ¦³¶Ô©ó¤Ï¬Ù¡]ÀË°Q¡^§åµû¤èªk¡A½Õ¾ã¸àÄÀªºµ¦²¤¡A¨ÌµM
¤j¦³¥i¬°¡]µù¤T¤@¡^¡C¤]³\³o´N¬O±¹ï¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n³o³¡´X¥G³Q¤H»¡Äê¡]¼ôÄê¡^ªº¤j®Ñ
¡A°ß¤@¥i¥H¶i¦æ¡u¬ð¯}¡vªº¿ìªk§a¡I¦Ü©ó¤µ¤H¤´¦³¤£«H¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¯àÀH¤H»¡ªk¦Ó·Q¦A
¬°¥¦¾ð¡u¯u¸q¡vªº¡]µù¤T¤G¡^¡A§ÚÌ¥u¦³ÂÇ¥Ò¦¦¥»¤Z¨Ò¥½ªþ¸Ö¤¤¡u¥j¤µ¤@¹ÚºÉ¯îð¡v
¤@¥y¡]µù¤T¤T¡^¡A¨Óªí¥Ü¡u¤£¸Ñ¡v©M¡u«s±¥¡vªº·N«ä¡I
¤@¤E¤E¤T¦~¤C¤ë¤G¤Q¤@¤é©ó·s©±
µùÄÀ¡G
¤@¡B¥ý«e§å®Ñ¤H¤x¸g¬°¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤ªº¡u©_¤å§®·Q¡v§x´b¹L¡G¡u³Ñ¤F³o¤@¶ô«K¥Í¥X³o
³\¦h¬G¨Æ¡C¨Ï·í¤éÁö¤£¥H¦¹¸É¤Ñ¡A´N¸Ó¥h¸É¦a¤§§|³´¡A¨Ï¦a¥©Z¡A¦Ó¤£¦³¦¹¤@³¡
°¸Ü¡C¡v¡]²Ä¤@¦^¥Ò¦¦¥»§¨§å¡^¡uY¤ª³·ªà©Ü¾\§R¡AµM«á¶}¨÷¦Ü¦¹³o¤@½g·¤¤l¤S
«Y½Ö¼¶¡S¨¬¨£§@ªÌ¤§µ§¡A¬¾·â¤§¬Æ¡C«á¤å¦p¦¹³BªÌ¤£¤Ö¡C³o¥¿¬O§@ªÌ¥Îµe®a·Ï¶³
¼Ò½k³B¡AÆ[ªÌ¸U¤£¥i³Q§@ªÌ¿f½ª¤F¥h¡A¤è¬O¥¨²´¡C¡v¡]²Ä¤@¦^¥Ò¦¦¥»¬Ü§å¡^¡u¤@
¬q¯«©_°³Y¤§¤å¡A¤£ª¾±q¦ó·Q¨Ó¡C¡v¡]²Ä¤C¤Q¤C¦^©°¨°¥»§å»y¡^¥H¤W¨Ã¨£³¯¼y¯E
¡A¡m·s½s¥ÛÀY°O¯×µxÂNµû»y¿è®Õ¡]¼Wq¥»¡^¡n¡]»O¥_¡AÁp¸g¡A¤@¤E¤K¤»¦~¤Q¤ë¡^
¡A¶¤¡B¤@¤G¡B¤C¤@¡³¡F«á¨ÓÁÙ¦³§ó¦h¤H½a¬°¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¦Ò¯Á½×ÅG¡AÝHÝHµMµo®i
¥X©Ò¿×¡u¬õ¾Ç¡v¨Ó¡C¦pªG³o¤£¬O½t©ó¤j®a¾\Ū¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n©Ò¾D¨üªº®À§é¡A§Ṳ́S
¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¡S
¤G¡B°£¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¥~¡AÁÙ¦³¡m¥ÛÀY°O¡n¡B¡m±¡¹¬¿ý¡n¡B¡m·¤ëÄ_Ų¡n¡B¡mª÷³®¤Q¤G³¦
¡nµ¥¥|Ó¦WºÙ¡CÁöµM¦b¥Ò¦¦¥»º¦^ªº¡u¤Z¨Ò¡v¡]µoºÝ¡^©M¡u·¤¤l¡v¤¤¡A²¤¦³»¡©ú
¤Ó®Ñ¦Wªº¥Ñ¨Ó¡]¨£µù¤@©Ò¤Þ³¯¼y¯E®Ñ¡A¶¥|¡B¤@¤G¡^¡A¦Ó¤µ¤H¤]¦³±M¤å°Q½×¤
ӮѦWªº©R·N¡]¨£¥Öz¥Á¡A¡m¬õ¼Ó¹Ú¦Ò½×¶°¡n¡]»O¥_¡AÁp¸g¡A¤@¤E¤K¤»¦~¥|¤ë¡^
¡A¶¤E¤¡ã¤@¤@¤»¡^¡A¦ý³o¨Ç³£¤£¨¬¥H׶°£§Ṳ́ߤ¤ªººÃ´b¡G¬°¤°»ò¨C¤@Ó«á¥X
ªºÃD¦WªÌ³£¥i¥H§ó§ï«e¤HªºÃD¦W¡S¦Ó¥Ļó§ï§O¤HªºÃD¦W¤S¦³¤°»ò¥Øªº¡S
¤T¡B¡u°²§@¯u®É¯u¥ç°²¡AµL¬°¦³³B¦³ÁÙµL¡v¡]²Ä¤@¦^¡^¡u°²¥h¯u¨Ó¯u³Ó°²¡AµL즳¬O
¦³«DµL¡v¡]²Ä¤@¦Ê¤Q¤»¦^¡^¡u¯u¦Ó¤£¯u¡A°²¦Ó¤£°²¡v¡]²Ä¤@¦Ê¤G¤Q¦^¡^¡A¡m¬õ¼Ó
¹Ú¡n¤¤³o´X¬q¸Ö¤å¡A¥¿¦n¹D¥X¤F¥¦¦Û¤vªº¯S©Ê¡A¤]¦b¦b¦ÒÅçµÛŪªÌªº¾\Ū¯à¤O¡C
«ö¡G¥»¤å©Ò¤Þ¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤å¡A³£®Ú¾Ú¡m®Õ©w¥»¬õ¼Ó¹Ú¡n¡]»O¥_¡A¤¤°ê¤å¤Æ¤j¾Ç¤¤
°ê¤å¾Ç¬ã¨s©Ò¡A¤@¤E¤K¤T¦~¤»¤ë¡^¡A«á±¤£¦A¥t§@»¡©ú¡C
¥|¡BÁÙ¬O¦´Áªº§å®Ñ¤H¤ñ¸û¤£¿Ð¨¥¥L̪º§x´b¡G¡u§@ªÌ¯uµ§¦ü´åÀs¡AÅܤÛÃø´ú¡A«D²Ó
¨s¦Ü¦A¤T¦A¥|¤£°O¼Æ¡A¨º¯à»â·|¤]¡A¹Ä¹Ä¡v¡]²Ä¤»¦^¥Ò¦¦¥»¦^¥½Á`µû¡^¡u§Ú¤£ª¾
§@ªÌ©óµÛµ§®É¦óµ¥§®¤ß¸¤f¡A¯à¹D¦¹µLêªk»y¡A¥O¤H¤£¸T²´ªá¼º¶Ã¡v¡]²Ä¤Q¦^¤ý
©²¥»¦^¥½Á`µû¡C¼ºì§@ÁA¡A¾Ú¦³¥¿¥»§ï¡^¡u§E«ö¦¹¤@ºâ¡A¥ç¬O¤Q¤G³¦¡A¯uÃ褤ªá
¡A¤ô¤¤¤ë¡A¶³¤¤°\¡AªL¤¤¤§³¾¡A¥Þ¤¤¤§¹«¡AµL¼Æ¥i¦Ò¡AµL¤H¥i«ü¡A¦³¸ñ¥i°l¡A¦³
§Î¥i¾Ú¡A¤E¦±¤K§é¡A»·ÅTªñ¼v¡A°gÂ÷·Ï¨`¡AÁa¾îÁô²{¡A¤d©_¦Ê©Ç¡A¯t¥Ø²¾¯«¡A²{
¤d¤â¤d²´¤j¹CÀ¸ªk¤]¡v¡]²Ä¥|¤Q¤»¦^©°¨°¥»§å»y¡^¡A¥H¤W¨Ã¨£µù¤@©Ò¤Þ³¯¼y¯E®Ñ
¡A¶¤@¤¤¡ã¤@¤¤»¡B¤G¤@¤E¡B¤»¤G¤C¡C
¤¡B³o¤£¬O»¡«e¤H³£¤£«µø§@ªÌ°ÝÃD¡]¥ú¯×µû¤¤´£¨ì§@ªÌ´N¤£¼{¤@¦Ê¤¤Q¦¸¡^¡A¦Ó¬O
»¡«e¤HÁÙ¨S¨ì§â§@ªÌ·í¦¨¤@Ó°ÝÃD¨Ó¬ã¨sªº¦a¨B¡C¦Ü©óªñ¤H©Ò¥H¹ï§@ªÌ°ÝÃD¯S§O
·P¿³½ì¡A©Î»¡¨ü¨ì°®¹Å¥H¨Ó¦ÒÃÒ·®ðªº¼vÅT¡A©Î»¡¦³¤j®v¯Å¤Hª«¡]¦p½²¤¸°ö¡BJ
¾A¡^±q¤¤¡uª£§@¡vªº½t¬G¡Aì¦]®e©Î¦A²Ó¨s¡A¦ý¥Ñ¾\Ūì®Ñ¹J¨ì®À§é¦ÓÂà¡u¨D§U
¡v©ó§@ªÌ¡AÀ³¸Ó¬O¤@ºØÃø§Kªº¤ÏÀ³¡]¤£½×¤j®a¦³¨S¦³·NÃѨì¡^¡C
¤»¡B§d®Ñ¬O¥H^¤å¼g¦¨¡C¥t¨£§d¥@©÷¡A¡q§Ú«ç¼Ë¼g¡m¬õ¼Ó¹Ú±´·½¡n¡r¡A¦¬©ó¡m±ä³·ªà
»P¬õ¼Ó¹Ú¡n¡]»O¥_¡A¨½¤¯¡A¤@¤E¤K¤¦~¤@¤ë¡^¡A¶¤¡³¤¡ã¤¤G¤»¡C
¤C¡B¦b¤Ï¹ï¦ÒÃÒ¬£»¡ªkªº²³¤H¤¤¡A¼ï¥ý¥Í¬O¤ñ¸û¯S®íªº¤@¦ì¡A¥L©l²×»{©w¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n
¬O¤@³¡¤Ïº¡ªºÁô®Ñ¡A¥Lªº¥|¥»¦³Ãö¡m¬õ¼Ó¹Ú¡nªºµÛ§@¡]¡m¬õ¾Ç¤»¤Q¦~¡n¡B¡m¬õ¼Ó
¹Ú·s¸Ñ¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú·s¿ë¡n¡B¡m¬õ¼Ó¹Ú½×¶°¡n¡^¡A³£Åé²{¤F¤@³eªº¦®½ì¡C¦ý¥L«o
°í«ù¡u¬J¤£´¿·QÂkÄÝ¥ô¦ó©v¬£¡A¤]¤£·Qµo©ú¥ô¦ó¾Ç»¡¡v¡A¡u¥u¬O·Q»{²M³o¤@°¶¤j
§@«~ªº¯u·N¡]¤Ï²M«ä·Q¡^¡v¡C¨£¼ï«³W¡A¡m¬õ¾Ç¤»¤Q¦~¡n¡]»O¥_¡A¤å¥võ¡A¤@¤E
¤C¥|¦~¤E¤ë ¡^¡A¶¤K¤G¡C
¤K¡B°Ñ¨£³¯¬±¨}¡qªñ¦~ªº¬õ¾Çzµû¡r¤@¤å¡A¥Z©ó»´ä¡m¤¤µØ¤ë³ø¡n¡A¤@¤E¤C¥|¦~¤@¤ë
¸¹¡C
¤E¡B¨£¤ý°êºû¡A¡q¬õ¼Ó¹Úµû½×¡r¡A¦¬©ó³¢²Ð¸·¡Bù®Ú¿A¥D½s¡A¡m¤¤°êªñ¥N¤å¾Ç½×µÛºë
¿ï¡n¡]»O¥_¡AµØ¥¿¡A¤@¤E¤K¤G¦~¤»¤ë¡^¡A¶¤C¤»¤T¡C
¤@¡³¡B¨£§õ§Æ¤Z¡A¡m±ä³·ªà©M¥Lªº¬õ¼Ó¹Ú¡n¡]»´ä¡A¤¤µØ¡A¤@¤E¤C¤T¦~¤Q¤ë¡^¡A¶¤C
¤G¡ã¤C¤T¡C
¤@¤@¡B¨£§E^®É¡A¡m¬õ¼Ó¹Úªº¨âÓ¥@¬É¡n¡]»O¥_¡AÁp¸g¡A¤@¤E¤K¤C¦~¤»¤ë¡^¡A¶¥|¤@
¡ã¤»¤@¡C
¤@¤G¡B¦³½ìªº¬O¡A§E^®É¬°¤FÀ±Á_¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤©Ò¬yÅSªº¬Y¨Ç¼«º¡±¡ºü¡A³º¦A¤j§@°_
±ä³·ªàªº¡uº~±Ú»{¦P·P¡v¡]±ä³·ªà쬰º¡¤Æªºº~¤H¡^ªº¤å³¹¡]¨£¤Wµù¡A¶¤@¤E¤G
¡ã¤G¤@¡³¡^¡C®í¤£ª¾±ä³·ªà¦³¨S¦³º~±Ú»{¦P·P¡A¸ò¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤¦³¨S¦³¼«º¡±¡ºü
®Ú¥»¤£¬Û¤z¡C¦]¬°¥L¦p¯à½T¹ê«ü¥X¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤¦³¿Eº¡¨¥»y¡A¤]´N°÷¤F¡A¤S¦ó¥²
¦A¡uÅ|§É¬[«Î¡v»¡³o¬O¬Y¤@¦³º~±Ú»{¦P·Pªº¤H¼gªº¡S
¤@¤T¡B°Ñ¨£«À¤@¸«¡A¡mÃÀ³Nªº¶ø¯¦¡n¡]»O¥_¡A¶}©ú¡A¤@¤E¤K¤¦~¤Q¤ë¡^¡A¶¤T¤»¤C¡ã
¤T¤»¤K¡C
¤@¥|¡B¨£³Å¬_¡A¡q¦ó¬°§@ªÌ¡S¡r¡A¦¬©ó¦¶Ä£°¶½sĶ¡A¡m·í¥N¦è¤è¤å¾Ç§åµû²z½×¡n¡]»O
¥_¡AÀd¾m¡A¤@¤E¤E¤G¦~¥|¤ë¡^¡A¶¤»¤E¡C
¤@¤¡B¨£¤Ú¯S¡A¡q±q§@«~¨ì¤å¥»¡r¡A¦¬©ó¤Wµù©Ò¤Þ¦¶Ä£°¶½sĶ®Ñ¡A¶¤@¤E¡C
¤@¤»¡B¦³Ãö»y¨¥ªº¨î°ÝÃD¡A°Ñ¨£¨H²MªQ¡A¡m²{¥Nõ¾Ç½×¿Å¡n¡]»O¥_¡A¾¤©ú¡A¤@¤E¤K
¤»¦~¤Q¤ë¡^¡A¶¤C¤C¡ã¤K¤@¡C
¤@¤C¡B°Ñ¨£§d¼ç¸Û¡A¡m¸Ö¤H¤£¼»ÁÀ¡n¡]»O¥_¡A¶ê¯«¡A¤@¤E¤K¤K¦~¤T¤ë¡^¡A¶¤@¤G¤¡ã
¤@¤T¤T¡C
¤@¤K¡B¦³Ãö»y¨¥ªº§t²V¡Bª[¸q°ÝÃD¡A°Ñ¨£¦ó¨q·×¡A¡m°O¸¹¾Ç¾É½×¡n¡]»O¥_¡A¤ô¤û¡A¤@
¤E¤K¤K¦~¤E¤ë¡^¡A¶¤@¡³¡ã¤@¤G¡F§õ¤Ñ©R¡A¡m»y²z¤ÀªRªº«ä¦Ò¤èªk¡n¡]»O¥_¡AÃZ
´ò¡A¤@¤E¤K¤T¦~¤Q¤ë¡^¡A¶¥|¤@¡ã¤¤G¡C
¤@¤E¡B¨Ã¨£µù¤@©Ò¤Þ³¯¼y¯E®Ñ¡A¶¤G¤C¤¡B¥|¡³¤G¡B¤»¤T¤T¡C
¤G¡³¡B³oùاÚÌ¥²¶·¼È®É±Æ°£§@ªÌ¦³¡uÀH¿³¾A·|¡v¡]¤£©w¥Øªº¡^¤Î¡u¤ß¾l¤O²Ò¡v¡]¤£
¯à§¹¥þªí¹F¡^©Ò§¹¦¨ªº§@«~¨âºØ±¡ªp¡C³o¦b¹ê»Úªº³Ð§@¸gÅ礤»á¬°±`¨£¡A¦ý¬°¤F
¨Ï½×»¡¤£®Ç¥XªK¸`¡A¥u¦n±N¥¦ÀÁ¸m¡C
¤G¤@¡B°Ñ¨£¼B©÷¤¸¡A¡m¦è¤è¬ü¾Ç¾É½×¡n¡]»O¥_¡AÁp¸g¡A¤@¤E¤K¤C¦~¤K¤ë¡^¡A¶¤G¤G¤@
¡ã¤G¤T¤G¡C
¤G¤G¡B°ò©ó½×»¡ªº¤è«K¡A§Ú̧â§@«~¤À¦¨¡u§Î¦¡¡v©M¡u·N¸q¡v¡]¹L¥h¤j®a¥Î¤ñ¸û§t²V
ªº¡u¤º®e¡v¤@µü¡^¨â³¡¤À¡C¡u§Î¦¡¡v¤S¥]§t¡u»yªkµ²ºc¡v©M¡u±Ôz§Þ¥©¡v¡]¦p±Ô
zÆ[ÂI¡B±Ôz¤è¦¡¡B±Ôz¬[ºcµ¥¡^¡A³o¥u»Ýn»¡©ú¡]¤ÀªR¡^´N¥i¥H¤FµM¡C¡u·N¸q
¡v¤S¥]§t¡u¦r±·N¸q¡v©M¡u«D¦r±·N¸q¡v¡A³o´N±o¾a¸àÄÀ¡]¸à¸ÑÄÀö¡^¤~¯à©ú¥Õ
¤F¡C
¤G¤T¡B°Ñ¨£¨H²MªQ¡A¡q¸ÑÄÀ¡B²z¸Ñ¡B§å§P¢w¢w¸àÄÀ¾Ç¤èªkªºì²z¤Î¨äÀ³¥Î¡r¡A¦¬©ó»O
¤jõ¾Ç¨t¥D½s¡A¡m·í¥N¦è¤èõ¾Ç»P¤èªk½×¡n¡]»O¥_¡AªF¤j¡A¤@¤E¤K¤K¦~¤T¤ë¡^¡A
¶¤G¤K¡ã¤T¤@¡C«ö¡G§@«~ªº¦r±·N¸q¬O²z¸Ñ«D¦r±·N¸qªº°ò¦¡C¨H¤å¥H¤T²Õ·§©À
¨Ó°Ï§O¸àÄÀªº¶iµ{¡A¥i¯àµy¶ûº¾¸H¡]¦p²z¸Ñ¡B§å§P¤]¸ò¸ÑÄÀªº§@ªkµL²§¡^¡A¦ý¥L
¥H¬°²z¸Ñ©M§å§P¬O°ò©ó¸ÑÄÀ³o¤@«e´£¡AµLºÃ¬O¸Ó±µ¨üªº¡C
¤G¥|¡B°Ñ¨£¦÷¹Fº¿¡]H.G Gadamer¡^ ¡A¡m¯u²z»P¤èªk¡n¡]§d¤å«iĶ¡A»O¥_¡A«n¤è¡A¤@
¤E¤K¤K¦~¥|¤ë¡^¡A¶¤@¤¤C¡ã¤@¤E¤»¡FÀN¥ì¡]D.C. Hoy¡^¡A¡m§åµûªº´`Àô¡n¡]³¯
¥É»TĶ¡A»O¥_¡A«n¤è¡A¤@¤E¤K¤K¦~¤K¤ë¡^¡A¶¤C¤¡ã¤@¡³¤E¡C
¤G¤¡B°Ñ¨£½²·½·×¡A¡m±q®öº©¥D¸q¨ì«á²{¥N¥D¸q¡n¡]»O¥_¡A¶®¨å¡A¤@¤E¤K¤K¦~¤K¤ë¡^
¡A¶¤G¤G¤E¡ã¤G¤T¤¡F®ï¹©¡A¡m²z¸Ñªº©R¹B¡n¡]»O¥_¡AªF¤j¡A¤@¤E¤E¡³¦~¤@¤ë¡^
¡A¶¥|¤C¡ã¤E¥|¡C
¤G¤»¡B·Ó²z§@ªÌ²Õºc§@«~¤]¬O¥H¦t©z¤H¥Í¡]¥H»y¨¥§Î¦¡¦s¦b¡^¬°¤å¥»¦Ó¬I¥H¸àÄÀݵû
»ùªºµ²ªG¡A¥¦¹ïŪªÌ¨Ó»¡¤S¬O¥t¤@Ӥ奻¡C¦Ó·íŪªÌµo²{§@ªÌªº¸àÄÀ¦³¶W¶V¦Û¤v
©Ò²z¸Ñªº½d³ò¡A´N²£¥Í¤F¡u¸àÄÀªº®t²§¡v¡C¦Ó³oÓ¡u¸àÄÀªº®t²§¡v¡A¥¿¬O¤Hªºª¾
ÃѸgÅç©Ò¥H¯à¦¨ªøªº®Ú·½¡C
¤G¤C¡B¦Ü©ó§@ªÌ¥»¤Hªº¸g¾ú¥i¬°²z¸Ñ§@«~¸ê§Uªº¤]¤@¼Ë¡C°Ñ¨£¥ì®æ¹y¡]Terry Eagle-
ton¡^¡A ¡m·í¥N¤å¾Ç²z½×¾É½×¡n¡]¿®¶¶¯µ¥Ä¶¡A»´ä¡A¦°¤é¡A¤@¤E¤K¤C¦~¤Q¤ë¡^
¡A¶¤@¤T¥|¡ã¤@¤T¤¡C
¤G¤K¡B¡u¸àÄÀªº®t²§¡vªº¦s¦b¡A¯A¤Î¤H¦b¤å¤Æ¦U»â°ìªº²z½×§l¨ú©M¦bªÀ·|¦U¶¥¼hªº¹ê
»ÚÅéÅç¡A«ÜÃø¨ãÅé«ü¥X½t©ó¨º¨Ç¦]¯À¡A§ó§O»¡§@ªÌ¨º³æ¤@ªº¼vÅT¤F¡C
¤G¤E¡B°Ñ¨£©¬º¿¡]R.E.Palmer¡^¡A¡m¸àÄÀ¾Ç¡n¡]ÄY¥Ä¶¡A»O¥_¡A®Û«a¡A¤@¤E¤E¤G¦~¤
¤ë¡^¡A¶¤@¥|¤@¡ã¤@¤K¤C¡C
¤T¡³¡Bõ¾Ç¸àÄÀ¾Ç«á´Áªº²z½×®a¡]¦p¦÷¹Fº¿¡B«À´µ¡]H.R.Jauss ¡^¡B¥ì¶ëº¸¡]W.Iser
¡^µ¥¡^¡A¤]¤Ï¬Ù¨ì¤F³oÓ°ÝÃD¡C°Ñ¨£¤ý©¨¤t¡A¡m«á²{¥N¥D¸q¤å¤Æ¬ã¨s¡n¡]»O¥_¡A
²QÄÉ¡A¤@¤E¤E¤T¦~¤G¤ë¡^¡A¶¤T¥|¤C¡ã¤T¤¤@¡C
¤T¤@¡B©å§@¡q¦ò±Ð¦]½tÆ[¦b¡m¬õ¼Ó¹Ú¡n¤¤ªº¹B§@¤Î¨ä·N¸q¡r¤@¤å¡]µoªí©ó¥j¨å¤å¾Ç·|
¥D¿ìªº¡u¤å¾Ç»P¦ò¾ÇÃö«Y¬ã°Q·|¡v¡A¤@¤E¤E¤T¦~¤¤ë¤G¤Q¤K¡B¤G¤Q¤E¤é¡^¡A¥i¥H
²¤§@¦LÃÒ¡C·Q¥²¤µ«áÃþ¦üªº¹Á¸Õ¡A±N·|§ó¦h¡]³o¬O±q¤µ¤H±µ¨ü·s²z½×ªº¨ë¿E¸û¦h
¤@ÂI©Ò§@ªº±À´ú¡^¡C
¤T¤G¡B³oÂI§Ú̦b¨º¨Ç¥H¡u·sÃÒ¡v¡B¡u·s±´¡v¡B¡u±´·½¡v¡B¡u·s¿ë¡v¡B¡u·s¸Ñ¡vµ¥¦W
¥Ø¥X²{ªº¬õ¾Ç±M®ÑùØ¡A¤jP³£¯à¬Ý¨ì¡C
¤T¤T¡B¨£µù¤@©Ò¤Þ³¯¼y¯E®Ñ¡A¶¤¡C
µR³¾¤åÃÀ
ªð¦^